这段话出自宋代毛滂《清平乐（元夕）》
东风桂影。
低拂姮娥镜。
镜里妆寒酥粉莹。
越恁十分端正。
素光行处随人。
柳边照见青春。
一片笙箫何处，花阴定有遗簪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:48:12原文展示:
清平乐（元夕） 作者: 毛滂 〔宋代〕
东风桂影。低拂姮娥镜。镜里妆寒酥粉莹。越恁十分端正。素光行处随人。柳边照见青春。一片笙箫何处，花阴定有遗簪。
白话文翻译：
这首词描绘了元宵节的夜晚，东风轻拂，桂花的影子摇曳在明亮的月镜上。镜中映出妆容如寒霜般细腻的女子，显得格外端庄美丽。清冷的月光洒落，似乎随人而动，柳树旁映出青春的身影。笙箫的声音从何处传来，想必花阴之下一定有遗落的簪子。
注释:
- 东风：春天的风，象征着温暖和生机。
- 桂影：桂花的影子，指代秋天的桂花，寓意美好。
- 姮娥：指嫦娥，月亮女神。
- 妆寒酥粉莹：形容女子的妆容如寒霜般细腻，粉色莹润。
- 素光：白色的光，指月光。
- 花阴：花下的阴影，指美丽的环境。
- 遗簪：遗落的簪子，象征着美好事物的流逝。
典故解析:
- 姮娥：嫦娥是中国古代神话中的月亮女神，与月亮密切相关，常与诗词中描绘的清冷夜景相结合。
- 元夕：元宵节，又称灯节，是农历正月十五日，象征团圆和欢庆。
诗词背景:
作者介绍：毛滂，字德基，号白石，宋代词人，生于南宋时期，以其词清新脱俗著称。他的作品多描写风景，情感细腻，常表达对生活的热爱和对青春的追忆。
创作背景：这首词创作于元宵节，正值春天，表达了词人在欢庆节日时的愉悦心情，借助美丽的夜景和温柔的春风，传达对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《清平乐（元夕）》展现了一个美丽而梦幻的元宵夜晚，诗人与自然融为一体，在春风的吹拂下，感受到生命的活力与青春的魅力。词中以清冷的月光和温暖的春风形成鲜明对比，表现出一种既温柔又清冷的情感。通过“低拂姮娥镜”这一意象，诗人不仅描绘了夜晚的景色，更传达了对美丽女子的赞美和对青春的眷恋。
在“柳边照见青春”的描写中，柳树的柔美与青春的流动感交织在一起，营造出一种流动的美感，令人神往。而“笙箫何处，花阴定有遗簪”的结尾，则以一种淡淡的遗憾感收尾，仿佛在提醒人们珍惜眼前的美好。整首词通过细腻的描写和丰富的意象，传达了对青春、爱情与美好生活的向往和珍惜，具有很强的画面感和情感共鸣。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “东风桂影”：春风轻拂，桂花的影子在月光下摇曳，暗示着温暖与美丽。
- “低拂姮娥镜”：月光如镜，映照出嫦娥的美丽，象征着纯洁和高贵。
- “镜里妆寒酥粉莹”：镜中女子的妆容宛如寒霜，细腻而美丽。
- “越恁十分端正”：即使如此，女子依然显得端庄优雅。
- “素光行处随人”：清冷的月光随人而动，营造一种随意与自然的美感。
- “柳边照见青春”：柳树旁的倒影映出年轻的身影，象征着活力与生命。
- “一片笙箫何处”：笙箫的声音从何处传来，增添了神秘感。
- “花阴定有遗簪”：花下的阴影中，似乎有遗落的簪子，暗示着美好的事情已经过去。
-
修辞手法：
- 对仗：如“东风桂影”和“低拂姮娥镜”，形成音韵的和谐。
- 比喻：用“姮娥镜”比喻明亮的月光，营造梦幻氛围。
- 拟人：月光“随人”，使自然景物富有情感。
-
主题思想：整首诗歌围绕春天的元宵节，描绘了青春的美好以及对过去的怀念，表达了对生活的热爱与珍惜。
意象分析：
- 东风：象征着春天的到来，生机勃勃。
- 桂影：代表着美丽、芬芳与温柔。
- 姮娥：象征着美丽与高洁，唤起对月亮的向往。
- 青春：代表生命的活力，富有希望与激情。
- 遗簪：象征着过去美好事物的流逝，暗含对美好时光的惋惜。
互动学习：
诗词测试：
-
“东风桂影”中的“桂”指的是什么？
- A. 桂花
- B. 月亮
- C. 柳树
-
诗中提到的“姮娥”指的是哪个神话人物？
- A. 观音
- B. 嫦娥
- C. 西游
-
“花阴定有遗簪”这句表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 惋惜
- C. 愤怒
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 秦观《踏莎行·候馆梅残》
- 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》
诗词对比：
- 毛滂的《清平乐（元夕）》与李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》都描绘了节日的景象，但毛滂更注重描绘自然景物与青春的结合，李清照则更侧重于个人情感的抒发。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代词人毛滂研究》