这段话出自明代杨基《夜过市汊驿时酒醒月出有怀幕中诸友（驿在丰》
驿楼枕回洲，湍汊声活活。
霜芦花犹泛，烟柳叶渐脱。
月出凫雁鸣，孤艕寒江阔。
酒缘风力退，诗苦真景夺。
何处寄相思，浮云楚天末。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:32:13原文展示:
驿楼枕回洲，湍汊声活活。
霜芦花犹泛，烟柳叶渐脱。
月出凫雁鸣，孤艕寒江阔。
酒缘风力退，诗苦真景夺。
何处寄相思，浮云楚天末。
白话文翻译：
驿楼靠在回洲上，湍急的水流声潺潺作响。
霜冻的芦苇花仍在水面漂浮，烟雾中的柳叶渐渐脱落。
月亮升起时，野鸭和大雁鸣叫，孤舟在寒冷的江面上显得宽广。
因为酒劲消退，诗句却难以描绘真实的景象。
我该将思念寄托于哪里呢？浮云在楚天的尽头飘荡。
注释:
- 驿楼：指驿站的楼房，古时供旅客歇息的地方。
- 回洲：指水中一个弯曲的小洲。
- 湍汊：湍急的水流。
- 霜芦：秋冬时节被霜冻的芦苇。
- 凫雁：野鸭和大雁。
- 孤艕：孤舟，指在江面上漂浮的船只。
- 酒缘：因酒而生的情绪或状态。
- 浮云楚天末：浮云在楚地的天空尽头，表示远方的思念。
典故解析:
此诗并未直接引用特定的历史典故，但通过描写自然景象与人的思绪，表现出对远方友人的思念，折射出文学作品中常见的孤独与情感寄托。
诗词背景:
作者介绍：杨基，明代诗人，生平不详，作品以自然景色和个人情感为主，语言清新，意境深远。
创作背景：此诗写于夜晚，作者在驿站酒醒，月出之时，感受到周围的自然景象与内心的孤寂，思念友人，反映了诗人对生活的感悟和对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
《夜过市汊驿时酒醒月出有怀幕中诸友》是一首充满情感的诗作。诗人在夜晚的驿楼中，酒醒时分，月光洒下，映照出他内心的孤寂与思念。诗歌开篇通过“驿楼枕回洲，湍汊声活活”描绘出宁静而又生动的环境，带给读者一种身临其境的感觉。接着，霜芦与烟柳的描写，暗示了秋冬的到来，营造出一种凄凉的氛围。
随着月亮的升起，诗人听见了凫雁的鸣叫，孤舟在寒江上显得更加渺小，体现了他对友人的思念之情。“酒缘风力退，诗苦真景夺”一句，流露出诗人在酒后对现实的感叹，酒劲消失后，留下的只是一种无法用诗句表达的真实。最后，“何处寄相思，浮云楚天末”更是将思念的情感推向高潮，浮云的漂浮象征着思念无处寄托，令人感到一阵淡淡的忧伤。
整首诗以自然景象为背景，融入个人情感，构建出一个既美丽又孤独的意境，使人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 驿楼枕回洲，湍汊声活活：驿楼依靠在回洲上，耳边是湍急的水声。
- 霜芦花犹泛，烟柳叶渐脱：霜冻的芦苇花漂浮在水面，柳树的叶子慢慢飘落。
- 月出凫雁鸣，孤艕寒江阔：月亮升起，听到野鸭和大雁的叫声，孤舟在寒冷的江面上显得很宽广。
- 酒缘风力退，诗苦真景夺：因为酒劲消退，诗句难以捕捉到真实的景象。
- 何处寄相思，浮云楚天末：我该如何寄托思念呢？浮云在楚天的尽头飘荡。
修辞手法：
- 比喻：将酒劲的消退比作风的力量退去，生动形象。
- 拟人：霜芦花和烟柳叶似乎有了生命，给人以情感寄托。
- 对仗：如“酒缘风力退，诗苦真景夺”的对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗的主题围绕着思念与孤独，表达了诗人在自然景色中对友人的深切思念，反映出一种对生活的感悟和对友谊的珍惜。
意象分析：
意象词汇：
- 驿楼：象征着旅途与聚散。
- 湍汊：代表自然的力量与流动。
- 霜芦：象征时光的流逝与秋冬的凄凉。
- 月出：象征希望与思念的升起。
- 孤艕：象征孤独与思念的深邃。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“湍汊”指的是什么？
- A. 静水
- B. 湍急的水流
- C. 溪水
- D. 湖泊
-
“月出凫雁鸣”中的“凫”指的是什么？
- A. 大雁
- B. 野鸭
- C. 仙鹤
- D. 麻雀
-
诗的最后一句“浮云楚天末”表达了什么情感？
- A. 欢愉
- B. 失落与思念
- C. 忧伤
- D. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白的《月下独酌》同样描绘了月光下的孤独情景，但更多的是酒的豪情与洒脱，而杨基的诗则更加细腻地表达了对友人的思念。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗歌史》