绿酒细倾消别恨，红笺小写问归期。是什么意思

翠阁朱阑倚处危。

夜凉闲捻彩箫吹。

曲中双凤已分飞。

绿酒细倾消别恨，红笺小写问归期。

月华风意似当时。

原文展示

浣溪沙
晏几道

翠阁朱阑倚处危。
夜凉闲捻彩箫吹。
曲中双凤已分飞。
绿酒细倾消别恨，
红笺小写问归期。
月华风意似当时。

白话文翻译

这首词描写了一个人在翠色的阁楼和红色的栏杆旁，感受到夜晚的凉意，悠闲地抚弄着彩箫，吹奏出曲调。曲子中双凤似乎已经分飞，象征着离别。微微倾斜的绿酒可以消解别离的愁恨，而在红色的纸上写下询问归期的字句。月光和微风的感觉似乎与当初的情景相似，令人感慨。

注释

• 翠阁：绿色的阁楼，指环境清幽、高雅的住所。
• 朱阑：红色的栏杆，具有装饰性和象征性。
• 彩箫：一种乐器，代表着悠闲的生活情趣。
• 双凤：比喻恋人或朋友，象征着亲密关系。
• 绿酒：指美酒，绿色可能指酒的颜色。
• 红笺：红色的信纸，常用于书写情书。
• 月华：月光，象征着宁静和美好。

诗词背景

作者介绍：晏几道（约1040年－1115年），字叔原，号小山，宋代词人，以情词细腻、意境优美而著称。他的作品多描写个人情感和生活场景，体现了宋代文人的清雅风范。

创作背景：此词作于宋朝时期，正值社会繁荣与文化兴盛的年代。诗人常常在自然与人文环境中感受情感，表达对离别和思念的深刻体验。

诗歌鉴赏

晏几道的《浣溪沙》是一首典型的词作，展现出细腻的情感和优美的意象。开篇描绘了美丽的环境，翠阁和朱阑的组合不仅营造了一个优雅的氛围，也为接下来的情感渲染埋下伏笔。夜晚的凉意和悠闲的箫声让人感到宁静，然而“曲中双凤已分飞”则瞬间打破了这份宁静，带来了离愁别恨。

词中通过“绿酒细倾”和“红笺小写”传达了对离别的淡淡伤感和对重聚的期待，表现出一种细腻而又深沉的情感。最后一句“月华风意似当时”，则让人感受到时间的流逝与记忆的永恒，勾起读者对曾经美好时光的回忆。

整首词在意象的营造上，充满了诗意与情感的交融，展示了作者对生活的感悟与对情感的深刻理解。晏几道通过细腻的描写和优美的语言，成功地将一种复杂的情感表达得淋漓尽致，使得这首词成为了经典之作。

诗词解析

逐句解析：

1. 翠阁朱阑倚处危：环境优雅，暗示着一种孤独与脆弱的状态。
2. 夜凉闲捻彩箫吹：描绘了夜晚的宁静和个人的悠闲，暗示着内心的抒发。
3. 曲中双凤已分飞：比喻情感的离别，带来了强烈的情感冲击。
4. 绿酒细倾消别恨：通过饮酒来消解愁恨，表现出对离别的无奈。
5. 红笺小写问归期：写信询问归期，展现出对重聚的渴望。
6. 月华风意似当时：暗示时光的流逝与情感的恒久。

修辞手法：

• 比喻：双凤比喻情人或朋友，生动形象。
• 对仗：如“绿酒细倾”和“红笺小写”，增加了韵律感。
• 拟人：月华风意似乎有情感，增加了诗的生动性。

主题思想：整首诗通过对美好环境的描绘，表达了对离别的惆怅和对重聚的期盼，体现了人内心深处的孤独与对美好时光的怀念，展现了细腻的情感与丰富的内涵。

意象分析

• 翠阁：象征着高雅与清幽，反映了词人的生活情趣。
• 彩箫：代表着音乐与情感的表达，增添了艺术气息。
• 双凤：象征着美好的情感关系，暗示着离别的痛苦。
• 绿酒：象征着闲适的生活与美好时光的享受。
• 月华：象征着宁静与美好，反映出时间的流逝与永恒的回忆。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中描绘的环境是什么颜色的阁楼？

   • A. 蓝色
   • B. 绿色
   • C. 红色

2. 填空题：词中提到的乐器是____。

3. 判断题：双凤在这里象征着亲密的关系。 (对/错)

答案

1. B. 绿色
2. 彩箫
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表达了对离别的思念，但更加强调女性的柔情。
• 苏轼《水调歌头》：以更广阔的视野表达对人生和离别的感悟，风格更加豪放。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代文学与文化研究》