况兹昼方永，展转何由平。是什么意思

宰邑分甸服，夙驾朝上京。

是时当暮春，休沐集友生。

抗志青云表，俱践高世名。

樽酒且欢乐，文翰亦纵横。

良游昔所希，累宴夜复明。

晨露含瑶琴，夕风殒素英。

一旦遵归路，伏轼出京城。

谁言再念别，忽若千里行。

闲閤寡喧讼，端居结幽情。

况兹昼方永，展转何由平。

诗词名称: 朝请后还邑，寄诸友生

作者: 韦应物 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

宰邑分甸服，夙驾朝上京。
是时当暮春，休沐集友生。
抗志青云表，俱践高世名。
樽酒且欢乐，文翰亦纵横。
良游昔所希，累宴夜复明。
晨露含瑶琴，夕风殒素英。
一旦遵归路，伏轼出京城。
谁言再念别，忽若千里行。
闲閤寡喧讼，端居结幽情。
况兹昼方永，展转何由平。

白话文翻译：

这首诗的意思是：作为一个地方的官员，我早早地驾车去朝廷，正值暮春时节，我与朋友们在一起休闲聚会。我们志向高远，大家都在追求名声。我举起酒杯，尽情享乐，文采也得以纵横挥洒。昔日渴望的美好游玩，今晚的宴会又延续到了明天。晨露沾湿了瑶琴，晚风吹落了白花。突然间，我又要踏上归途，车辙回到京城。谁说离别不再思念？此时此刻，感觉离别仿佛将我带到了千里之外。静谧的房间里少了喧闹，独自坐在这里结下幽幽的情思。更何况今天白昼特别漫长，辗转反侧又怎么能平静下来呢？

注释:

• 宰邑：治理地方的官员。
• 甸服：指地方官员的服装。
• 夙驾：早晨出发。
• 青云表：比喻高远的志向。
• 樽酒：酒杯。
• 良游：美好的游玩。
• 晨露：早晨的露水。
• 素英：白色的花，象征美好事物。
• 伏轼：驾车的意思。

典故解析:

• 青云：古代文人常以青云比喻自己的志向和理想，表达对高尚理想的追求。
• 瑶琴：瑶琴是古代乐器，象征文人的雅趣与情怀。

诗词背景:

作者介绍:

韦应物（737年－792年），字子云，唐代著名诗人及官员，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品多描写自然、友谊和人生哲理，体现了对生活的热爱和对友人的深情。

创作背景:

此诗创作于诗人从京城返回故乡的途中，表达了他对友人聚会的珍惜，以及对离别的感慨，反映出唐代文人重视友谊与闲适生活的情怀。

诗歌鉴赏：

这首诗以韦应物的清新雅致见长，展示了他对友谊的珍视和对生活的热爱。诗中描绘了一个美好的春日聚会场景，诗人与朋友们在一起畅饮欢笑，共享文思，充满了生活的乐趣和文人的情怀。诗的语言简洁而意蕴深远，恰如其分地表达了对春日美好时光的留恋以及离别后的幽思。诗的最后两句“闲閤寡喧讼，端居结幽情”，将诗人的内心世界展现得淋漓尽致，表现了在宁静的环境中对友人和生活的思考，既有对喧嚣的厌倦，也有对简单生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

• 宰邑分甸服，夙驾朝上京：描述了作为地方官员的生活，早晨驾车前往京城，反映出当时官员的职责与身份。
• 是时当暮春，休沐集友生：正值暮春时节，诗人与朋友们聚会，体现出春天的生机与友谊的温暖。
• 抗志青云表，俱践高世名：表达了大家的良好志向和共同追求的理想。
• 樽酒且欢乐，文翰亦纵横：在欢愉的气氛中，诗人尽情畅饮与文思飞扬。
• 良游昔所希，累宴夜复明：对美好聚会的向往，描述聚会的愉快延续到第二天。
• 晨露含瑶琴，夕风殒素英：描绘大自然的美景，晨露和晚风的意象渗透着诗人的细腻情感。
• 一旦遵归路，伏轼出京城：突然要回归故乡，突显出离别的无奈。
• 谁言再念别，忽若千里行：离别时的感慨，距离的遥远使人倍感思念。
• 闲閤寡喧讼，端居结幽情：在宁静的环境中，自然流露出对友人的思念。
• 况兹昼方永，展转何由平：长日难眠，思绪纷繁，表达了对美好时光的留恋与不舍。

修辞手法:

• 对仗：全诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过“晨露”、“夕风”等自然意象，传达了诗人内心的情感波动。

主题思想:

这首诗的中心思想在于表达对友谊的珍视，对美好时光的留恋，以及离别时的感伤。诗人通过细腻的描写和深情的回忆，展现出人生的无常与对美好瞬间的无限向往。

意象分析:

意象词汇:

• 樽酒：象征欢聚与欢乐。
• 瑶琴：象征文人的雅趣与对美好生活的追求。
• 晨露、夕风：自然的变化反映出诗人内心的情感波动。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“青云”象征什么？ A. 高远的理想
   B. 繁忙的生活
   C. 乡愁
   D. 友谊
   答案：A

2. 诗人的心情在离别时是怎样的？ A. 无所谓
   B. 愉悦
   C. 感伤
   D. 忧郁
   答案：C

3. “晨露含瑶琴，夕风殒素英”描绘了什么？ A. 自然的美丽
   B. 诗人的忧伤
   C. 友谊的珍贵
   D. 时光的流逝
   答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《送友人》李白
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比:

• 《送友人》：同样表达离别的情感，但更加直接和浓厚的离愁。
• 《静夜思》：通过对月的描写，表达对故乡的思念，与本诗的主题相似但情感基调不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《韦应物诗集》
• 《唐代诗人研究》