这段话出自唐代张说《晦日》
晦日嫌春浅，江浦看湔衣。
道傍花欲合，枝上鸟犹稀。
共忆浮桥晚，无人不醉归。
寄书题此日，雁过洛阳飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:18:10原文展示:
晦日嫌春浅，江浦看湔衣。
道傍花欲合，枝上鸟犹稀。
共忆浮桥晚，无人不醉归。
寄书题此日，雁过洛阳飞。
白话文翻译：
在这个晦暗的日子里，我觉得春天还很浅薄，站在江边看着衣服洗涤的情景。路边的花儿似乎要盛开，但树上的鸟儿却仍然稀少。我们共同回忆起在浮桥上的傍晚时光，那里没有一个人不醉酒归家。今天我寄出信件，题写着这个日子，雁儿正从洛阳飞过。
注释:
字词注释：
- 晦日：阴天或光线暗淡的日子。
- 春浅：春天来得还不够深。
- 江浦：江边的码头或岸边。
- 湔衣：洗衣服，用水冲洗衣物。
- 道傍：路边。
- 欲合：即将开放，形容花朵。
- 犹稀：仍然稀少。
- 浮桥：一种浮在水面上的桥。
- 醉归：喝醉后回家。
- 寄书：寄信。
典故解析：
- 洛阳：古都，唐代的重要城市，雁过洛阳常被用来象征思念和离别。
诗词背景:
作者介绍： 张说（约公元660年－约730年），字公度，唐代诗人，曾任职于朝廷，性情豪放，作品多描绘自然景色和人情，风格清新自然。
创作背景： 此诗写于春日的一个晦暗天气，诗人借景抒情，抒发对春天的期待和对往昔时光的怀念，反映了对生活的思考与感慨。
诗歌鉴赏：
《晦日》通过细腻的描写与情感的抒发，展现了春天尚在萌动、生活中的孤寂与怀念。开篇“晦日嫌春浅”，便以一种抑郁的色调揭示了春日的迟缓，给人以沉重的感觉。接着通过“江浦看湔衣”描绘出一幅江边洗衣的场景，表现了生活的琐碎与平常。诗中的“道傍花欲合，枝上鸟犹稀”，则通过花朵和鸟儿的意象，进一步强调了春天的气息尚未完全到来，营造了一种孤独感。
“共忆浮桥晚，无人不醉归”一句，回忆起往日的欢聚时光，显得格外动人。在这里，诗人不仅在回顾过去的快乐，也在感慨如今的孤独与无奈。最后一句“寄书题此日，雁过洛阳飞”则引入了思乡的情感，雁儿的迁徙象征着离别与思念，传达出对故乡的怀念之情。
整首诗不仅展现了春天的景象，更深刻表达了诗人对时光流逝的感慨与对人事变迁的思索，给人以深刻的情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 晦日嫌春浅：在阴暗的日子里，感到春天的来得还不够。
- 江浦看湔衣：在江边看着人们洗衣服的情景。
- 道傍花欲合：路旁的花朵似乎已经准备开放。
- 枝上鸟犹稀：树上的鸟儿依然稀少，春意未浓。
- 共忆浮桥晚：大家共同回忆浮桥上的傍晚时光。
- 无人不醉归：那时没有一个人不醉酒归家。
- 寄书题此日：今天我寄信，题写着这个日子。
- 雁过洛阳飞：候鸟飞过洛阳，象征着思乡与离别。
修辞手法：
- 对仗：如“道傍花欲合，枝上鸟犹稀”，展现了工整的句式。
- 意象：通过“花”、“鸟”、“雁”等自然意象传递情感，富有象征意义。
主题思想： 整首诗的主题围绕着时光的流逝与对往昔的怀念，表达了诗人对生活的细腻观察和情感的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 晦日：象征着孤独和沉闷。
- 江浦：代表生活的平淡与琐碎。
- 花：象征着希望与生机。
- 鸟：暗示着春天的还未到来。
- 浮桥：象征着人与人之间的情感联系。
- 雁：代表离别与思乡。
互动学习：
诗词测试：
-
“晦日”指的是哪种天气？
A. 晴天
B. 阴天
C. 雨天 -
诗中提到的“浮桥”象征什么？
A. 时间的流逝
B. 亲友的重聚
C. 离别的孤独 -
诗人回忆的场景是在哪里？
A. 江边
B. 山上
C. 市集
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》
- 杜甫《春望》
诗词对比： 张说的《晦日》与王维的《鹿柴》均描绘了自然景象，但张说更注重情感的抒发与回忆，而王维则更强调自然的宁静和和谐。两者在风格上各有特点，反映了唐代诗人对生活的不同感悟。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》