这段话出自明代倪岳《瀛洲旧会承郑东园邀饮神乐道观即席次韵二首 其二》
南国新看合袂，北门旧忆垂绅。
自是交游谊重，更看倾倒情真。
便判诗酒娱我，莫遣风花笑人。
回首玉堂天上，江湖未远严宸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:04:25原文展示
南国新看合袂，北门旧忆垂绅。
自是交游谊重，更看倾倒情真。
便判诗酒娱我，莫遣风花笑人。
回首玉堂天上，江湖未远严宸。
白话文翻译
在南方的新相聚中，尽显友谊的亲密；在北方的旧回忆里，依然挂念着往昔的风采。
交友的情谊本就深厚，更要看那真挚的情感。
就让我在诗酒中陶醉，不要让风花雪月来嘲笑人情。
回首那如玉的天上堂前，江湖的距离依然不远。
注释
- 合袂：指友人的相聚，意为共同欢聚。
- 垂绅：指挂念过去的友人，绅是指文人雅士。
- 倾倒：这里指对情感的倾心、倾注。
- 风花：指风花雪月，通常用来形容轻浮的情感和事物。
- 玉堂：指高雅的居所或场所，常用作形容诗人的雅致生活。
- 严宸：可能是指与诗人有关系的某位朋友或名人。
诗词背景
作者介绍
倪岳，明代诗人，字子范，号隐斋，浙江人，以诗名世，擅长描写自然和抒发情感，作品多表现出对友谊和人生哲理的思考。
创作背景
此诗是受邀于郑东园饮酒时即兴而作，反映了作者对友谊的珍视和对人生的感慨。正值明代，社会动荡，诗人借酒抒怀，表达对友人的思念和对生活的见解。
诗歌鉴赏
此诗以清新自然的语言，描绘了友谊的深厚与真挚。开篇便以“南国新看合袂，北门旧忆垂绅”引入，表达了对友人相聚的欣喜与对往昔的怀念，体现出诗人对时间流逝的深刻感悟。接下来的“自是交游谊重，更看倾倒情真”更是强调了真挚友情的重要性，揭示了诗人与友人之间的深厚情谊。
“便判诗酒娱我，莫遣风花笑人”，诗人在这里展现出一种洒脱与坚定，认为在诗酒中找寻乐趣，而不被外界的浮华所影响，这是对人情冷暖的深刻洞察。最后一句“回首玉堂天上，江湖未远严宸”，则带有一种对未来的思考与期许，虽然身在江湖，依然心系友人。
整首诗在情感上贯穿始终，既有对过去的回忆，又有对未来的展望，展现出一种淡泊明志的生活态度，表现了诗人对友情和人生的深刻理解，值得细细品味。
诗词解析
逐句解析
- 南国新看合袂：在南方的相聚，显得格外亲密和新鲜。
- 北门旧忆垂绅：在北方的回忆，仍然清晰如昨，令人怀念。
- 自是交游谊重：友情本来就很深厚。
- 更看倾倒情真：更要看那深沉真挚的情感。
- 便判诗酒娱我：让我在诗酒中寻乐。
- 莫遣风花笑人：不要让那些轻浮的事物来讥讽我。
- 回首玉堂天上：回望那优雅的场所。
- 江湖未远严宸：江湖的距离依然不算遥远，友人依然在心底。
修辞手法
- 对仗：如“南国新看”与“北门旧忆”，形成对比，增强了诗歌的韵律感。
- 比喻：将友情比作诗酒，形象地表现了其珍贵。
- 夸张：如“江湖未远”，显示出对友谊的重视和持续的联系。
主题思想
整首诗围绕友谊的珍贵展开，表现了诗人对交游的重视与对生活的思考。通过诗酒的方式，表达了对轻浮事物的厌倦与对真挚情感的向往，体现了一种积极向上的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 南国：象征温暖与亲切，代表友谊的生机。
- 北门：象征过去的回忆，带有怀旧的情感。
- 诗酒：象征高雅的生活与情感寄托。
- 风花：代表世俗的轻浮与不真诚。
- 玉堂：象征理想的生活状态与精神追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中“南国”与“北门”分别代表什么？ A. 新的友谊与旧的回忆
B. 南方与北方的风景
C. 诗人与朋友的性格对比
D. 生活的富贵与贫困 -
诗句“便判诗酒娱我”中，诗人想表达什么？ A. 对诗酒的热爱
B. 对生活的无所谓
C. 在诗酒中寻求乐趣
D. 对世俗生活的厌倦
答案
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《送别》
诗词对比
李白的《将进酒》与倪岳的此诗都是对友情和生活的赞美，但李白更强调豪放与洒脱，而倪岳则更侧重于深厚的情感与人生哲理的思考。两者在情感表达上各有千秋，体现了不同的文化背景与个性特征。
参考资料
- 《明代诗人倪岳研究》
- 《古典诗词赏析》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》