这段话出自明代顾璘《蝶恋花 舟雨》
画舫轻摇风外橹。
带雨声微，乍似新莺语。
午梦遥随江燕去。
醒来尚绕青枫浦。
羁游枉却流年度。
故国桃花，落尽长松坞。
载酒何人来扣户。
残红踏遍亭前土。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:36:54原文展示:
蝶恋花·舟雨
作者：顾璘 〔明代〕
画舫轻摇风外橹。
带雨声微，乍似新莺语。
午梦遥随江燕去。
醒来尚绕青枫浦。
羁游枉却流年度。
故国桃花，落尽长松坞。
载酒何人来扣户。
残红踏遍亭前土。
白话文翻译：
这首词的意思是：轻轻摇曳的画舫在风中划动，船外传来微弱的雨声，听起来仿佛是新莺在歌唱。午后的梦境随着江边的燕子飞去，醒来时仍然萦绕在青枫的岸边。游子在外，徒然流逝了多少时光，故乡的桃花，已经落尽在长松的坞口。谁来载着酒，来敲我的门？亭前的残花已经被踩遍。
注释:
- 画舫：一种装饰华丽的船。
- 轻摇：轻轻地摇动。
- 带雨声微：微弱的雨声伴随而来。
- 乍似：忽然像，突然之间。
- 午梦：午后的梦境。
- 羁游：在外漂泊的状态。
- 桃花：指故乡的桃花，象征着乡愁。
- 残红：指花瓣凋落后留下的残余花瓣。
诗词背景:
作者介绍:
顾璘是明代的一位词人，生平事迹较为鲜明。其作品常以细腻的情感和优美的意象著称，擅长抒发个人情感及对自然的观察。
创作背景:
《蝶恋花·舟雨》创作于明代，正值社会动荡和个人情感的交织时期，诗人通过对自然景象的描绘，表达了对故乡的思念与对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花·舟雨》是一首极具情感深度的词作，展现了诗人在江边雨中独自思索的情境。开头描绘了一幅宁静而又略显孤寂的画面，画舫轻轻摇动，伴随着雨声，营造出一种宁静的氛围。然而，随着词句的发展，诗人的内心情感逐渐显露出来。午梦的消逝和青枫浦的醒来，象征着对往事的追忆与对现实的无奈。尤其是“羁游枉却流年度”一语，表达了游子在外漂泊的无奈与对时光流逝的感慨。
故乡的桃花已落尽，诗人通过生动的意象和细腻的描绘，深入展现了对故国的思念之情。最后，提到“载酒何人来扣户”，更是渗透了孤独与期待，令人感受到一种惆怅的情绪。整首词通过自然景象与个人情感的交织，展现出一种淡淡的忧伤与思乡之情，令人深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 画舫轻摇风外橹：描绘了轻巧的船只在风中摇动，营造出一种静谧的氛围。
- 带雨声微，乍似新莺语：微雨声宛如新莺歌唱，意象生动，表现出雨中温柔的感觉。
- 午梦遥随江燕去：午后的梦境随着燕子远去，暗示梦幻的短暂与流逝。
- 醒来尚绕青枫浦：醒来后仍在青枫边徘徊，表现出对往事的留恋。
- 羁游枉却流年度：游子在外，感慨岁月流逝而无所获。
- 故国桃花，落尽长松坞：故乡的桃花已落尽，象征着岁月的无情。
- 载酒何人来扣户：期待有人来访，增添生活的乐趣。
- 残红踏遍亭前土：残余的花瓣被人踩在地上，象征着过往的痕迹。
修辞手法:
- 比喻：如“带雨声微，乍似新莺语”，通过声音的比喻赋予雨声以生命。
- 拟人：将自然现象赋予情感，使得景物更具生动性。
- 对仗：如“午梦遥随江燕去，醒来尚绕青枫浦”，对仗工整，增强了音乐感。
主题思想:
整首词通过对舟雨、梦境、故乡的描绘，展现了游子的孤独与思乡之情，表达了对逝去时光的惋惜与对生活的期待。
意象分析:
意象词汇:
- 画舫：象征着生活的优雅与闲适。
- 雨声：代表着自然的细腻与柔情。
- 桃花：象征着青春、故乡与美好的回忆。
- 青枫浦：作为背景，增添了词作的情感深度。
互动学习:
诗词测试:
-
“画舫轻摇风外橹”的意思是什么？
- A. 船在风中轻轻摇动
- B. 船在水中沉没
- C. 船被风刮走
-
“羁游枉却流年度”中“羁游”指的是什么？
- A. 在外漂泊
- B. 在家休息
- C. 旅行观光
-
诗中提到的“故国桃花”象征着什么？
- A. 生活的富饶
- B. 思乡之情
- C. 时间的流逝
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
在李清照的《如梦令》中，诗人同样表达了对往事的追忆与对美好时光的怀念。两者在情感主题上有相似之处，但表现形式和意象上各具特色。
参考资料:
- 《明代词人研究》
- 《古诗词解析与鉴赏》
- 《中国古代文学史》