这段话出自元代王结《江城子 送赵致堂》
嫩黄初上远林端。
饯征鞍。
驻江干。
满袖春风，乔木旧衣冠。
怎么禁持离别恨，倾浊酒，助清欢。
夫君家世几＊鸾。
珥貂蝉。
侍金銮。
莞库而今，谁着屈微官。
鹏翼垂天聊税驾，抟九万，看他年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 14:20:29原文展示
江城子 送赵致堂
王结 〔元代〕
嫩黄初上远林端。饯征鞍。驻江干。满袖春风，乔木旧衣冠。怎么禁持离别恨，倾浊酒，助清欢。夫君家世几鸾。珥貂蝉。侍金銮。莞库而今，谁着屈微官。鹏翼垂天聊税驾，抟九万，看他年。
白话文翻译
全诗翻译:
嫩黄的春色刚刚映上远处的树林，送别的宴席上，征马已然停驻在江边。春风拂面，仿佛乔木也换上了旧日的衣冠。怎能抵挡离别的忧伤，举杯浊酒，来助这一刻的欢愉。你的家世如同凤凰般高贵，耳垂上挂着美丽的蝉翼，侍奉着金銮大殿。如今谁又能为微薄的官职而屈就呢？鹏鸟的翅膀垂天而下，聊以税驾，展翅高飞，期待未来的某一年。
注释
字词注释:
- 嫩黄: 初春时节的嫩绿和黄色，象征新生。
- 饯征鞍: 饯别时为送行的马鞍。
- 禁持: 抑制、忍受。
- 浊酒: 指普通的酒，带有一种亲切感。
- 夫君: 指丈夫。
- 珥貂蝉: 形容女子的美丽装饰，象征高贵。
- 金銮: 指皇帝的宝座。
- 莞库: 代表美好的前景。
- 鹏翼: 指大鹏鸟，象征高远的志向。
- 抟九万: 指飞升至九万里高空，表达追求理想的志向。
典故解析:
- 鹏: 出自《庄子·逍遥游》，鹏鸟飞翔的形象象征着志向远大，追求自由。
- 貂蝉: 中国古代四大美女之一，代表着美丽与聪慧。
诗词背景
作者介绍:
王结，元代诗人，生平不详，主要以词作闻名，其作品多表现出对时局的感慨和对个人情感的抒发。
创作背景:
此诗写于送别友人之际，展现了诗人对离别的感伤，同时也寄托了对未来美好的期待。
诗歌鉴赏
这首《江城子 送赵致堂》以春天的嫩黄为引子，描绘了送别的场景。开头的“嫩黄初上远林端”，将读者的视线引向了一幅春意盎然的画面，给人带来一种生机勃勃的感觉。接着，诗人通过“饯征鞍”引出送别的主题，表达了对友人的不舍与祝福。诗中“满袖春风，乔木旧衣冠”，展现了春天的温暖与生机，同时暗示着人们在离别时的复杂情绪。离别的忧伤与欢愉交织，诗人巧妙地用“倾浊酒，助清欢”表达了对短暂相聚的珍惜，也暗示着他对未来的期许。
全诗的情感层次丰富，既有对离别的伤感，又有对未来的期待。结尾部分，鹏鸟的形象象征着追求理想与自由，传达了诗人对友人的祝福与希望，表现出一种积极向上的人生态度。
诗词解析
逐句解析:
- 嫩黄初上远林端: 描绘初春的景象，象征着新的开始。
- 饯征鞍: 提到送别的场景，表明离别的主题。
- 满袖春风，乔木旧衣冠: 形容春天的温暖与人们的相聚，暗含对旧日时光的怀念。
- 怎么禁持离别恨: 表达了对离别的无奈与哀伤。
- 倾浊酒，助清欢: 用酒来缓解离别的愁苦，体现了人与人之间的深厚情谊。
- 夫君家世几鸾: 提到对友人家庭背景的赞美，显示出诗人对友人的敬仰。
- 珥貂蝉，侍金銮: 强调友人的高贵与尊荣。
- 莞库而今，谁着屈微官: 表达对现状的不满与对未来的期望。
- 鹏翼垂天聊税驾，抟九万，看他年: 传达了对未来理想的追求与对友人的祝福。
修辞手法:
- 比喻: 用“鹏翼”比喻志向远大。
- 对仗: 诗中多处使用对仗手法，增强了语言的韵律感。
- 拟人: 将春风赋予人情感，增强了诗的生动性。
主题思想:
整首诗表达了离别的伤感与对未来的希望，展现了人与人之间深厚的情谊，同时也反映了对理想生活的追求。
意象分析
意象词汇:
- 嫩黄: 象征春天的到来与生机。
- 春风: 代表温暖与希望。
- 鹏: 象征自由与高远的志向。
- 浊酒: 代表平凡而真实的情感。
这些意象共同构成了诗歌的情感基调，传达了对生活的热爱和对未来的展望。
互动学习
诗词测试:
-
诗中“嫩黄初上远林端”描绘的是哪个季节的景象？
A. 秋天
B. 春天
C. 夏天
D. 冬天 -
“倾浊酒，助清欢”中“倾浊酒”所表现的情感是什么？
A. 欢愉
B. 伤感
C. 愤怒
D. 平淡 -
诗中“鹏翼垂天聊税驾”中的“鹏”象征着什么？
A. 忧伤
B. 自由与理想
C. 平凡
D. 归属
答案:
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《春望》 杜甫
- 《送别》 王之涣
- 《相见欢》 李煜
诗词对比:
- 《春望》与《江城子》都是在描绘春天及离别情感，但《春望》更多地体现了对国家的忧虑，而《江城子》则侧重于个人情感的表达。
解读:
两首诗均表现出对时局的感慨，但在情感的侧重点上有所不同，王结的作品更倾向于个人情感的细腻描写，而杜甫则更关注社会的动荡与个人命运的无奈。
参考资料
推荐书目:
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词基础与技巧》
- 《王结诗词研究》