三族不当路，长年犹布衣。是什么意思

三族不当路，长年犹布衣。

苦吟天与性，直道世将非。

雁夜愁痴坐，渔乡老忆归。

为儒皆可立，自是拙时机。

原文展示:

寄从叔
杜荀鹤 〔唐代〕
三族不当路，长年犹布衣。
苦吟天与性，直道世将非。
雁夜愁痴坐，渔乡老忆归。
为儒皆可立，自是拙时机。

白话文翻译：

这首诗的意思是：我的家族与我选择的道路格格不入，年复一年我仍然像个普通的布衣般生活。虽然我努力吟诵诗歌来表达我的性情，但这世道却常常与我的理想相悖。夜晚的雁群让我忧愁得痴痴坐着，渔乡的老人总是想念归家。为了成为一个儒者，我本可以立足于世，但这却是因为我时运不济，机会不佳。

注释:

• 三族：指的是家族的三个支系，表示与家族的关系疏远。
• 布衣：指普通百姓，强调作者的贫困与无奈。
• 苦吟：苦苦地吟诵，表现出诗人对理想的坚持。
• 直道：指正道，意为追求真理与理想。
• 雁夜：指夜晚的雁，象征孤独与思乡之情。
• 渔乡：指渔民的乡村，表现出对故乡的怀念。
• 儒：指儒家士人，强调作者的理想与追求。

诗词背景:

作者介绍：杜荀鹤，唐代诗人，生平不详，但其诗风以清新自然著称，擅长描绘人情世态。他的作品多反映个人情感及对社会的思考。

创作背景：此诗写于唐代，社会动荡，士人多有失落之感。诗人通过描写个人的困境与理想，表达出对社会不公的思考，体现了他对理想与现实的矛盾。

诗歌鉴赏：

《寄从叔》是一首充满了个人情感与哲理思考的诗作。诗人在其中表达了对自身境遇的无奈与对理想追求的坚定。开篇即以“三族不当路”点出自己与家族的疏离，表现出一种孤独感。在接下来的几句中，诗人通过“苦吟天与性”的自我反省，揭示了他内心的挣扎与对理想的执着。尽管社会的现实与个人的追求相悖，诗人依然坚持自己的信念。

夜晚的雁群象征着孤独与思乡之情，渔乡的老者则唤起了对故土的眷恋，展示了诗人对归属感的渴望。最后一句“为儒皆可立，自是拙时机”，道出了诗人对自己境遇的无奈与惋惜，也反映出对命运的感慨。这首诗虽简短，却蕴含了深厚的情感与思考，展示了杜荀鹤的才华与对人生的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析：

• “三族不当路”：表达诗人与家族关系的疏远，暗示其生活的孤独。
• “长年犹布衣”：反映出诗人长期贫困的生活状态。
• “苦吟天与性”：表现出诗人对自身性情与命运的反思。
• “直道世将非”：强调追求真理与理想的艰难。
• “雁夜愁痴坐”：用雁象征孤独，表达思乡之情。
• “渔乡老忆归”：表现出对故乡的思念与归属感。
• “为儒皆可立”：表达诗人立志成为儒者的理想。
• “自是拙时机”：感叹命运与时运的不济。

修辞手法：

• 对仗：如“雁夜”与“渔乡”，形成鲜明的对比。
• 比喻：用“雁”象征孤独与思乡，引发读者共鸣。
• 拟人：夜晚的雁群让人愁思，赋予自然以情感。

主题思想： 整首诗体现了诗人对理想与现实的深刻思考，表达了对人生困境的感慨与对故乡的思念，传达出一种孤独而坚定的情感基调。

意象分析:

意象词汇：

• 雁：象征孤独与思乡，常用来表达离愁别绪。
• 渔乡：代表着温暖的故乡与归属感。
• 布衣：代表贫困而朴素的生活状态，体现出诗人的无奈与坚韧。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“三族不当路”主要表达了什么？ a) 家庭的富裕
   b) 家族关系的疏远
   c) 诗人的成就

2. “苦吟天与性”中的“天”指的是什么？ a) 自然环境
   b) 诗人的命运与性情
   c) 诗人对生活的态度

3. 诗的最后一句“自是拙时机”表达了什么情感？ a) 对未来的希望
   b) 对命运的不满
   c) 对理想的追求

答案：

1. b
2. b
3. b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比： 杜甫的《春望》与杜荀鹤的《寄从叔》都表达了对国家与个人理想的失落感，但杜甫更侧重于对国家动荡的悲痛，而杜荀鹤则更关注个人的孤独与思乡。这两首诗反映了不同的历史背景与情感基调，提供了深入思考的视角。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李白与杜甫的诗歌比较研究》
• 《杜荀鹤研究》