这段话出自宋代陆游《冬夜》
翩翩残历不满纸，坎坎叠鼓无停挝。
白残未消古鼎火，灯暗尚结寒缸花。
长安故人日已远，锦江小筑天之涯。
拘挛动觉吏有责，幽独更似僧无家。
卧闻沙雁叫空阔，想见雪谷森谽＊。
起提一笔扫疋纸，入卷飒飒奔龙蛇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:32:43原文展示
冬夜
（陆游）
翩翩残历不满纸，
坎坎叠鼓无停挝。
白残未消古鼎火，
灯暗尚结寒缸花。
长安故人日已远，
锦江小筑天之涯。
拘挛动觉吏有责，
幽独更似僧无家。
卧闻沙雁叫空阔，
想见雪谷森谽。
起提一笔扫疋纸，
入卷飒飒奔龙蛇。
白话文翻译
在飘飘洒洒的残历上写不满一纸，
鼓声沉重且不断地敲打着。
白色的余火在古鼎中尚未熄灭，
灯光暗淡中仍结着寒冷的花。
长安的故人早已远去，
锦江的小筑仿佛在天边。
拘束的感觉让我意识到官吏的责任，
孤独的感受更像无家可归的僧人。
卧听沙雁在空中叫，声音回荡开阔，
不由得想见那雪谷的苍茫。
我起身提笔扫去这些残纸，
卷起它，笔尖飞舞如奔腾的龙蛇。
注释
字词注释
- 翩翩：形容轻快的样子。
- 坎坎：形容鼓声沉重，叠加不断。
- 古鼎：古代的炊具，象征温暖。
- 灯暗：灯光微弱，暗示孤独与寒冷。
- 拘挛：形容受到约束，感到不自由。
- 沙雁：一种叫声响亮的鸟，象征秋冬季节。
- 奔龙蛇：形容书法笔势奔放。
典故解析
- 长安：古都，象征着繁华与人情的断裂。
- 锦江：指的是四川的锦江，表达了对故乡的思念。
诗词背景
作者介绍
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，爱国主义者，作品涵盖诗、文、词等多种形式。他的诗风豪放，常表达对国家、民生的关怀和对个人命运的思考。
创作背景
《冬夜》作于陆游晚年，正值南宋国力衰弱，诗人心中充满对故人的思念以及对时局的无奈。诗中描绘的冬夜景象，反映了他内心的孤独与惆怅。
诗歌鉴赏
《冬夜》以细腻的笔触描绘了一个寒冷孤寂的冬夜，诗人通过对环境的描写，传达出内心的孤独与思乡之情。开篇以“翩翩残历”引入，表现出对过去的缅怀，似乎纸上的字迹也难以承载那些记忆。接着，鼓声的叠加与古鼎的余火形成鲜明对照，前者的沉重与后者的温暖形成对比，诗人此时感受到的是一种生存的压力与对温暖的渴望。
“长安故人日已远”一句，更是将思念情绪推向高潮，长安的繁华已成遥不可及的梦，锦江的小筑则象征着诗人心中的一片温馨，但此时却已是天涯。整首诗通过对环境的描绘，展现了陆游对人生的深刻感悟——在孤独中对过往的追忆，对故人的思念，以及对现状的无奈。结尾处，“起提一笔扫疋纸”展现了诗人仍然在创作，试图用笔墨捕捉心中的情感，尽管内心的孤独与惆怅依旧。
诗词解析
逐句解析
- 翩翩残历不满纸：轻轻飘落的残历已无法填满纸张，暗示时间的流逝与记忆的缺失。
- 坎坎叠鼓无停挝：鼓声沉重，未曾停止，强调了诗人内心的焦虑与不安。
- 白残未消古鼎火：古鼎中的火光尚存，象征着温暖与往日的回忆。
- 灯暗尚结寒缸花：即使灯光暗淡，寒冷的环境中仍有生机的花，表现出生命的坚韧。
- 长安故人日已远：对故人的怀念，传达出一种时光流逝的无奈。
- 锦江小筑天之涯：锦江小筑的遥远，象征着故乡的思念与距离感。
- 拘挛动觉吏有责：感受到生活的压力，仿佛被官吏的责任所束缚。
- 幽独更似僧无家：孤独的感觉犹如无家可归的僧人，表达对自由的渴望。
- 卧闻沙雁叫空阔：躺着听见沙雁的叫声，感受到空旷的孤寂。
- 想见雪谷森谽：向往雪谷的景象，渴望那份宁静与清幽。
- 起提一笔扫疋纸：起身提笔写作，表现出诗人对创作的执着。
- 入卷飒飒奔龙蛇：字迹如龙蛇奔腾，展现出诗人激情与才情的流露。
修辞手法
- 比喻：将鼓声与生活压力进行比喻，增强了情感的表达。
- 拟人：灯光、花朵的描写，赋予了自然以情感。
- 对仗：如“拘挛动觉”与“幽独更似”，增强了诗的节奏感。
主题思想
整首诗通过冬夜的描绘，表达了对生活的思考、对故人的怀念和对孤独的体悟，展现了陆游在晚年对人生的深刻反思。
意象分析
意象词汇
- 冬夜：象征孤独与寒冷。
- 古鼎火：象征温暖与记忆。
- 沙雁：象征孤独与思念。
- 寒缸花：象征生命的坚韧与希望。
- 龙蛇：象征创作的激情与活力。
互动学习
诗词测试
-
诗中“翩翩残历”指的是什么？
A. 诗人的记忆
B. 季节的变化
C. 时间的流逝
D. 以上都是 -
“长安故人日已远”表达了怎样的情感？
A. 失落与孤独
B. 快乐与满足
C. 激动与兴奋
D. 忧伤与愤怒
答案
- D
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人的思念与孤独感。
- 白居易《夜雨寄北》：通过夜雨的意象，抒发思念之情。
诗词对比
陆游与杜甫的作品都是在表达对故人和故乡的思念，但陆游更侧重于冬夜的孤独感，而杜甫则通过夜雨的意象展现出一种内心的忧伤与无奈。两者都具有深厚的情感，但表现形式各有不同。
参考资料
- 《陆游诗集》
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》