这段话出自元代刘基《蓦山溪》
檐铃风过，昵昵闺中语。
月上海东峰，冷光浸、澄清玉宇。
幽人此际，轻步绕回廊；蛙鸣沼，鸦翻树，露滴松梢雨。
芦花粗老，也学杨花絮。
衮衮趁流尘，半沾泥、半飘陌路。
不须看觑，且自买芳尊；巴觎曲，婆娑舞，醉饮朝还暮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:22:47原文展示
檐铃风过，昵昵闺中语。
月上海东峰，冷光浸澄清玉宇。
幽人此际，轻步绕回廊蛙鸣沼，
鸦翻树，露滴松梢雨。
芦花粗老，也学杨花絮。
衮衮趁流尘，半沾泥半飘陌路。
不须看觑，且自买芳尊巴觎曲，
婆娑舞，醉饮朝还暮。
白话文翻译
檐下的铃铛随风轻响，闺房中传来亲密的谈话。
明月照耀着海东的山峰，冷冷的光辉浸透了清澈的玉宇。
此时此刻，幽静的人轻轻走过回廊，沼泽中蛙声阵阵，
乌鸦在树上翻飞，露珠在松梢滴落如雨。
老芦苇也学着杨花飘絮的样子。
纷纷扰扰的尘土飞扬，沾染了泥土，飘荡在陌生的路上。
不必再去观察，只需自斟自饮那芳香的酒，
在优美的乐曲中舞动，醉饮从早到晚。
注释
- 檐铃：屋檐下的风铃，象征轻盈与宁静。
- 冷光：清冷的月光，给人以清幽的感觉。
- 幽人：指的是隐居的诗人，自得其乐。
- 婆娑舞：形容舞姿轻盈，生动活泼。
诗词背景
作者介绍
刘基，字伯温，号梦阮，元代著名的诗人、政治家以及军事家。他的诗歌充满了对人生的思考，对自然的热爱，风格清新脱俗，具有很高的艺术成就。
创作背景
《蓦山溪》创作于诗人隐居之时，反映出他对自然的欣赏与对生活的感悟。诗中描绘的宁静场景与内心的自在感受相结合，表现了诗人对世俗纷扰的超脱。
诗歌鉴赏
《蓦山溪》以细腻的笔触描绘了一幅清幽的自然画面，表达了诗人对宁静生活的向往。诗中运用丰富的自然意象，如“檐铃”、“月海”、“蛙鸣沼”等，构建出一种恬静而又和谐的氛围。诗人通过这些意象传达出一种淡泊名利、悠然自得的情怀。在描绘自然景色的同时，诗人也反映了自己内心的宁静与满足。
诗的开头用“檐铃风过，昵昵闺中语”引入，给人一种静谧的美感；而之后的“月上海东峰，冷光浸澄清玉宇”则进一步提升了意境，展现出一种清冷的美丽。在“幽人此际”之后的描写中，诗人用细腻的笔触刻画了自然的动静结合，蛙鸣、露滴等声响与景象相互交织，形成了一种富有层次感的音景。
整首诗表达了诗人对自然的热爱和对闲适生活的向往，体现了他超脱尘俗的生活态度与对美好事物的欣赏。通过对自然的细致描绘，诗人创造了一个理想化的宁静世界，让人感受到一种超然与内心的平和。
诗词解析
逐句解析
- 檐铃风过，昵昵闺中语：描绘宁静的居所，屋檐下的风铃声与室内亲密的谈话相呼应，营造出温馨的气氛。
- 月上海东峰，冷光浸澄清玉宇：明亮的月光照耀着山峰，象征着清幽与静谧，给予人一种高远的感觉。
- 幽人此际，轻步绕回廊蛙鸣沼：诗人在此时悠然自得，轻盈地走过回廊，听着蛙鸣，展现了人与自然的和谐。
- 鸦翻树，露滴松梢雨：乌鸦在树间飞舞，露珠如雨般从松树上滴落，生动描绘了自然的动态美。
- 芦花粗老，也学杨花絮：即使是老芦苇，也试图模仿杨花的轻盈，表现出生命的顽强与希望。
- 衮衮趁流尘，半沾泥半飘陌路：形象地描绘了尘世的纷扰与流动，展现了一种无奈与洒脱。
- 不须看觑，且自买芳尊巴觎曲：表达了对世俗事物的淡然，享受自酌自饮的乐趣。
- 婆娑舞，醉饮朝还暮：描绘了诗人在音乐中轻舞，醉饮之间感受生活的美好与无忧。
修辞手法
- 比喻：如“冷光浸澄清玉宇”，将月光比作清澈的泉水，增强了画面的美感。
- 拟人：如“芦花粗老，也学杨花絮”，赋予了植物生命的情感，增加了诗的生动性。
- 对仗：诗中对称的结构如“醉饮朝还暮”增强了韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘自然的美景，表达了诗人对宁静生活的向往与对世俗纷扰的超脱，体现了他对自然的热爱和对生命的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 檐铃：象征宁静、柔和的氛围。
- 月海：象征清幽与高远，带有超脱的情感。
- 蛙鸣：自然的声音，传达生机与活力。
- 露滴：象征生命的细腻与变化。
互动学习
诗词测试
-
《蓦山溪》的作者是哪个朝代的？ A. 唐代
B. 宋代
C. 元代
D. 明代 -
诗中提到的“幽人”指代的是谁？ A. 诗人的朋友
B. 隐居的诗人
C. 自然中的动物
D. 游子 -
诗中“冷光浸澄清玉宇”描绘的是哪种景象？ A. 夕阳西下
B. 明月照耀
C. 阴雨绵绵
D. 晨曦初现
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《月下独酌》李白
诗词对比
- 《静夜思》与《蓦山溪》同样以月亮为主题，但前者表达了思乡之情，后者则表现了对自然的沉醉与生活的恬淡。
- 《月下独酌》体现了独自饮酒的孤独感，而《蓦山溪》则强调了与自然的和谐共处和愉悦。
参考资料
- 《元代诗歌研究》
- 《中国古典诗词选读》
- 《刘基及其诗词》