这段话出自宋代刘仙伦 《蝶恋花》
小立东风谁共语。
碧尽行云，依约兰皋暮。
谁问离怀知几许。
一溪流水和烟雨。
媚荡杨花无着处。
才伴春来，忙底随春去。
只恐游蜂粘得住。
斜阳芳草江头路。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:55:41原文展示:
小立东风谁共语。碧尽行云，依约兰皋暮。谁问离怀知几许。一溪流水和烟雨。媚荡杨花无着处。才伴春来，忙底随春去。只恐游蜂粘得住。斜阳芳草江头路。
白话文翻译：
在东风中小立，谁与我交谈呢？天空碧蓝，云彩渐散，傍晚时分似乎可以依稀看到兰草的影子。谁来问我离别的情怀有多少呢？一条小溪流水潺潺，伴着烟雨弥漫。杨花随风飘荡，似乎无处安放。春天才刚来，怎能忙着让它离去？我只怕那些游蜂能停留在这里。斜阳照在芳草之上，江边的小路漫延。
注释:
- 小立东风：指在东风中静立，表现出一种孤独的情绪。
- 碧尽行云：形容天空的碧蓝，行云散去，给人以广阔的感觉。
- 兰皋：兰草生长的地方，带有典雅的意象。
- 离怀：离别的情怀，表达诗人对离别的思考。
- 烟雨：细雨如烟，营造出一种朦胧的氛围。
- 杨花：春天飘散的杨树絮，象征着春天的短暂与无常。
- 游蜂：指在花间飞舞的蜜蜂，寓意着对春天的留恋。
- 斜阳芳草：落日的余晖洒在芳草上，营造出一种宁静而美好的景象。
诗词背景:
作者介绍：
刘仙伦，宋代诗人，生平事迹不详，但其作品多描绘自然景色与抒发个人情感，风格清新自然，情感细腻。
创作背景：
这首诗在春日的黄昏写成，诗人感受到春天的美好与短暂，表现出对离别和流逝时光的感慨。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花》通过细腻的自然描写和深情的自我反思，展现了诗人对春天的热爱与对离别的无奈。开篇“小立东风谁共语”，以孤独的姿态引入，营造出一种清幽的氛围；接着通过“碧尽行云”描绘出晴朗的天空和即将来临的夜晚，隐喻着时间的流逝。诗中的“溪流水和烟雨”则增添了诗的情感层次，象征着诗人内心的忧伤与对往事的怀念。
“媚荡杨花无着处”一句，展现了春天的美丽与短暂，杨花随风飘荡，寓意着事物的无常。诗人对春天的留恋与对游蜂的担忧，表现出对生命流逝和美好瞬间的珍惜。最后一句“斜阳芳草江头路”则把诗歌的意境引向更广阔的空间，表现出一种淡淡的忧伤与对未来的思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 小立东风谁共语：表达孤独与无助的情感。
- 碧尽行云，依约兰皋暮：描绘自然景色，融入个人情感。
- 谁问离怀知几许：对离别情怀的深刻思考。
- 一溪流水和烟雨：象征着时间的流逝与情感的交织。
- 媚荡杨花无着处：暗示春天的短暂与无常。
- 才伴春来，忙底随春去：对生命与时间的感慨。
- 只恐游蜂粘得住：对美好时光的渴望与珍惜。
- 斜阳芳草江头路：营造出宁静而美好的画面。
修辞手法：
- 比喻：如“烟雨”比喻细腻的感情。
- 拟人：如“游蜂粘得住”，使自然更具情感。
- 对仗：如“离怀”与“流水”的对比，增强诗的节奏感。
主题思想：
整首诗通过春天的景物描写，表达了对美好时光的留恋与对离别情感的思考，体现了诗人对生活的深刻感悟与对生命无常的感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 东风：象征着春天的到来与生命的复苏。
- 杨花：象征着春天的短暂与生命的无常。
- 斜阳：象征着时光的流逝与生活的美好。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的自然景物有哪些？
A. 杨花 B. 溪水 C. 兰草 D. 以上皆是
答案：D -
诗人对春天的态度是？
A. 喜欢 B. 失望 C. 无所谓 D. 恨
答案：A -
“离怀”一词表达了诗人对什么的感情？
A. 离别 B. 恋爱 C. 友情 D. 亲情
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表现出对时光流逝的感慨。
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：展现春天的美好与短暂。
诗词对比：
- 李白《将进酒》：同样通过自然景物表达对生命的感悟，但更为豪放。
- 杜甫《春望》：通过春天的景象反映社会现实，情感基调更加沉重。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《刘仙伦研究》