这段话出自近代黄侃《山花子》
一夜东风放万花。
晓来人隔绿窗纱。
却怪春光太漂荡，到侬家。
但有香台巢翡翠，曾无茜袖拂琵琶。
愁共柳绵飞欲尽，向天涯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:07:35原文展示
一夜东风放万花。晓来人隔绿窗纱。
却怪春光太漂荡，到侬家。
但有香台巢翡翠，曾无茜袖拂琵琶。
愁共柳绵飞欲尽，向天涯。
白话文翻译
一夜的东风吹开了万朵花。清晨时分，人与人之间隔着绿窗纱。
我却觉得春光太过漂荡，竟然来到你家。
只有那香台上栖息着的翡翠鸟，曾经没有那轻柔的红袖子拂动琵琶。
愁绪与柳絮一起飞舞，似乎快要飞向天涯。
注释
- 东风：春季的风，象征着春天的到来。
- 万花：形容春天万物复苏，花朵盛开。
- 绿窗纱：窗户上的绿色纱帘，代表春天的清新和温柔。
- 香台：盛放香花的台子，象征美好的景致。
- 翡翠：一种鸟，象征美丽的事物。
- 茜袖：红色的袖子，通常用于形容女子的衣服，象征柔美。
- 琵琶：一种传统乐器，象征音乐与情感。
- 柳绵：柳树的絮状物，象征春天的柔情。
- 天涯：遥远的地方，象征离别与思念。
典故解析
这首诗中没有明显的典故，但通过对春天的描写，反映了古典文学中常见的春光明媚、花开富贵的主题。此外，提到的翡翠鸟和琵琶，均为中国古代文人常用的意象，象征着美好和艺术。
诗词背景
作者介绍：黄侃（1885-1936），字仲明，号秋水，近现代诗人、学者，常以清新、婉约的风格著称。他的诗作多描写自然景色和人情世态，情感细腻。
创作背景：这首诗创作于春天，正值万物复苏之际，诗人通过描绘春光与花卉，表达对春天的热爱以及对某个特定人的思念之情。
诗歌鉴赏
《山花子》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了春天的美好和诗人内心的愁苦。首句“一夜东风放万花”，以生动的语言描绘了春风的力量，暗示着春天的生命力和希望。接着“晓来人隔绿窗纱”，将读者带入了一个清晨的场景，窗纱的设置增添了一层朦胧感，仿佛隔着一个小小的世界。
“却怪春光太漂荡，到侬家”则表达了诗人对春天变幻无常的无奈，似乎春光的美丽让人沉醉，却又难以把握。最后两句“愁共柳绵飞欲尽，向天涯”，将愁绪与自然融为一体，柳绵象征着无尽的思念与离愁，仿佛要随风而去，飞向远方。整首诗流露出一种对美好事物的渴望与对离别的惆怅，情感深邃而细腻。
诗词解析
-
逐句解析：
- “一夜东风放万花”：春风一夜之间将万朵花朵绽放，描绘了春天的生机。
- “晓来人隔绿窗纱”：清晨时分，人与人之间有着距离，暗示着隔阂与思念。
- “却怪春光太漂荡，到侬家”：对春光的感慨，带有一丝无奈。
- “但有香台巢翡翠”：仅有那美丽的翡翠鸟栖息在香台上，象征着美好但孤独的存在。
- “曾无茜袖拂琵琶”：暗示过去的美好时光，似乎没有那轻柔的女子伴奏。
- “愁共柳绵飞欲尽，向天涯”：愁绪与柳絮一同飞舞，象征着离别与思念的无尽。
-
修辞手法：
- 比喻：将春风比作生命的源泉。
- 拟人：将春光描绘成漂荡的存在，增强诗意。
- 对仗：如“香台巢翡翠”和“茜袖拂琵琶”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过描写春天的美景，表达了对美好事物的渴望与对离别的惆怅，情感深邃而细腻。
意象分析
- 东风：象征春天的来临和生命的复苏。
- 万花：象征自然的繁荣与美丽。
- 绿窗纱：代表春天的清新和温柔。
- 香台：象征生活的美好与宁静。
- 翡翠：代表美丽与优雅。
- 柳绵：象征柔情与思念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“东风”象征什么？
- A. 冬天
- B. 春天
- C. 夏天
-
诗中提到的“绿窗纱”有什么象征意义？
- A. 寂寞
- B. 清新
- C. 丑陋
-
“愁共柳绵飞欲尽”表达了诗人怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 惆怅
- C. 生气
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春晓》 by 孟浩然
- 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈
诗词对比：
- 《春晓》：同样描写春天的美好，但更侧重于春天的宁静与生机。
- 《早春呈水部张十八员外》：描绘的是春天的景色与心情，风格更为婉约。
通过对比，可以看出不同诗人对春天的理解与表达各有特色，黄侃的《山花子》更加强调个人情感与自然的关系。
参考资料
- 《诗词大全》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古典文学概论》