这段话出自宋代欧阳修《谢公挽词三首 其二》
前日宾斋宴，今晨奠柩觞。
死生公自达，存没世徒伤。
旧国难归葬，馀赀不给丧。
平生公辅志，所得在文章。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:06:10原文展示:
谢公挽词三首 其二
作者: 欧阳修
前日宾斋宴，今晨奠柩觞。
死生公自达，存没世徒伤。
旧国难归葬，馀赀不给丧。
平生公辅志，所得在文章。
白话文翻译：
前几天在宾馆欢宴，今天早上却在这里为他送行。
生死之间公自有安排，活着死去的世事只让人感到伤痛。
故乡的尸体难以归葬，留下的钱财却不够办丧事。
他一生致力于辅佐国家，所留的成就全在他的文章中。
注释：
字词注释：
- 宾斋宴：宾客在斋房中聚会的宴席。
- 奠柩觞：为灵柩祭奠，举杯敬酒。
- 公自达：指逝者的命运自有安排。
- 存没：生与死。
- 徒伤：单单让人感到伤痛。
- 旧国：故乡。
- 馀赀：剩余的钱财。
- 公辅志：指逝者辅佐国君的志向。
- 文章：指他的文学成就。
典故解析：
此诗中提到的“公辅志”指的是古代士人对国家大事的贡献和理想。诗人通过对逝者的追思，表达了对生死无常的感慨，以及对故乡和丧事安排的无奈。
诗词背景：
作者介绍：
欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名文学家、政治家。他在文学上开创了“古文运动”，主张简洁明了的文风。
创作背景：
“谢公挽词”是欧阳修为友人谢逸所作的挽诗，表达了对友人逝去的哀悼和追忆。这首诗是在他参加完谢逸的追悼仪式后写成的，折射出宋代士人对生死、故乡的思考。
诗歌鉴赏：
《谢公挽词三首 其二》是一首表达深刻哀思的挽诗。诗人的笔调沉重而凝练，通过简单的字句，传递出对逝者的深切怀念。开头两句描绘了从欢聚到送别的强烈对比，前日的欢宴与今晨的送行形成鲜明对照，展现了生死无常的主题。
“死生公自达”一句，深刻道出对命运的无奈。生与死的交替使人感到痛苦，但这些都是自然法则，无法抵抗。接下来提到的“旧国难归葬”，则流露出对故乡的思念与无奈，逝者的归宿问题在此成为一种情感的纠结，诗人不仅为逝者感到惋惜，同时也为现实的无情感到悲痛。
最后两句，诗人回顾逝者一生的贡献，强调他所留下的文学成就，突显事业的伟大与个人的渺小。在生死面前，唯有文字能够超越时空，成为永恒的纪念。整首诗在哀伤中透出一种对生命的理解与尊重，情感真挚，令人动容。
诗词解析：
逐句解析：
-
前日宾斋宴，今晨奠柩觞。
诗人回忆前几天的欢聚，今天却为逝者送行，形成鲜明对比，突显生死的无常。 -
死生公自达，存没世徒伤。
对生死的哲学思考，认为生死由命运安排，而世间的存亡只给人带来伤痛。 -
旧国难归葬，馀赀不给丧。
表达对故乡的思念，逝者的身后事因财力不足而难以妥善处理，现实的无情令人感到悲凉。 -
平生公辅志，所得在文章。
强调逝者一生的贡献在于文学，文字成为他存在的证明，表达出对逝者成就的尊重。
修辞手法：
- 对比：欢宴与送行的对比，生死的无常。
- 排比：对生死的思考，形成情感的层次。
- 隐喻：将文学成就比作生命的永恒。
主题思想：
整首诗通过对友人逝去的哀悼，探讨了生死与命运的主题，表达了对逝者的怀念和对人生无常的感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 宾斋：象征着人际关系的温暖和团聚。
- 柩：象征着死亡和逝去。
- 文章：象征着知识和永恒的价值。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“前日宾斋宴”所指的是： A. 欢庆的宴席
B. 悼念的仪式
C. 书房的聚会
D. 旅行的聚会 -
“旧国难归葬”表达了诗人对什么的感受？ A. 对故乡的思念
B. 对朋友的怀念
C. 对金钱的渴求
D. 对生活的失望 -
诗中提到的“所留的成就”主要指的是： A. 财富
B. 文学成就
C. 家庭
D. 地位
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津怀古》
- 杜甫《赠花卿》
诗词对比：
《夜泊牛津怀古》与《谢公挽词》均表达了对往昔的怀念与对生死的思考，但前者更倾向于对历史的感叹，而后者则更为个人化，专注于友人的哀悼。两者在情感基调上有些许不同，但都展现了古人对生命的深刻理解。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗选》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典文学史》