这段话出自清代邹祗谟《三台令 赋丽》
苏样青衫淡紫，宫妆小袖微红。
郎住温柔乡里，妾住娉婷市中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:26:56原文展示:
三台令 赋丽
作者：邹祗谟
苏样青衫淡紫，宫妆小袖微红。
郎住温柔乡里，妾住娉婷市中。
白话文翻译：
这首诗描绘了男女之间的情感。女子身着青衫，淡紫色，妆容精致，袖口微微泛红；而男子则生活在温柔乡的美好氛围中，而女子则在热闹的城市中独自等待。诗中透出一丝惆怅，暗示着两者之间的距离与情感的隔阂。
注释：
- 苏样：指的是一种轻柔的风格，形容女子的衣着或气质。
- 青衫淡紫：青衫是指青色的上衣，淡紫色则表现出一种柔和之美。
- 宫妆：指的是宫廷女子的妆容，通常较为华丽。
- 娉婷：形容女子身姿婀娜，优雅动人。
典故解析：
“温柔乡”常用来指代男子所向往的宁静与柔美的环境，意指恋爱的地方。而“娉婷市”则代表女子在繁华市集中的独特身份与气质，反映了男女生活的不同场景与情感状态。
诗词背景：
作者介绍：邹祗谟，清代诗人，擅长词作，作品多描绘情感与风景，语言细腻，情感真挚。
创作背景：此诗反映了清代社会中男女情感的复杂性，表达了当时人们对于爱情与生活的思考。
诗歌鉴赏：
《三台令 赋丽》是一首生动而富有情感的诗作。诗中通过对比，展现了男女主人公截然不同的生活状态，既有温柔乡的恬静，也有市井生活的喧嚣。诗句中的“青衫淡紫”和“宫妆小袖微红”不仅勾勒出女子优雅的形象，还反映出她内心的情感波动。她的妆容虽美丽，却在喧闹的市中显得孤独，形成了强烈的对比。
同时，诗中对“郎”和“妾”的称呼，揭示了当时男女地位的差异与社会结构，使得整首诗在描绘个人情感的同时，也折射出社会的现实。在细腻的描写中，隐含着一种淡淡的忧伤，仿佛在诉说着爱情的渴望和距离的无奈。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “苏样青衫淡紫”：描写女子的服饰，传达出她的温柔与优雅。
- “宫妆小袖微红”：形容女子的妆容精致，令人心动。
- “郎住温柔乡里”：男子生活在充满柔情的环境中，暗示他享受爱情的甜蜜。
- “妾住娉婷市中”：女子在喧嚣的市中，显得孤独无依。
-
修辞手法：
- 对仗：诗中“青衫淡紫”与“宫妆小袖”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过“温柔乡”和“娉婷市”的对比，展现出男女主人公的情感差异。
-
主题思想：整首诗通过细腻的描写与对比，表达了男女之间情感的错位与对爱的向往，折射出社会现实对个人情感的影响。
意象分析：
- 青衫：象征着女性的温柔与婉约。
- 宫妆：代表着美丽与精致的生活，但也暗示着一种被束缚的美。
- 温柔乡：象征着爱情的理想化状态。
- 娉婷市：代表着现实生活的繁华与喧闹，但也带来孤独感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“青衫淡紫”所描绘的对象是： A. 男子
B. 女子
C. 城市
D. 自然 -
“郎住温柔乡里”暗示了什么？ A. 男子在享受孤独
B. 男子在享受爱情的甜蜜
C. 男子在忙于工作
D. 男子在旅行 -
诗中提到的“宫妆”主要用于形容： A. 男子的衣着
B. 女子的妆容
C. 乡村的风景
D. 市集的热闹
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 与李清照的词相比，邹祗谟的《三台令 赋丽》更注重对比与描写，李清照则更侧重于情感的细腻表达。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格与时代背景。
参考资料：
- 《清代诗人传》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与技巧》