这段话出自唐代张说《同赵侍御巴陵早春作》
江上春来早可观，巧将春物妒馀寒。
水苔共绕留乌石，
花鸟争开斗鸭栏。
佩胜芳辰日渐暖，然灯美夜月初圆。
意随北雁云飞去，直待南州蕙草残。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 12:14:24原文展示:
同赵侍御巴陵早春作
作者：张说
江上春来早可观，
巧将春物妒馀寒。
水苔共绕留乌石，
花鸟争开斗鸭栏。
佩胜芳辰日渐暖，
然灯美夜月初圆。
意随北雁云飞去，
直待南州蕙草残。
白话文翻译：
江边春天早已到来，
巧妙地让春色妒忌了寒意。
水苔环绕着乌石，
花鸟争相开放，斗艳于鸭栏。
佩饰在春日里显得愈加艳丽，
灯光映照下夜空初现圆月。
我的思绪随北雁飞向云端，
只等南方的蕙草凋残。
注释:
字词注释:
- 江上：江边，指长江的岸边。
- 春物：春天的事物，指春天的景象。
- 妒：嫉妒，这里形容春色的美好让寒意显得逊色。
- 水苔：生长在水边的苔藓，通常是春天湿润环境的标志。
- 乌石：黑色的石头，可能指江边的岩石。
- 佩胜：指佩戴的装饰品，春天的装饰与春日的气息相映。
- 然灯：灯光，指夜晚的灯火。
- 月初圆：指初春的月亮刚刚圆满。
- 北雁：候鸟，通常指大雁，北方来的雁。
- 蕙草：一种香草，象征春天及美好的事物。
典故解析:
- 北雁南飞：这是古代文学中常用的意象，象征迁徙、思乡与季节的变迁。春天来临，雁南飞，表明春暖花开，万物复苏。
诗词背景:
作者介绍: 张说（生卒年不详），唐代诗人，曾任职于朝廷，诗风清新脱俗，擅长描写自然景物和人情世态，作品多表现对生活的热爱与对自然的感悟。
创作背景: 《同赵侍御巴陵早春作》创作于春季，诗人与友人赵侍御游览巴陵时，受到春天的启发，写下此诗，表达对早春美景的赞美和对春天的期待。
诗歌鉴赏：
这首诗以巴陵的早春景象为背景，描绘了春天到来的美丽画面。诗的开头便以“江上春来早可观”点明季节，突出春天的早迫与生机。接着，通过“巧将春物妒馀寒”一句，生动地展现了春光的明媚，仿佛让寒意感到自愧不如，表现出春天的活力与魅力。
“水苔共绕留乌石，花鸟争开斗鸭栏”则通过细腻的景物描写，展现了春天的生机盎然。水苔的碧绿、乌石的沉稳与花鸟的争艳形成鲜明对比，营造出一幅生动的春日图景。同时，“佩胜芳辰日渐暖，然灯美夜月初圆”通过对春日与夜晚的对比，传达出春天带来的温暖与美好，夜晚的灯光与圆月相映成趣，展现了夜的宁静与春的华丽。
最后两句“意随北雁云飞去，直待南州蕙草残”则引入了诗人的情感，表达了对春天的期盼与思念。北雁南飞象征着思乡之情，期待着春暖花开的日子，同时也暗示着对生命流逝的感慨。
整首诗语言清新脱俗，意境深远，充分展现了春天的气息与诗人对自然的热爱，情感真挚而细腻。
诗词解析:
逐句解析:
- 江上春来早可观：江边的春天早已来临，可以尽情观赏。
- 巧将春物妒馀寒：春天的景色让寒冷的残余感到嫉妒。
- 水苔共绕留乌石：水苔环绕着黑色的石头，显得生机勃勃。
- 花鸟争开斗鸭栏：花鸟争相开放，争奇斗艳于鸭栏旁。
- 佩胜芳辰日渐暖：春日里佩饰显得更加艳丽，温暖逐渐增进。
- 然灯美夜月初圆：夜晚的灯光映照下，月亮刚刚圆满。
- 意随北雁云飞去：思绪随北雁飞向远方，象征着思乡之情。
- 直待南州蕙草残：只等南方的蕙草凋残，暗示对春天的期待。
修辞手法:
- 比喻：将春物与寒意进行比较，突出春天的美好。
- 拟人：春物“妒”，赋予非生命的事物以人的情感。
- 对仗：如“水苔共绕留乌石，花鸟争开斗鸭栏”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗通过描绘早春的美丽景象，表现了诗人对生命、自然的热爱，对春天的期盼与思考，同时也映射了对时光流逝的感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 春：象征着生机与希望。
- 江：代表流动与变化，体现生命的延续。
- 水苔：象征着春天的滋润与生命的复苏。
- 花鸟：代表自然的和谐美好。
- 北雁：象征远方与思乡情。
- 蕙草：象征春天的短暂与美好。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到“江上春来早可观”，这句话主要表达了什么？
- A. 春天的到来
- B. 江水的流动
- C. 诗人的孤独
- D. 寒冬的残留
-
“佩胜芳辰日渐暖”中的“佩胜”指的是什么？
- A. 春天的装饰
- B. 一种花卉
- C. 夜晚的灯光
- D. 冬天的寒风
-
“意随北雁云飞去”中，北雁象征着什么？
- A. 朋友的思念
- B. 春天的来临
- C. 思乡之情
- D. 自然的美丽
答案：
- A
- A
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春望》：杜甫
- 《早春呈水部张十八员外》：韩愈
诗词对比: 可以对比张说和杜甫的《春望》，两者都描绘了春天的景象，但张说更侧重于景物的生机，而杜甫则融入了更多对国家和个人命运的思考，展现了不同的情感基调。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《张说诗集》