这段话出自明代苏升《西施泛五湖图》
扁舟泛泛欲何之，一似鸳鸯逗浦迟。
为问五湖烟月色，得如台上宴王时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:51:33原文展示:
西施泛五湖图
扁舟泛泛欲何之，一似鸳鸯逗浦迟。为问五湖烟月色，得如台上宴王时。
白话文翻译：
这首诗描绘了一只轻轻摇曳的扁舟，仿佛在问它要去哪里，像是一对鸳鸯在水边悠闲地游玩。我想问五湖的烟雾和月色，是否像当年在台上宴请王者时的那样美丽？
注释:
- 扁舟：小船，轻便的船只。
- 泛泛：轻轻摇动，漂浮的样子。
- 何之：往哪里去。
- 鸳鸯：一种水鸟，象征情侣。
- 浦：水边，岸边。
- 烟月色：指湖面上的烟雾和月光的色彩。
- 台上宴王时：指古代的宴会，可能是指西施与王的相聚时光。
典故解析:
西施是中国古代四大美女之一，典故丰富，常常与美丽、爱情、历史事件相联系。诗中提到的“台上宴王”可能暗指她与吴王夫差的故事，表达了对过去美好时光的怀念。
诗词背景:
作者介绍：苏升，明代诗人，擅长山水诗和咏史诗，其作品多关注自然景色与人文情怀。
创作背景：此诗创作于明代，正值社会动荡时期，诗人通过描绘西施的美丽和对五湖自然景色的向往，表达对美好事物的追求和对历史的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简单而生动的描绘，展现了诗人对于自然美和历史情感的深刻体悟。开头一句“扁舟泛泛欲何之”，通过轻柔的“泛泛”一词，将读者带入一种悠闲的氛围中，仿佛可以感受到微风拂面，水波荡漾。接着“似鸳鸯逗浦迟”，鸳鸯的形象不仅增加了画面的生动感，也象征着爱情的美好与温馨。
后半部分中，诗人通过对五湖景色的询问，引出了对过去美好时光的追忆，尤其是“得如台上宴王时”的提问，构建了一种对比与怀旧的情感。此时的五湖烟月色，仿佛承载着历史的沉淀与个人的情感，使得诗歌在自然与人文之间形成了美妙的共鸣。整首诗在意象的构建上极具层次感，既有自然景色的描绘，又有情感的流露，充分体现了诗人对生活的热爱与对美好时光的向往。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 扁舟泛泛欲何之：描绘了一只轻轻漂浮的小船，表现了一种闲适的状态，似乎在问这只船要去哪里。
- 一似鸳鸯逗浦迟：比喻这只小船轻盈如鸳鸯，悠闲地在水边游玩，传达了一种宁静与和谐的景象。
- 为问五湖烟月色：诗人发问，想要了解五湖的美丽景色，表达了对自然景观的好奇与向往。
- 得如台上宴王时：将五湖的美景与过去与王者的宴会进行对比，怀念那段美好时光。
-
修辞手法：
- 比喻：将小船比作鸳鸯，增强了诗的形象性。
- 对仗：整首诗在句式上对称，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过描绘西施与自然的完美结合，表达了对美好事物的渴望与对历史的追忆，传达了诗人对生活的热爱与对美好时光的怀念。
意象分析：
- 扁舟：象征自由与宁静。
- 鸳鸯：象征爱情与和谐的关系。
- 五湖烟月色：代表自然的美丽与诗人理想的追求。
- 宴王：象征历史的辉煌与人情的温暖。
互动学习：
诗词测试：
-
以下哪句描述的是船的状态？ A. 为问五湖烟月色
B. 扁舟泛泛欲何之
C. 得如台上宴王时
D. 一似鸳鸯逗浦迟 -
诗中提到的“台上宴王时”主要指什么？ A. 船的漂浮
B. 西施与吴王的相聚
C. 五湖的景色
D. 鸳鸯的游玩
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《春江花月夜》张若虚
诗词对比：
- 李白的《静夜思》与苏升的《西施泛五湖图》都表达了对美好时光的怀念，但李白更注重个人情感的抒发，而苏升则在自然景色中融入了历史的回忆。
参考资料：
- 《中国古代诗词选》
- 《明代诗人研究》
- 《西施与吴王的爱情故事》