这段话出自清代王时翔《南柯子十三首 其六》
锦轴闲常卷，朱弦静不张。
西风帘下自然凉。
况是怯秋人起、独眠床。
语别双归燕，啼愁几暮螀。
小庭梧竹间青黄。
一带淡烟新月、接残阳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:33:56原文展示：
锦轴闲常卷，朱弦静不张。
西风帘下自然凉。
况是怯秋人起独眠床。
语别双归燕，啼愁几暮螀。
小庭梧竹间青黄。
一带淡烟新月接残阳。
白话文翻译：
这幅锦帷常常卷起，红色的琴弦也安静地不再弹奏。
西风轻轻吹拂，帘子下自然感到一阵凉意。
更何况是一个怕冷的秋天，人独自躺在床上醒来。
说完再见的燕子，回归的却是那几声愁苦的虫鸣。
小小的庭院中，梧桐与竹子交替着青黄的色彩。
淡淡的烟雾中，新月与残阳相接。
注释：
- 锦轴：指用锦缎做成的帷幕，通常用于遮挡或装饰。
- 朱弦：红色的琴弦，象征音乐与情感的表达。
- 西风：秋风，一般代表着萧瑟与凉意。
- 怯秋：对秋天的畏惧，表达了对孤独与寒冷的感受。
- 双归燕：指燕子成双归来，象征团圆与离别。
- 啼愁：虫鸣声，传达了愁苦的情感。
- 淡烟新月：描绘了烟雾弥漫中新月的美景，增添了诗的意境。
诗词背景：
作者介绍：
王时翔，清代诗人，以其细腻的描写和深刻的情感著称。他的作品多以描写自然和人事的交融为主，善于运用意象和情感的结合，展现出诗人对生活的独特理解和感悟。
创作背景：
这首诗创作于清代，正值社会动荡与个人情感交织之时。诗人在面对秋日的萧瑟与内心的孤寂时，借用自然景象表达个人的情感，反映了一个人内心深处的孤独与思索。
诗歌鉴赏：
《南柯子十三首 其六》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对秋天的感受与内心的孤独。开头两句通过锦轴和朱弦的静态描写，营造出一种宁静的氛围，仿佛时间在这一刻凝固。接着，西风的凉意与“怯秋”的情感交织，诗人将秋天的孤独与内心的惆怅融为一体，表现出对季节变化的敏感与脆弱的感受。
诗中提到的“双归燕”，不仅象征着团圆与离别，更加深了诗的情感层次，燕子的归来似乎让人想起了过往的种种，增添了几分伤感。而“啼愁几暮螀”则将虫鸣与愁苦联系在一起，构成了一幅既美丽又忧伤的秋日图景。
最后两句描绘的小庭院，梧竹间的青黄交错以及“淡烟新月接残阳”，让人感受到秋天的宁静与美丽，然而这美丽的背后又透出一丝淡淡的哀愁。整首诗在意象的交错中，展现了孤独、思念与对自然的感悟，留下了丰富的情感余韵。
诗词解析：
逐句解析：
- 锦轴闲常卷：锦帷静置，给人以宁静的感觉。
- 朱弦静不张：琴声不再，似乎预示着心情的沉寂。
- 西风帘下自然凉：西风带来的凉意，象征着秋天的到来。
- 况是怯秋人起独眠床：独自一人在床上醒来，表现出对秋天的惧怕和孤独。
- 语别双归燕：燕子的归来让人回忆起旧时的情感。
- 啼愁几暮螀：虫鸣带来愁苦，增添了秋夜的孤寂感。
- 小庭梧竹间青黄：小庭院的景象，青黄交错，充满诗意。
- 一带淡烟新月接残阳：新月与残阳相接，带来了淡淡的忧伤。
修辞手法：
- 比喻：用“锦轴”与“朱弦”比喻静谧的心境。
- 拟人：虫鸣被赋予情感，增强了诗的情感表达。
- 对仗：如“青黄”与“淡烟新月”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过描绘秋天的宁静与孤独，反映了个体在自然中所感受到的情感波动。诗人通过细腻的意象与情感的交织，表达了对秋天的怯惧、对孤独的感慨以及对生活的深刻思索。
意象分析：
意象词汇：
- 锦轴：象征着美好与宁静。
- 朱弦：代表着情感的表达和音乐的美。
- 西风：象征着秋天的凉意和孤独的情感。
- 双归燕：象征着团圆与离别的双重情感。
- 青黄：代表着生命的交替与变化。
- 新月与残阳：象征着时间的流逝与人生的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的主题是什么？ A. 自然的美
B. 孤独与思念
C. 友情的珍贵 -
“西风帘下自然凉”中，“西风”象征什么？ A. 春天
B. 秋天
C. 夏天 -
诗中提到的“双归燕”最能体现什么情感？ A. 快乐
B. 离别与思念
C. 无所谓
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 王时翔的《南柯子》与李清照的《如梦令》：两者都表达了对孤独与思念的感受，但王时翔更侧重于秋天的宁静与思考，而李清照则更多地表达了个人情感的细腻与深邃。
- 王时翔与杜甫的《月夜忆舍弟》：两者都在表达离别与思念，但王时翔的诗更强调自然景色与个人情感的结合，而杜甫则更多地侧重于对兄弟情谊的深切思念。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《王时翔诗集》