这段话出自近代陈家鼎《登岳阳楼有感》
自别湖山枉断肠，多情云树讶归航。
萦萦江海今还棹，莽莽乾坤一纵觞。
十载亡人怀楚宝，三回狂醉羡纯阳。
洞庭湖上波如血，犹送余生返故乡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:49:41原文展示:
自别湖山枉断肠，多情云树讶归航。
萦萦江海今还棹，莽莽乾坤一纵觞。
十载亡人怀楚宝，三回狂醉羡纯阳。
洞庭湖上波如血，犹送余生返故乡。
白话文翻译：
自从与湖山别离，心中感到无比伤痛，
多情的云树竟在惊讶我归来的航船。
在江海间不断地划桨，如今我又回到了这里，
辽阔的天地间，举杯畅饮，心情舒畅。
十年来思念故人，怀念楚地的珍宝，
三次陶醉在酒中，羡慕那无忧无虑的仙人。
洞庭湖上的波涛如同鲜血，
依然送我回到故乡的路上。
注释:
- 枉断肠：徒然地感到心痛。
- 多情云树：指对故乡的思念，云树是自然景物。
- 萦萦：形容江海的呼唤，缠绵不绝。
- 莽莽：形容广阔无边的样子。
- 纵觞：举杯畅饮，表达豪放的情怀。
- 亡人：指已故的友人或亲人。
- 楚宝：指楚地的珍贵物品，象征故乡的美好。
- 纯阳：指道教中的仙人，象征着逍遥自在的生活。
- 波如血：形容湖水的颜色，表现思乡之情。
诗词背景:
- 作者介绍：陈家鼎（1872-1945），字子云，号白云，晚号湖山，江西人，近现代著名诗人、书法家，以其丰厚的文化底蕴和独特的艺术风格而闻名。
- 创作背景：该诗写于作者离开故乡多年后重返洞庭湖，表达了对故乡的思念和对过往的感叹，反映了历史变迁带来的伤感。
诗歌鉴赏：
《登岳阳楼有感》展现了作者在重游故地时的深切感怀。首句“自别湖山枉断肠”，开篇便道出离别的痛苦，情感真挚而强烈。接着“多情云树讶归航”，描绘自然的景象与作者内心情感的交织，仿佛云和树也因他的归来而感到惊讶，表达了对故乡依依不舍的情愫。
在接下来的诗句中，“萦萦江海今还棹”，作者不禁感慨这段旅程的绵长，而“莽莽乾坤一纵觞”则是对逍遥自在生活的向往，体现了诗人对人生的思索与对自由的渴望。“十载亡人怀楚宝”，借此回忆已逝的故人，进一步揭示了诗人对过往的追忆与对时光流逝的感慨。而“洞庭湖上波如血，犹送余生返故乡”则深刻表达了对故乡深沉的思念，湖水的颜色似鲜血，蕴含着浓厚的乡愁。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对故乡的眷恋，也有对人生的思考，展现了诗人内心的复杂情感，是一首充满人文关怀的佳作。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一联：表达了离别后深切的思念。
- 第二联：自然景物反映了诗人的内心情感。
- 第三联：描绘归来的旅程与对自由生活的向往。
- 第四联：怀念亡友与对故乡的深情回望。
-
修辞手法：
- 比喻：“波如血”比喻湖水的颜色，形象生动。
- 拟人：“多情云树”拟人化自然，增加情感的厚度。
- 对仗：整首诗均衡对仗，增强了韵律感。
-
主题思想：表达对故乡的深切思念与对逝去岁月的感慨，展现了人生无常与对美好生活的追求。
意象分析：
- 湖山：象征着故乡与归属感。
- 江海：代表旅途与人生的流动。
- 血：象征着深情与思乡之苦。
- 酒：象征着放纵与对逍遥生活的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“枉断肠”指的是： A. 感到快乐
B. 感到痛苦
C. 感到无聊
D. 感到惊讶 -
“波如血”中“血”象征着： A. 生命力
B. 思乡之情
C. 自由
D. 友情
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》 - 杜甫
- 《早发白帝城》 - 李白
诗词对比：
- 通过《登岳阳楼有感》和《登高》作比较，两者都表达了对故乡和过往的思念，但《登高》更聚焦于人生哲理，而《登岳阳楼有感》则更侧重于情感的细腻与乡愁的深切。
参考资料：
- 《中国古代诗词选》
- 《近现代诗词选》
- 《陈家鼎诗文集》