能禁几度别，即到白头时。是什么意思

满酌劝君酒，劝君君莫辞。

能禁几度别，即到白头时。

晚岫无云蔽，春帆有燕随。

男儿两行泪，不欲等闲垂。

原文展示:

送人游江南
满酌劝君酒，劝君君莫辞。
能禁几度别，即到白头时。
晚岫无云蔽，春帆有燕随。
男儿两行泪，不欲等闲垂。

白话文翻译：

请你饮满杯酒，劝你不要推辞。
能忍受几次离别，等到白发苍苍时。
傍晚的山岚没有云彩遮住，春天的帆船上有燕子相随。
男儿流下两行泪，不愿随意地流下。

注释:

• 满酌：盛满的酒，指酒杯满了。
• 君：指对方，这里是对朋友的称呼。
• 莫辞：不要推辞，劝人饮酒。
• 几度别：经历多少次分别。
• 白头：形容年老，白发。
• 晚岫：傍晚的山岚。
• 无云蔽：没有云彩遮挡。
• 春帆：春天的船帆。
• 燕随：燕子跟随，象征春天的到来。
• 两行泪：形容男儿的泪水。

典故解析:

本诗中并未涉及明显的历史典故，但“白头”常用来比喻年老和离别的时间，带有浓厚的离愁别绪。

诗词背景:

作者介绍：杜荀鹤（约845年－904年），唐代诗人，字季明，号澹斋，晚号孤雁，主要以五言诗和七言诗著称，作品多描写山水、田园、离别等题材，风格清新脱俗。

创作背景：此诗可能是在送别友人游江南之际所作，表达了诗人对友人的惜别之情，体现了唐代文人对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

《送人游江南》是杜荀鹤以优美的语言和细腻的情感描绘了朋友相聚与离别的情景。首句“满酌劝君酒，劝君君莫辞”，开头便营造出一种热烈而友好的氛围，劝酒中蕴含着深厚的情谊，显示出诗人对友人的关心与依依不舍。接下来的“能禁几度别，即到白头时”，则以时间的流逝来烘托离别的无奈和对未来的感慨，暗示着离别的频繁与年华的无情。

诗中描绘的自然景象，如“晚岫无云蔽，春帆有燕随”，不仅为送别的场景增添了美丽的背景，也象征着友人的旅途将是充满希望和生机的。最后一句“男儿两行泪，不欲等闲垂”，更是将情感推向高潮，表达了男儿泪水的无奈与深情，抒发了对友人的祝福与不舍。

整首诗情感真挚，构思精巧，既有对友人的深情寄托，又蕴含着对人生无常的思考，展现了杜荀鹤作为唐代诗人的深厚情感与艺术造诣。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “满酌劝君酒，劝君君莫辞”：劝酒的过程中，表现出温情与热情，传达出友情的珍贵。
  • “能禁几度别，即到白头时”：表达对离别的思考，暗示岁月流逝，离别成常态。
  • “晚岫无云蔽，春帆有燕随”：描绘美丽的自然景象，象征希望与生机。
  • “男儿两行泪，不欲等闲垂”：流泪表达了情感的深切，不愿随意流泪，突显真挚的情感。

• 修辞手法：

  • 比喻：将离别与时间的流逝相结合，暗示离别的无奈。
  • 对仗：诗中多处运用对仗，使得语言富有音乐感。

• 主题思想：整首诗围绕友情与离别展开，体现了唐代文人对人生、友情的深刻思考，展现出一种既乐观又感伤的情感基调。

意象分析：

• 酒：象征友情和欢聚，代表着人与人之间的情感交流。
• 白头：象征老去，表达时间的流逝与离别的无奈。
• 晚岫、春帆、燕子：这些意象描绘了自然之美，象征着希望、生命与友好的旅程。

互动学习：

诗词测试：

1. 本诗的主题主要是什么？ A. 自然风光
   B. 友情与离别
   C. 战争与和平

2. “晚岫无云蔽”主要描绘了什么景象？ A. 晚上的悲伤
   B. 晚上的宁静
   C. 晚上的喧闹

3. “男儿两行泪”表达了什么情感？ A. 欢乐
   B. 失望
   C. 深情与不舍

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《赠汪伦》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 比较杜甫的《月夜忆舍弟》，可以看到两位诗人在表达离别情感时的不同风格与情感深度。杜甫更多着眼于家庭的离别，而杜荀鹤则侧重于朋友之间的惜别与祝福。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《李白杜甫诗选解读》