这段话出自明代方孟式《四牡夫子行役志思也二章》
翩翩者䳡，肃肃其羽。
王事靡盬，以风以雨。
琴瑟在右，我心悲苦。
檀车幝幝，悲风四起。
父母既远，维予与子。
相隔千里，共饮江水。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 17:57:54原文展示
翩翩者䳡，肃肃其羽。
王事靡盬，以风以雨。
琴瑟在右，我心悲苦。
檀车幝幝，悲风四起。
父母既远，维予与子。
相隔千里，共饮江水。
白话文翻译
这位翩翩起舞的鸟儿，羽毛整齐而肃穆。
王朝的事务无暇顾及，风雨交加。
琴瑟在旁，我的心情悲苦。
檀木车轮轻响，哀伤的风四处吹起。
父母远在天边，只有我和你在一起。
我们相隔千里，却共饮这江水。
注释
- 翩翩者䳡：翩翩起舞的鸟，形容其轻盈的姿态。
- 肃肃其羽：羽毛整齐而庄重。
- 王事靡盬：王朝的事务无法顾及，形容国家的动乱或无暇。
- 琴瑟在右：琴瑟代表和谐的音乐，暗示心中悲痛。
- 檀车幝幝：檀木车轮轻轻响动，带来悲伤的寓意。
- 维予与子：我与子，强调亲情的牵绊。
- 共饮江水：象征着共同的命运与生活，即使相隔千里。
诗词背景
作者介绍
方孟式，明代诗人，生于福建，致力于诗歌创作，风格独特，擅长描写自然景物和人情。作品常带有深厚的哲理与情感，具有较高的艺术价值。
创作背景
《四牡夫子行役志思也二章》一诗创作于明代动荡不安的历史背景下，诗人通过对鸟儿、琴瑟等意象的描写，表达了对亲人的思念和对国家事务的无奈。诗中深刻反映了士人的忧国忧民情怀。
诗歌鉴赏
《四牡夫子行役志思也二章》通过细腻的意象描绘，展现了诗人内心深处的孤独与悲伤。首句“翩翩者䳡，肃肃其羽”以鸟儿的轻盈与庄重，引入了诗歌的主旨，象征了自由却又无奈的心境。接下来的“王事靡盬，以风以雨”则呈现出国家动荡，诗人心无所依的无奈。琴瑟的使用，既是对和谐生活的向往，也是对现实悲苦的反衬。
诗中“檀车幝幝，悲风四起”，将自然景象与内心情感结合，表现出一种悲凉的气氛。而“父母既远，维予与子”则强调了亲情的牵绊与距离感，令人感受到深深的思念之情。最后一句“相隔千里，共饮江水”，将空间的遥远与心灵的连接结合，既表达了对亲情的渴望，也反映出对命运的无奈。
整首诗情感真挚，意境深远，既有对自然的细腻观察，也有对人生的深刻思考，展现了诗人细腻的情感世界和对生活的深刻理解。
诗词解析
逐句解析
- 翩翩者䳡，肃肃其羽：描绘鸟儿飞舞的轻盈和羽毛的整齐，象征自由与美好。
- 王事靡盬，以风以雨：表明国家事务无暇顾及，气候的变化暗示了世事的动荡。
- 琴瑟在右，我心悲苦：琴瑟本应带来和谐，反而引出内心的悲伤。
- 檀车幝幝，悲风四起：车轮轻响，悲风四起，营造出一种悲伤而孤独的氛围。
- 父母既远，维予与子：强调家庭的分离，亲情的牵绊。
- 相隔千里，共饮江水：尽管相隔遥远，心灵却是相通的。
修辞手法
- 比喻：将鸟儿比作轻盈的身影，象征自由。
- 拟人：将琴瑟赋予情感，表现内心的悲痛。
- 对仗：诗句对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了诗人对亲情的思念以及对国家动荡的无奈，体现了士人的忧国忧民情怀，传达出一种深沉的孤独感和对美好生活的渴望。
意象分析
意象词汇
- 鸟：象征自由与轻盈，同时也反映出对家园的向往。
- 琴瑟：象征和谐与美好，反衬出内心的悲苦。
- 檀车：代表旅途与离别，增强了孤独感。
- 江水：象征共同的命运与情感的连结。
互动学习
诗词测试
-
诗中“翩翩者䳡”意指什么？ A. 自由的鸟
B. 美丽的花
C. 高大的树
答案：A -
诗中“琴瑟在右”表达了什么情感？ A. 欢乐
B. 悲伤
C. 愤怒
答案：B -
诗中提到的“相隔千里，共饮江水”说明了什么？ A. 亲情的距离
B. 生活的艰辛
C. 战争的悲惨
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《江城子·密州出猎》苏轼
诗词对比
与李白的《静夜思》相比，方孟式的作品更侧重于对社会动荡和亲情思念的表达，展现出不同的情感基调。李白的诗则更多地体现了对故乡的思念与孤独感。
参考资料
- 《明代诗人方孟式研究》
- 《古代诗词鉴赏与分析》
- 《诗词的情感与意象》