这段话出自宋代仇远《清商怨》
黄花丹叶绀草。
染恨西园晓。
梦度秦楼，孤鸿云影倒。
连环旧约忘了。
应记□、绿珠娇小。
莫翦回文，玉关人未老。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:20:32诗词名称: 清商怨
作者: 仇远 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
黄花丹叶绀草。染恨西园晓。梦度秦楼，孤鸿云影倒。连环旧约忘了。应记绿珠娇小。莫翦回文，玉关人未老。
白话文翻译：
黄花与丹叶交错生长，绀草染上了西园的清晨。梦中穿越秦楼，孤鸿的影子在云间摇曳。昔日的约定早已忘却，想必你还记得那娇小的绿珠吧。不要剪去那段回忆，玉关之人尚未衰老。
注释:
字词注释:
- 黄花：指黄色的花，象征着秋天或离别之情。
- 丹叶：红色的叶子，可能象征着情感的热烈。
- 绀草：一种青色的草，通常寓意深沉。
- 秦楼：古代楼阁，象征着思念与离愁。
- 孤鸿：孤独的鸿雁，常用于比喻离别或思念。
- 绿珠：指绿珠子，这里可能暗指心爱之人。
- 玉关：古代的防守之地，象征着边关与思乡之情。
典故解析:
- 秦楼：出自《离骚》中“既替余以蕙纕兮，纫秋兰而芳草”，多与离别、思念相关联。
- 绿珠：可能引申自古诗词中的爱情象征，通常代表珍贵的情感或人。
诗词背景:
作者介绍:
仇远，字德辉，号虞山，宋代诗人，以其婉约细腻的风格闻名。生于战乱时期，他的作品常常反映出对故乡的思念和对人生的感慨。
创作背景:
《清商怨》创作于作者对亲人的思念之际，结合了当时社会动荡与个人情感的结合，表达了对往昔的怀念及对未来的无奈。
诗歌鉴赏：
《清商怨》以细腻的笔触描绘了离愁别绪，诗中黄花与丹叶的意象交织在一起，形成了一幅生动的秋景图，映衬出诗人内心的悲凉。开篇就以“黄花丹叶绀草”引入，仿佛是对往昔的追忆。接着“梦度秦楼，孤鸿云影倒”，在梦中穿越时空，孤鸿的影子不仅是对离别的感慨，更加深了诗人对旧日情感的眷恋。诗中提到的“连环旧约忘了”，反映了时间的流逝与人事的无常，而“应记绿珠娇小”则是对爱人深情的呼唤，展现出一种难以割舍的情感。结尾“莫翦回文，玉关人未老”，不仅是对旧日情感的珍惜，更是一种对未来的期盼与执着。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对逝去时光的无奈与对爱的永恒追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 黄花丹叶绀草：通过自然景物描写，透露出诗人的情感。
- 染恨西园晓：西园的清晨被情感染上了恨意，表现出离愁。
- 梦度秦楼，孤鸿云影倒：梦中回忆往昔，孤独的鸿雁影子暗示着思念的情感。
- 连环旧约忘了：昔日的约定已被时间冲淡，表现出对过往的惋惜。
- 应记绿珠娇小：暗指爱人，展现了对爱人温柔的怀念。
- 莫翦回文，玉关人未老：强调对过去的珍惜与对未来的希望，表现出不屈的精神。
修辞手法:
- 比喻：如“孤鸿”，用鸿雁比喻孤独与思念。
- 对仗：如“黄花丹叶”，形成工整的对仗，增强音乐感。
主题思想:
整首诗表达了对往昔情感的怀念与对时光流逝的感慨，展现了深厚的离愁别绪与对爱的执着追求。
意象分析:
意象词汇:
- 黄花：象征着秋天与离别的情感。
- 孤鸿：代表孤独与思念的心情。
- 绿珠：象征着珍贵的爱情与记忆。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“黄花”象征什么？
- A. 春天
- B. 秋天
- C. 夏天
- D. 冬天
-
“孤鸿”在诗中代表什么？
- A. 家庭
- B. 思念
- C. 友谊
- D. 幸运
-
诗中提到的“绿珠”指代什么？
- A. 美丽的景色
- B. 心爱的人
- C. 失去的东西
- D. 友情的象征
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《钗头凤·世情薄》 - 唐婉
- 《相见欢·林花谢了春红》 - 李煜
诗词对比:
- 《钗头凤·世情薄》：同样表达了对爱情的惋惜与无奈，展现了相似的情感基调。
- 《相见欢·林花谢了春红》：描绘了离别与思念的情感，与《清商怨》有异曲同工之妙。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词研究》
展开阅读全文 ∨