惠恩如可谢，占问敢终辞。是什么意思

客来自江汉，云得双大龟。

且言龟甚灵，问我君何疑。

自昔保方正，顾尝无妄私。

顺和固鄙分，全守真常规。

行之恐不及，此外将何为。

惠恩如可谢，占问敢终辞。

原文展示

客来自江汉，云得双大龟。
且言龟甚灵，问我君何疑。
自昔保方正，顾尝无妄私。
顺和固鄙分，全守真常规。
行之恐不及，此外将何为。
惠恩如可谢，占问敢终辞。

白话文翻译

客人从江汉而来，说他得到了两只大龟。他说这两只龟非常灵验，问我为何对此有所怀疑。自古以来，它们都能保佑人们的正直和诚实，我从未有过私心妄念。顺应自然的法则是十分重要的，始终保持真实的常规。若是行动不够，除此之外我还能做些什么呢？如果恩典可以感谢，我又怎么敢推辞占卜的问询呢？

注释

• 江汉：指长江和汉江，地名，常用来指代南方地区。
• 双大龟：指两只大的乌龟，象征灵验和吉祥的象征。
• 妄私：私心和非分之想。
• 顺和：顺应自然的法则。
• 惠恩：恩惠和恩德。

诗词背景

作者介绍

元结，字子元，唐代诗人，出生于今陕西省。元结的诗风较为清新，常以自然景物和人情世故为题材，表现出一种对生活的深刻思考。

创作背景

《系乐府十二首》是元结创作的一组诗，其中《谢大龟》反映了作者对自然和传统文化的关注，表达了对吉祥事物的期待和对人生哲理的探讨。诗中提到的龟，象征着长寿和智慧，体现了古代人们对自然的尊重和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《谢大龟》通过一位客人带来双大龟的故事展开，诗人借助这一意象探讨了人与自然、人与命运之间的关系。开篇提到的“江汉”不仅是地理位置的指代，更是文化的象征，代表着南方的灵气和人文气息。诗人通过客人的话，表达了对龟灵验的信仰，同时也反思了自身的处境和内心的疑虑。

在诗中，作者用“保方正”来表明自己对真理和正直的追求，显示出一种高尚的人格魅力。接着，“顺和固鄙分”，“全守真常规”则是对自然法则的尊重，强调了保持真实和诚实的重要性。这种思考不仅是对自我的反省，也是对社会道德的呼唤。

最后，诗人考虑到行动的不足，感叹“行之恐不及”，这句话透露出一种不安与自省，显示了他对未来的迷茫和对命运的无奈。诗的结尾“惠恩如可谢，占问敢终辞”，表达了诗人对好运的期待，以及对占卜的谦卑态度，反映了他对命运的敬畏和对美好生活的渴望。

诗词解析

逐句解析

1. “客来自江汉，云得双大龟。”：客人从江汉地区来，带来了两只乌龟。
2. “且言龟甚灵，问我君何疑。”：他说这两只乌龟很灵验，问我为什么还有疑虑。
3. “自昔保方正，顾尝无妄私。”：自古以来，乌龟就能保佑人们的正直和诚实，我从未有过私心。
4. “顺和固鄙分，全守真常规。”：顺应自然的法则是重要的，应始终保持真实。
5. “行之恐不及，此外将何为。”：若行动不够，那我还能做些什么呢？
6. “惠恩如可谢，占问敢终辞。”：如果可以感谢这份恩典，我又怎么敢拒绝占卜的询问呢？

修辞手法

• 比喻：双大龟象征着吉祥和灵验。
• 对仗：诗句结构对称，增强了诗的韵律感。
• 反问：用反问的方式表达对自我的怀疑和思考。

主题思想

整首诗通过对大龟的描写，探讨了人与自然的关系，强调了对真理和正直的追求，表达了对命运的敬畏和对美好生活的渴望。

意象分析

意象词汇

• 大龟：象征长寿、智慧和灵验。
• 江汉：代表南方的文化和灵气。
• 惠恩：指代来自自然或他人的恩惠。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的双大龟象征什么？

   • A. 财富
   • B. 长寿与智慧
   • C. 权力
   • D. 战争

2. 诗人对龟的态度是？

   • A. 怀疑
   • B. 崇敬
   • C. 不在乎
   • D. 恐惧

3. 诗的主题主要是？

   • A. 爱情
   • B. 对自然的尊重和对生活的思考
   • C. 战争
   • D. 旅行

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比

• 元结的《谢大龟》与李白的《将进酒》都表现了对人生的思考，前者更注重自然与内心的关系，后者则强调豪放和人生的短暂。两者在风格上有明显的区别，但都展现了对美好生活的追求。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《元结全集》
• 《唐诗鉴赏辞典》