这段话出自近代张中行《江城子》
石桥曾别玉楼人，素罗巾，见啼痕。
菜花时节，细马向三秦。
惆怅西园游冶处，鸣布谷，不堪闻。
衰颜息影绿杨村，旧河滨，学耕耘。
水阔山高，岁岁隔音尘。
冷烛残宵多少梦，依旧是，昔年身。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 16:10:26原文展示:
江城子
作者: 张中行
石桥曾别玉楼人，素罗巾，见啼痕。
菜花时节，细马向三秦。
惆怅西园游冶处，鸣布谷，不堪闻。
衰颜息影绿杨村，旧河滨，学耕耘。
水阔山高，岁岁隔音尘。
冷烛残宵多少梦，依旧是，昔年身。
白话文翻译：
曾在石桥告别过那位玉楼的女子，素色的罗巾上留有泪痕。
在菜花盛开的季节，细小的马儿朝三秦奔去。
我在西园游玩的地方惆怅不已，听到布谷鸟的鸣叫，心中无比沉重。
衰老的我在绿杨村的影子里消逝，旧河边努力学习耕作。
水面宽阔，山高路远，年年岁岁隔着尘世的喧嚣。
在冷烛下的残宵中，多少梦依然是往昔的身影。
注释:
- 玉楼人：指的是美丽的女子，象征着青春与美好。
- 素罗巾：一种轻柔的丝巾，象征着女子的柔美与脆弱。
- 菜花时节：暗指春天，象征着生机与希望。
- 鸣布谷：布谷鸟的叫声，常与春天和离别的忧伤相联。
- 学耕耘：意指努力生活，象征着老年的生活状态。
典故解析:
“石桥曾别玉楼人”中的“玉楼”可能指代美丽的女子，常见于古诗词中形容女子的雅致。“布谷鸟”的鸣叫在古代诗词中常常用来象征春天的到来或是离别的哀伤，结合诗人的生平，表达了他对过往生活的怀念与对现状的感慨。
诗词背景:
作者介绍：张中行（1895-1969），近现代诗人，早期受到五四运动影响，后期作品多受古典诗词影响，风格独特，情感丰富。
创作背景：此诗创作于张中行晚年，反映了他对往昔岁月的追忆与对人生无常的感慨，表现出对美好事物的怀念与对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《江城子》是一首渗透着深邃情感的古诗。诗人通过回忆与感伤的情绪，描绘了一个充满孤独与离愁的场景。开头的“石桥曾别玉楼人”，瞬间抓住了读者的心，仿佛看见了一位美丽女子的身影，伴随着泪痕，增添了离别的苦涩。在春天的菜花时节，诗人又描绘了细马奔向三秦的场景，表现出一种向往与追求的心情。
然而，随着诗歌的深入，诗人愈加沉浸于惆怅之中，西园游冶处的回忆与布谷鸟的鸣叫，令他无法承受这份怀念的重量。在自我描写中，衰老的影子与绿杨村交织，展现了时间的无情与生命的脆弱。
诗人在写到“水阔山高”时，提出了时间与空间的距离，岁月的流逝使得一切变得渺小。最后的“冷烛残宵”更是让人感受到孤独与无奈，梦中依旧是昔年的身影，似乎在向我们诉说着时间的流逝与人事的变迁。整首诗在抒情中透出一丝哲理，令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 石桥曾别玉楼人：点出离别的情景，暗含对美好事物的怀念。
- 素罗巾，见啼痕：细腻的描写，暗示女子的脆弱与伤感。
- 菜花时节，细马向三秦：描绘生机勃勃的春天，象征着青春的向往。
- 惆怅西园游冶处：表达对往昔游玩的惆怅。
- 鸣布谷，不堪闻：布谷鸟的鸣叫带来离愁，令人难以忍受。
- 衰颜息影绿杨村，旧河滨，学耕耘：自我反思，表现出对生活的无奈与努力。
- 水阔山高，岁岁隔音尘：时间与距离的描写，突显孤独感。
- 冷烛残宵多少梦，依旧是，昔年身：梦中的回忆与现实的对比，表现出对往昔的怀念。
修辞手法：
- 比喻：将“水阔山高”比作岁月的流逝，增强了情感的深度。
- 对仗：如“水阔山高，岁岁隔音尘”，平衡了意境，使得诗歌更具音乐感。
- 拟人：布谷鸟的鸣叫被赋予情感，强调离别的苦涩。
主题思想：整首诗围绕着离别、怀旧与生命的无常展开，表现了对过往的追忆与对现实的感慨，传达出一种淡淡的哀伤与哲理性的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 石桥：象征着离别与记忆。
- 玉楼：代表美好的青春与理想。
- 菜花：象征生命的活力与希望。
- 布谷鸟：寓意着春天与离别的哀愁。
- 冷烛：象征孤独与时光的流逝。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“玉楼人”指的是：
- A. 一位美丽的女子
- B. 一名诗人
- C. 一座楼
-
“鸣布谷”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 悲伤
- C. 平静
-
诗人对往昔的感觉是：
- A. 忘记
- B. 怀念
- C. 不在意
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对往昔的怀念与离愁。
- 苏轼《水调歌头》：对时光流逝的感慨与对理想的追求。
诗词对比：
- 张中行的《江城子》与辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》： 两首诗都表达了对往昔的追忆与对现实的无奈，但张中行更侧重于个人的感伤与孤独，而辛弃疾则展现了一种壮阔的气势与豪情。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》：对古诗词的分析与解读。
- 《现代诗歌流派与风格》：了解张中行及其作品的背景与特色。