共说正初当圣泽，试过西掖问群贤。是什么意思

华夷文物贺新年，霜仗遥排凤阙前。

一片彩霞迎曙日，

万条红烛动春天。

称觞山色和元气，端冕炉香叠瑞烟。

共说正初当圣泽，试过西掖问群贤。

原文展示

元日呈李逢吉舍人
作者：杨巨源

华夷文物贺新年，
霜仗遥排凤阙前。
一片彩霞迎曙日，
万条红烛动春天。
称觞山色和元气，
端冕炉香叠瑞烟。
共说正初当圣泽，
试过西掖问群贤。

白话文翻译

在新年到来之际，华夏与夷狄的文物共同庆贺，
寒霜中的仪仗队在凤阙前远远排开。
一片彩霞迎接着晨曦，
万条红烛在春天里摇曳。
举杯畅饮，山色与元气交融，
香炉中的香烟袅袅升起，叠成瑞气。
大家共同谈论着新年初始的美好祝愿，
试着走过西掖，去询问各路贤士。

注释

• 华夷：指华夏和夷狄，象征中原与边疆的文化交融。
• 霜仗：指寒冷天气中的仪仗，表现出节日的庄重气氛。
• 凤阙：象征帝王的宫殿，体现出盛大的仪式感。
• 彩霞：晨曦中的美丽云彩，寓意新年的美好开始。
• 红烛：象征光明与温暖，寓意春天的到来。
• 称觞：举杯畅饮，表示祝贺和庆祝。
• 瑞烟：预示吉祥的烟雾，象征美好的祝愿。
• 西掖：指宫廷的某个地方，可能是向贤士请教的场所。

诗词背景

作者介绍

杨巨源，唐代诗人，字子容，号千里，生于盛唐时期。他的诗歌以风格清新、意境优美著称，尤其擅长描绘自然景观与人文情怀。

创作背景

这首诗创作于元旦之际，正值新春佳节，诗人借此机会表达对新年的祝福和对朋友的问候，同时也反映出当时社会的和谐与繁荣。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写展现了元旦的喜庆气氛和人们对新年的期盼。首联“华夷文物贺新年”引入了华夏与夷狄文化的交融，体现了国泰民安的景象，显示出诗人对社会和谐的向往。接着，霜仗的描绘和凤阙的象征，营造出一种庄重而典雅的节日氛围，仿佛让人感受到那一刻的庄严与宁静。

中间部分“一片彩霞迎曙日，万条红烛动春天”则使用鲜艳的色彩与生动的意象，展现了新年晨曦的美丽与春天的活力，红烛的摇曳不仅象征着光明的到来，也暗示着人们对未来的美好祝愿。后面的“称觞山色和元气，端冕炉香叠瑞烟”更是将人们的祝福与自然的灵气结合在一起，形成了人与自然的和谐共处。

最后两句“共说正初当圣泽，试过西掖问群贤”则表现了人们对贤士的尊重与求教的愿望，营造出一种积极向上的社会氛围，诗人希望在新的一年里能有更大的进步与交流。

诗词解析

逐句解析

• 华夷文物贺新年：两种文化在新年这一天相聚，象征和谐与团结。
• 霜仗遥排凤阙前：寒霜中的仪仗队伍在皇宫前严整排开，体现出节日的庄重。
• 一片彩霞迎曙日：晨曦的到来，象征着新年的希望。
• 万条红烛动春天：红烛象征着光明，动荡的红烛似乎在欢庆春天的到来。
• 称觞山色和元气：人们在举杯畅饮时，山的色彩与天地之气相融合，寓意美好的祝福。
• 端冕炉香叠瑞烟：香炉中升起的香烟，象征着吉祥的祈愿。
• 共说正初当圣泽：大家一起畅谈新年的美好愿景。
• 试过西掖问群贤：走到西掖，向贤士请教，表现了对知识的渴求。

修辞手法

• 对仗：如“霜仗遥排凤阙前”和“一片彩霞迎曙日”形成对仗，增强了诗的节奏感。
• 比喻：将“彩霞”和“红烛”比作春天的象征，寓意新生活的到来。
• 象征：红烛、瑞烟等象征光明与吉祥，表现了人们对未来的美好期望。

主题思想

整首诗表达了对新年的祝福与对和谐社会的向往，表现出诗人对未来的美好期望以及对贤士的尊重，体现了浓厚的人文关怀和积极向上的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 华夷：文化的交融，象征和谐。
• 霜仗：庄重的气氛，体现节日的隆重。
• 彩霞：新生的希望与美好。
• 红烛：光明与温暖，春天的象征。
• 瑞烟：吉祥的象征，预示着美好的祝愿。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“华夷”指的是： A. 西方与东方
   B. 华夏与夷狄
   C. 城市与乡村
   D. 文化与经济

2. 填空题：诗中“一片彩霞迎曙日，万条红烛动__”。

3. 判断题：诗中体现了诗人对贤士的尊重与求教的愿望。（对/错）

答案

1. B
2. 春天
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《元日》：王安石的《元日》同样描绘了新年的气氛，具有相似的主题。
• 《新年作》：白居易的《新年作》，表达了对新年的期盼与祝福。

诗词对比

• 王安石的《元日》与杨巨源的《元日呈李逢吉舍人》在节日的描绘上有相似之处，但王安石更侧重于个人情感，而杨巨源则更强调社会和谐。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词鉴赏》