这段话出自明代刘崧《古诗五章奉寄徐南卿邹致和二贤良五首 其二》
携书出重门，拟寄南飞翼。
书中有深情，不道长相忆。
相忆不相见，思攀芳桂枝。
人言道路远，持此将安之。
岂无清夜梦，东渡章江水。
水深愁复迷，一夕思千里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:42:20原文展示
携书出重门，拟寄南飞翼。
书中有深情，不道长相忆。
相忆不相见，思攀芳桂枝。
人言道路远，持此将安之。
岂无清夜梦，东渡章江水。
水深愁复迷，一夕思千里。
白话文翻译
我携着书籍走出重重的门，准备寄给南飞的鸿雁。
书中满载着我浓厚的情意，却不提起长久的思念。
虽相互思念却不能见面，心中渴望攀折那香甜的桂枝。
人们说前路漫漫，我以此书来寄托我的安慰。
难道没有清夜的梦境吗，梦中我东渡章江之水。
水深而迷惘，一夜之间思念已跨越千里。
注释
- 重门：形容门的层次多，出门需要经过多重关卡。
- 南飞翼：指南飞的鸟，象征着寄托和传递情感的使者。
- 芳桂枝：桂花的树枝，桂花象征着美好和思念。
- 持此：指携带这封信。
- 章江水：指章江，古代的名称，水深而流淌，象征着思乡情。
- 思千里：形容思念的遥远和深沉。
诗词背景
作者介绍
刘崧，是明代的一位诗人，以其清新婉约的诗风和深厚的文化底蕴而著称。他的作品多描绘自然风光与人间情感，情感真挚，富有哲理。
创作背景
这首诗作于作者对友人徐南卿的思念之际，表达了对友情的珍视和对离别的惆怅。正值明代，社会动荡，文人之间的情谊显得尤为珍贵，诗人在书信中寄托了他对友情的思考与感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过对“书”的描写，展现了深厚的友情和思念之情。首句“携书出重门”给人一种出行的感觉，暗示了诗人即将远行或者寄信的情境。接下来的“拟寄南飞翼”则引出了寄托情感的鸿雁，象征着远方的友人。书中满载着浓厚的情意，然而却不提到“长相忆”，这句话含蓄而深刻，表达了尽管思念，但又不愿意多言，似乎在珍惜这种情感的同时又有一丝无奈。
随着诗歌的推进，诗人表达了对友人的思念之情，提到“思攀芳桂枝”，意象的使用使得思念的情感更加生动。桂花在中国文化中常常与友谊和思念相联系，这里的“攀”字更是传递出一种渴望和无奈。接下来的“人言道路远，持此将安之”，则表现出对友人的关心，同时也传达了对道路漫长的感慨。
最后两句“岂无清夜梦，东渡章江水。水深愁复迷，一夕思千里。”更是将思念推向高潮，水的象征使得思念的情感更加深邃和复杂，表达了在梦中与友人相会的渴望。整首诗情感真挚，意象丰富，展现出诗人对友情的深刻理解和对离别的无奈。
诗词解析
逐句解析
- 携书出重门：诗人出门时带着书，寓意着他即将寄出自己的情感与思念。
- 拟寄南飞翼：计划将书寄给南飞的鸟，象征着将情感传递给远方的友人。
- 书中有深情：书信中包含着深厚的情感。
- 不道长相忆：不提及长久的思念，反而显得更加含蓄。
- 相忆不相见：思念对方却无法相见，渴望与友人的相聚。
- 思攀芳桂枝：想象着攀折桂枝，象征着美好的愿望。
- 人言道路远：他人说路途遥远，表现出对距离的感慨。
- 持此将安之：以信寄情，期待能带来某种安慰。
- 岂无清夜梦：是否没有在夜晚的梦中相会。
- 东渡章江水：梦中跨越章江，象征着思念的延续。
- 水深愁复迷：水的深度让人愁苦而迷惘。
- 一夕思千里：一夜之间思念的距离跨越千里，表现出思念的深远。
修辞手法
- 比喻：将书信比作情感的载体，鸿雁作为寄托的象征。
- 拟人：把书中情感拟人化，使其更具生动性。
- 对仗：整首诗在句式上有一定的对仗，使得语言更加优美。
主题思想
整首诗围绕着思念和友谊展开，诗人通过对书信的描写，表达了对友人的深厚情感和对相聚的渴望。诗中所蕴含的情感真挚而深沉，展现了人与人之间的深厚情谊。
意象分析
意象词汇
- 书信：象征着情感的传递和思念的寄托。
- 南飞翼：象征着远方的友人和希望的寄托。
- 芳桂：象征着美好和思念，桂花在中国文化中常常与友情相连。
- 章江水：象征着深远的思念和无法跨越的距离。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“南飞翼”象征什么？
- A. 远方的亲人
- B. 远方的朋友
- C. 旅行的路途
- D. 自然的景色
-
填空题：诗人通过“携书出重门”表现出他对____的思念。
-
判断题：诗中提到的“水深愁复迷”表达了诗人对友人的思念是清晰的。（对/错）
答案
- B
- 朋友
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 by 李白：表达了对家乡的思念。
- 《夜泊牛津》 by 王之涣：同样表达了对远方的思念。
诗词对比
- 《离骚》 by 屈原：同样表现出对故乡的思念，但更为悲壮和激昂。
- 《月夜忆舍弟》 by 杜甫：描绘了对亲人的思念，情感更为直接和浓烈。
参考资料
- 《明代诗人刘崧研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中华诗词大典》