这段话出自清代董元恺《江城子 江城寄内》
当时携手绿窗纱。
月初斜。
酒交加。
闲说离人，莫自到天涯。
真个天涯今更远，寻好梦，梦还赊。
万重烟水万重沙。
眺飞霞。
听归鸦。
节物惊心，两鬓点霜华。
折得春来消息至，凭驿使，语梅花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:46:46原文展示
江城子 江城寄内
作者: 董元恺 〔清代〕
当时携手绿窗纱。月初斜。酒交加。闲说离人，莫自到天涯。真个天涯今更远，寻好梦，梦还赊。万重烟水万重沙。眺飞霞。听归鸦。节物惊心，两鬓点霜华。折得春来消息至，凭驿使，语梅花。
白话文翻译
当年我们手牵手坐在窗前，窗纱绿意盎然。此时月光斜照，酒杯交错。闲聊着离去的朋友，何必自寻天涯。如今真正的天涯已更远，想寻个美梦，梦却还要等待。万重烟水，万重沙滩。眺望那飞舞的霞光，听那归来的乌鸦。节气变换让我心惊，两鬓已添霜华。春天的消息终于传来，托驿使捎来问候，告诉我梅花的消息。
注释
- 绿窗纱：指窗帘，绿色的窗纱象征着春天和生机。
- 天涯：指遥远的地方，这里引申为离别的悲切。
- 万重烟水：形容水面上的烟雾重重，意象辽阔。
- 节物惊心：指季节变换带来的感伤。
- 霜华：形容白发，暗示岁月的流逝。
- 驿使：指驿站的使者，用于传递消息的人。
诗词背景
作者介绍：
董元恺，清代诗人，生活在社会动荡不安的时代。他的诗歌以抒情见长，善于描绘自然景色和人生感悟，作品中常流露出对人生的思考和对逝去时光的怀念。
创作背景：
这首诗写于清代，反映了作者对往昔美好时光的追忆及对离别的感伤。诗中表现的情感和对时间流逝的感慨，与当时社会的动荡和个人的际遇密切相关。
诗歌鉴赏
《江城子 江城寄内》是一首充满情感的词作，展现了作者对过去美好时光的追忆与对离别的惆怅。开头两句“当时携手绿窗纱。月初斜。”通过细腻的描写，将读者带入一个温馨而又浪漫的场景中，月光斜照下的绿窗纱，映射出一段美好的回忆。
随着诗情的深入，离别的主题渐渐浮现，作者通过“闲说离人，莫自到天涯”表达了对离去之人的思念。这里的“天涯”并非只是地理的远近，而更是情感上的隔阂，深刻反映了作者心中那种无奈与遗憾。
接下来的“真个天涯今更远，寻好梦，梦还赊。”则将情感推向高潮，作者感叹时光的流逝与理想的遥不可及。梦的“赊”字，既表明梦想的难以实现，也暗示着人生的艰辛与不易。
整首诗在描绘自然景色的同时，巧妙地融入了个人情感，使得诗歌既有视觉的美感，也有深刻的情感共鸣。最后一句“凭驿使，语梅花。”更是将思念的情感寄托于梅花，表达了作者对春天和重逢的渴望。
诗词解析
逐句解析：
- 当时携手绿窗纱：回忆往昔，描绘一幅温馨的画面。
- 月初斜：月光斜照，暗示时间的流逝。
- 酒交加：饮酒畅谈，增添了亲密的气氛。
- 闲说离人，莫自到天涯：提及离别之人，劝解自己不要过于沉浸于悲伤。
- 真个天涯今更远：感叹现实的距离与心灵的隔阂。
- 寻好梦，梦还赊：表达对未来美好生活的向往与无奈。
- 万重烟水万重沙：描绘辽阔的自然景色，强调孤独感。
- 眺飞霞：仰望天空，象征着希望与渴望。
- 听归鸦：听见归来的乌鸦，暗示思念与凄凉。
- 节物惊心，两鬓点霜华：感叹季节变化与岁月的无情。
- 折得春来消息至：期待春天的到来，传递良好的消息。
- 凭驿使，语梅花：把思念寄托于梅花，表达对重逢的渴望。
修辞手法：
- 比喻：如“天涯”比喻情感的距离。
- 拟人：如“听归鸦”，赋予自然以情感。
- 对仗：整首诗中有许多对仗工整的句子，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对过往美好时光的怀念、对离别的感慨以及对未来的期许。通过对自然景物的描绘，传达了作者内心深处的孤独感与对重逢的渴望。
意象分析
意象词汇：
- 绿窗纱：象征青春与生机。
- 月：象征时间的流逝与思念。
- 烟水：象征朦胧与遥远的思念。
- 飞霞：象征希望与美好。
- 归鸦：象征离别与思乡之情。
- 梅花：象征坚韧与重逢的期盼。
互动学习
诗词测试：
-
在诗中，绿窗纱象征什么？
- A. 过去的美好时光
- B. 离别的悲伤
- C. 自然的景色
- D. 未来的希望
-
“真个天涯今更远”中的“天涯”指的是？
- A. 地理上的遥远
- B. 心理上的隔阂
- C. 时间的流逝
- D. 自然的变化
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼《江城子·密州出猎》
- 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》
诗词对比： 董元恺的《江城子 江城寄内》与苏轼的《江城子·密州出猎》都表达了对过往的怀念与对未来的期望，但董元恺更强调离别的感伤，而苏轼则表现出一种豪情与对生活的热爱。两者在情感基调上有显著差异，体现出各自的个性与风格。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《李清照与她的时代》