这段话出自清代董元恺《点绛唇 其一 春归》
杜宇年年，声声只唤春归去。
春归何处。
且把帘垂住。
帘捲东风，春竟穿帘去。
留难住。
放春归去。
来岁春来处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 20:21:26点绛唇 其一 春归
作者: 董元恺 〔清代〕
原文展示:
杜宇年年，声声只唤春归去。春归何处。且把帘垂住。帘捲东风，春竟穿帘去。留难住。放春归去。来岁春来处。
白话文翻译：
每年杜宇鸟声声呼唤春天的归来，但春天到底去了哪里呢？不如把帘子垂下来，东风卷起帘子，春天就这样悄然溜走了。即使想留住春天，也终究无法阻挡它的离去。让春天离去吧，明年春天再来吧。
注释:
- 杜宇：指杜鹃，古代常用其叫声象征春天的来临。
- 帘垂：指将帘子放下，象征遮挡和封闭。
- 东风：春天的风，带来温暖和生机。
- 留难住：想要留住却很难做到，表达了无奈之情。
典故解析：
“杜宇年年，声声只唤春归去”出自古代诗人对春天的寄托和思念，杜鹃的叫声在古诗中常常象征着春天的回归与流逝。
诗词背景:
作者介绍： 董元恺，清代诗人，以词作见长，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。
创作背景： 该诗创作于春季，诗人借春天的离去表达对时光流逝的感慨，同时也反映了当时社会对春天的怀念与期待。
诗歌鉴赏：
《点绛唇 其一 春归》以杜宇鸟的叫声为引，勾勒出春天的气息。诗中反复提及春归，表现出诗人对春天的眷恋与无奈。通过“且把帘垂住”这一细腻的描写，表现出一种对季节流逝的无力感。虽然有心留住春天，却终究无法阻挡时间的流逝。整首词情感真挚，运用生动的意象和细腻的描写，使得对春天的渴望与失去的惋惜交织在一起，构成了一幅动人的春日画卷。
诗词解析:
逐句解析：
- “杜宇年年，声声只唤春归去。”：每年杜鹃的叫声都在呼唤春天的归来，强调了春天的周期性和自然的规律。
- “春归何处。”：发问，表现对春天去向的困惑与思考。
- “且把帘垂住。”：提出一种愿望，希望通过遮挡来留住春天。
- “帘捲东风，春竟穿帘去。”：东风拂动帘子，春天悄然离去，描绘了春天的无情与流逝。
- “留难住。”：表达一种无奈，尽管希望留住春天，但却力不从心。
- “放春归去。”：最终选择放春离去，接受自然的规律，表现出一种释然。
- “来岁春来处。”：期待明年的春天，表现出对未来的希望。
修辞手法：
- 拟人：将春天描绘成有形的存在，使其具有人性化的特征。
- 对仗：如“春归何处”与“且把帘垂住”，形成对比，加强了诗的韵律感和节奏感。
主题思想： 整首诗通过春天的来去，表达了对时光流逝的感慨和对美好事物的珍惜。尽管春天终将离去，但仍期待来年的重逢，流露出一种对生活的热爱和希望。
意象分析:
意象词汇：
- 杜宇：象征春天的到来与离去。
- 帘：象征隔绝与屏障，表达内心的渴望与无奈。
- 东风：象征春天的温暖与生机。
互动学习:
诗词测试：
-
杜宇在诗中象征什么？ A. 秋天 B. 春天 C. 冬天 D. 夏天
-
“且把帘垂住”表达了诗人怎样的心情？ A. 高兴 B. 失落 C. 愤怒 D. 疲惫
-
诗中提到的“东风”指的是什么季节的风？ A. 秋风 B. 冬风 C. 春风 D. 夏风
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫
- 《早春呈水部张十八员外》韩愈
诗词对比：
- Compare with 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》。两者都表达了对时光流逝的感慨，但陆游的作品更多地体现了对人生无常的思考，而董元恺则专注于春天的归去与期待。
参考资料:
- 《清代词人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学大系》