这段话出自唐代张说《幽州夜饮》
凉风吹夜雨，萧瑟动寒林。
正有高堂宴，能忘迟暮心？
军中宜剑舞，塞上重笳音。
不作边城将，谁知恩遇深！
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:43:47原文展示:
凉风吹夜雨，萧瑟动寒林。
正有高堂宴，能忘迟暮心？
军中宜剑舞，塞上重笳音。
不作边城将，谁知恩遇深！
白话文翻译：
凉风吹拂着夜雨，寒冷的树林在萧瑟中摇动。
正好有高堂上的宴会，能让我忘却迟暮的忧愁吗？
在军营中适合舞剑，边塞上响起沉重的号角声。
若不做边城的将领，谁能体会这份深厚的恩情？
注释:
字词注释:
- 凉风：清凉的风。
- 夜雨：夜间的雨，通常给人以凄凉的感觉。
- 萧瑟：形容风吹动树木发出凄凉的声音。
- 高堂：指高大的厅堂，宴会的地方。
- 迟暮：指年老或晚年的状态。
- 军中：军队内部。
- 剑舞：指在军中表演的舞剑。
- 塞上：边疆地区。
- 重笳音：指沉重的号角声，常用于军中号令。
典故解析:
- 边城将：指在边疆作战的将领，常常面临生死考验，深知国家和人民的恩惠。
诗词背景:
作者介绍: 张说，唐朝诗人，生于公元661年，卒于公元730年。张说曾任宰相，以其才华和政治手腕著称。他的诗歌大多反映了当时的社会风貌，风格多样，情感真挚。
创作背景: 《幽州夜饮》写于张说在边塞的经历，表达了在战乱时期，士兵们的忧愁和对故乡的思念，同时也反映了对和平生活的向往。诗中通过宴饮与军中生活的对比，展示了士兵生活的艰辛与对美好生活的渴望。
诗歌鉴赏：
《幽州夜饮》是一首情感丰富的诗，展现了诗人在边疆的孤独与思乡之情。开头两句描绘了凉风夜雨的场景，营造出一种凄凉的氛围，正如边疆士兵的心境。在这萧瑟的环境中，正有高堂宴会，能否让人忘却内心的忧愁？诗人通过宴会的描写，反衬出边境生活的艰辛与孤独。
接下来的几句则转向军中的生活，提到“宜剑舞”和“重笳音”，这不仅描绘了军营的热烈场景，也暗示了士兵们在战斗中所需的勇气和力量。而最后一句“不作边城将，谁知恩遇深”则表达了对边疆将领的敬意，强调了他们对国家和人民的贡献，以及在战争中所承受的压力和孤独。
整首诗在意象的运用上层次分明，情感的抒发细腻，既有对美好生活的向往，也有对艰苦现实的深刻反思，展现了张说深厚的诗歌功力和对人性深刻的洞察。
诗词解析:
逐句解析:
-
凉风吹夜雨，萧瑟动寒林。
通过自然景象的描写，营造出一种孤独、凄凉的氛围。 -
正有高堂宴，能忘迟暮心？
诗人自问，面对美好的宴会，是否能忘却内心的忧愁。 -
军中宜剑舞，塞上重笳音。
描绘军中气氛的热烈与紧张，表达士兵的生活状态。 -
不作边城将，谁知恩遇深！
反映出对边疆将领的敬意，强调其面临的挑战和深厚的情感联系。
修辞手法:
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“凉风吹夜雨，萧瑟动寒林”。
- 拟人：将自然景象“动寒林”赋予生命，增强了诗的表现力。
主题思想: 整首诗揭示了士兵在边疆生活的艰辛与对美好生活的渴望，表达了对边疆将领的敬意与深情，反映了唐代社会的动荡与人们对和平安宁生活的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 凉风：象征着寒冷与孤独。
- 夜雨：代表了忧愁与思乡之情。
- 高堂宴：象征美好的生活与欢聚。
- 剑舞：象征勇气与战斗精神。
- 重笳音：代指战斗的号角声，暗示战争的紧迫感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“高堂宴”象征什么？
- A) 忧愁
- B) 欢乐
- C) 战斗
- D) 孤独
-
“不作边城将，谁知恩遇深”中的“恩遇”指的是什么？
- A) 家庭的恩情
- B) 国家和人民的恩情
- C) 朋友的恩情
- D) 自然的恩惠
答案:
- B) 欢乐
- B) 国家和人民的恩情
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比: 《幽州夜饮》与王之涣的《登鹳雀楼》同样表达了对美好生活的向往，但前者侧重于士兵的孤独与思乡，后者则表达了对壮丽河山的赞美。两者在情感基调上各有侧重，展示了不同的生活体验和情感世界。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《张说诗文集》