这段话出自唐代杨巨源《长城闻笛》
孤城笛满林，断续共霜砧。
夜月降羌泪，秋风老将心。
静过寒垒遍，暗入故关深。
惆怅梅花落，山川不可寻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:48:50原文展示:
孤城笛满林，断续共霜砧。
夜月降羌泪，秋风老将心。
静过寒垒遍，暗入故关深。
惆怅梅花落，山川不可寻。
白话文翻译：
在孤城的四周，笛声在树林中回荡，声声断续，和霜打的石头相伴。夜晚的明月照耀着，仿佛带来了羌族的泪水，秋风吹来，让人感到心中苍老的忧伤。静静地经过寒冷的垒墙，暗自走入那遥远的故乡关口。心中惆怅，梅花已然凋落，山川河流再也无法寻觅。
注释:
- 孤城：指的是偏远、孤立的城池，常常象征着孤独与悲凉。
- 笛：古代乐器，用于表达情感。
- 霜砧：霜打的砧板，常用来比喻寒冷的环境。
- 羌泪：羌族人的眼泪，表现出对故乡的思念与悲伤。
- 老将心：心境如老者，沉重而忧伤。
- 寒垒：寒冷的城墙，象征孤独和防守的状态。
- 故关：故乡的关口，暗示对故乡的思念。
- 梅花：梅花是高洁的象征，惆怅梅花落表明了对美好事物的失去。
典故解析:
- 梅花：在中国文化中，梅花象征着坚韧与高洁，诗中提到梅花凋落，暗示美好事物的逝去与无可挽回的失落。
- 羌泪：羌族是中国西北地区的民族，曾与中原文化有交往，羌泪象征着离乡的悲痛。
诗词背景:
作者介绍：杨巨源，唐代诗人，以其感伤而富有哲理的诗作而闻名。他的诗风多表现出对人生无常的感悟，常带有淡淡的忧伤。
创作背景：此诗创作于唐代，正值国家动荡、边疆不宁之时，诗人借此表达对故乡的思念和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《长城闻笛》是一首深具情感和意象的诗作，通过描写孤城的笛声和四周的自然景色，传达出一种孤独与哀伤的情绪。诗的开头以“孤城”引入，瞬间营造出一种孤独的氛围，笛声在树林间回荡，给人以深远的思绪。接下来的“断续共霜砧”，不仅暗示了环境的寒冷，也象征着情感的断裂和不完整，笛声似乎在诉说着难以言喻的愁苦。
“夜月降羌泪，秋风老将心”更是将情感推向高潮，夜晚的明月仿佛是羌族人的泪水，渗透出一种对故乡的思念与无奈。而“秋风老将心”则展现出时间对心灵的侵蚀，秋风带来的不只是季节的变迁，更是对生命无常的感悟。
诗的后半部分，通过“静过寒垒遍，暗入故关深”，描绘了诗人内心的游荡与探索，虽然身处边塞，却渴望回归故乡，暗示着对家园的向往与归属感。结尾的“惆怅梅花落，山川不可寻”，则是对美好事物的惋惜，梅花的凋零象征着青春与美好的逝去，而“山川不可寻”则表达了对过去的迷茫与无奈，令人深思。
整首诗以细腻的笔触和丰富的情感，构建出一个孤独而哀伤的意境，极具感染力，展现了诗人对人生、故乡和自然的深刻思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “孤城笛满林”：孤独的城市里，笛声在树林中回荡，表达出诗人的孤独感。
- “断续共霜砧”：笛声断断续续，与霜打的砧板相伴，暗示情感的断裂与环境的冷清。
- “夜月降羌泪”：夜空中的明月照耀着，似乎带来了羌族人的眼泪，表现了对故乡的思念。
- “秋风老将心”：秋风吹来，带走了年轻的心，体现出时间的流逝与心境的苍老。
- “静过寒垒遍”：静静地走过寒冷的城墙，暗示孤独的行旅。
- “暗入故关深”：默默走向故乡的深处，表达了对故乡的渴望。
- “惆怅梅花落”：感到惆怅，梅花已然凋零，象征着美好的失去。
- “山川不可寻”：再也无法寻找那些熟悉的山川，表现出对过去的怀念与无奈。
-
修辞手法：
- 比喻：将笛声比作情感的表达，霜砧与寒垒象征着孤独与冷清。
- 对仗：如“夜月降羌泪，秋风老将心”，通过对仗增强了诗的韵律感。
- 拟人：将夜月与羌泪结合，使情感更加生动。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对孤独、故乡和逝去时光的深刻思考，反映出一种对美好事物失去后的惆怅与无奈之情。
意象分析：
- 笛声：象征着思念与孤独，传达出对过往的回忆。
- 霜砧：表示环境的冷清，增强了孤独的氛围。
- 夜月：象征着思乡之情，明亮而又孤寂。
- 羌泪：代表着离乡的哀伤与对故土的眷恋。
- 梅花：象征着美好与高洁，凋落则暗示失去与惆怅。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“孤城”的意象主要传达了什么情感？ A. 幸福
B. 孤独
C. 激昂 -
“夜月降羌泪”中的“羌泪”指代什么？ A. 对羌族的赞美
B. 对故乡的思念
C. 对秋天的感叹 -
诗的结尾“山川不可寻”表达了什么情感？ A. 希望
B. 惆怅与无奈
C. 快乐
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 杜甫与杨巨源的作品都表达了对故乡的思念，但杜甫的作品更具历史感，强调家国情怀，而杨巨源则侧重个人情感的细腻描写。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《杨巨源诗集》