这段话出自元代谢应芳《江城子 前作五月十二日寿万拙齐词，意有未》
去年今日访庞公。
也匆匆。
去城中。
回首青山，带雨汗颜同。
茅屋破来风转急，愁杀我，浣花翁。
今年一笑喜相逢。
海榴红。
照帘栊。
休把闲愁，牵系废歌钟。
请看灰飞千里草，金满坞，总成空。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:20:37原文展示
江城子·前作五月十二日寿万拙齐词，意有未
作者：谢应芳
去年今日访庞公。也匆匆。去城中。
回首青山，带雨汗颜同。
茅屋破来风转急，愁杀我，浣花翁。
今年一笑喜相逢。海榴红。
照帘栊。休把闲愁，牵系废歌钟。
请看灰飞千里草，金满坞，总成空。
白话文翻译
去年今天，我去拜访庞公，匆匆忙忙走进城里。
回头望去，青山映雨，我羞愧得满脸通红。
茅草屋被风吹得摇摇欲坠，愁苦得让我心神不宁。
而今年能与你欢笑相聚，真是喜出望外。海榴花盛开，
照耀着窗帘。别再让闲愁牵挂着废弃的歌声和钟声。
请看看那灰烬飘散千里，金子满仓，最后都化为泡影。
注释
- 庞公：指庞德公，是历史上著名的隐士，常被文人用作友人或师长的象征。
- 浣花翁：指诗人自己的自称，可能与《浣溪沙》相关，表达对生活的感慨。
- 海榴：指海榴花，象征美好与希望。
- 灰飞千里草：表达生命的无常与虚幻。
诗词背景
作者介绍
谢应芳（生卒年不详），元代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。其作品多描绘自然景色和人情冷暖，情感细腻，常带有哲理思考。
创作背景
此诗作于作者生日之际，借助对往年的回忆与当下的相聚，表达了对时光流逝的感慨和对友人的珍视。诗中通过对比，展现了生活的变迁与内心的感慨。
诗歌鉴赏
这首《江城子》通过对比去年与今年的情景，表达了诗人对友谊的珍视与对生命无常的感慨。首句“去年今日访庞公”，以时间为线索，拉开了回忆的序幕。紧接着“匆匆”二字强调了时间的流逝与匆忙，既是对去年的追忆，也暗含对人生短暂的叹息。随后描绘的“青山”、“带雨”意象，展现了自然景色与内心情感的交织，诗人似乎在回首往昔时感受到了一种深深的惆怅。
而转到“海榴红”，则是情感的转折，带来了一丝喜悦。这里的海榴花象征着新生与希望，暗示着尽管生活中有许多愁苦，但依然有值得期待的美好。结尾部分“灰飞千里草，金满坞，总成空”则是对人生无常的深刻思考，钱财与物质的追求终究会化为乌有，唯有真挚的友谊与内心的平和才是持久的。
整首诗从回忆到展望，从忧愁到欢喜，既有情感的细腻描写，又有哲理的深刻思考，体现了诗人在生活中的智慧与感悟。
诗词解析
逐句解析
- 去年今日访庞公：表达了对友人的怀念，设定了时间背景。
- 也匆匆：强调时间的流逝与匆忙的生活节奏。
- 去城中：行动的开始，暗示着生活的忙碌。
- 回首青山，带雨汗颜同：自然景色与内心情感的结合，表现了诗人的愁苦。
- 茅屋破来风转急，愁杀我，浣花翁：通过茅屋的破败，象征生活的困境，愁苦加深。
- 今年一笑喜相逢：转折，表达对再相聚的喜悦。
- 海榴红，照帘栊：美好景象的描绘，象征希望。
- 休把闲愁，牵系废歌钟：劝诫自己不要沉溺于过去的忧愁。
- 请看灰飞千里草，金满坞，总成空：哲理性的思考，强调人生的无常。
修辞手法
- 比喻：用“灰飞千里草”比喻生命的短暂与虚幻。
- 拟人：将自然景物与人的情感相结合，增强了诗的感染力。
- 对仗：整首诗运用了对仗的手法，使得语言更为工整，音韵和谐。
主题思想
整首诗通过对过去与现在的对比，探讨了时间的流逝、生命的无常以及友谊的珍贵，表达出诗人对人生的深刻思考与感悟。
意象分析
- 青山：象征自然之美，承载着诗人的回忆与愁苦。
- 海榴红：象征希望与美好，预示着生活的新生。
- 灰飞：表达生命的虚无与无常。
互动学习
诗词测试
-
下列哪一句表达了对友谊的珍视？
A. 去城中
B. 今年一笑喜相逢
C. 灰飞千里草 -
“海榴红”在诗中象征什么？
A. 友谊
B. 希望与美好
C. 生活的困境 -
“请看灰飞千里草，金满坞，总成空”表达了什么主题？
A. 对金钱的追求
B. 人生的无常与虚幻
C. 生活的美好
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头·明月几时有》 - 苏轼
- 《声声慢·寻寻觅觅》 - 李清照
诗词对比
将谢应芳的《江城子》与苏轼的《水调歌头》进行对比，二者都探讨了时间的流逝与人生的无常，但前者更强调个人情感与友谊，而后者则更多地关注宇宙与人生的哲理。两首诗在情感表达与主题上各有侧重，展现了不同的艺术风格与思想深度。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古典文学诗词大全》
- 《诗经与古诗词研究》