罗衣湿，红袂有啼痕。是什么意思

一闭昭阳春又春。

夜寒宫漏永，梦君恩。

卧思陈事暗销魂。

罗衣湿，红袂有啼痕。

歌吹隔重阍。

绕亭芳草绿，倚长门。

万般惆怅向谁论？

凝情立，宫殿欲黄昏。

原文展示:

小重山·一闭昭阳春又春
作者：韦庄 〔唐代〕

一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永，梦君恩。
卧思陈事暗销魂。罗衣湿，红袂有啼痕。
歌吹隔重阍。绕亭芳草绿，倚长门。
万般惆怅向谁论？凝情立，宫殿欲黄昏。

白话文翻译：

在这一闭合的昭阳宫中，春天又再次来临。夜里寒冷，宫中的滴漏声无尽无休，梦中只思念君主的恩情。
躺在床上回忆往事，心中暗自消沉。罗衣已湿，红色袖袍上满是泪痕。
歌声和乐曲隔着重重的阍门，徘徊在亭子周围的芳草依旧碧绿，我倚靠在长长的门上。
无尽的惆怅无处倾诉，凝视着眼前，宫殿似乎就要进入黄昏。

注释:

• 昭阳：古代宫殿名，常用来指代深宫。
• 漏：指漏水的声音，常用来形容时间的流逝。
• 销魂：形容极度的思念或感情的困扰。
• 罗衣：轻薄的衣服，通常指女子的衣物。
• 红袂：红色的衣袖，象征着美丽和忧伤。
• 重阍：指宫殿的重重门闩，隔绝了外界的声音。
• 芳草：指芳香的草，象征春意盎然。

诗词背景:

作者介绍：

韦庄（836年—910年），字子华，唐代诗人，曾任官职，擅长词，作品情感细腻，语言优美。他的创作常受当时社会动荡和个人遭遇的影响，体现出深刻的思考与感受。

创作背景：

《小重山·一闭昭阳春又春》创作于唐代晚期，正值社会动荡之际，诗人通过对深宫生活的描绘，反映了宫中女子的孤独与思念之情。诗中流露出对往昔美好时光的怀念以及对未来的无奈与惆怅。

诗歌鉴赏：

这首词以其细腻的情感和丰富的意象，表现了深宫女子的孤独与对爱情的思念。开篇“一闭昭阳春又春”，昭阳宫的闭合象征着女子被困于深宫，春天的轮回却无法带来生机与希望。夜中的寒冷和漏水声交织，形成了孤独的氛围。诗人用“梦君恩”表达了对恋人的深切思念，暗示着女子在梦中寻找那份温暖的情感。

接下来的“卧思陈事暗销魂”，不仅表现了对往事的回忆，还体现了女子内心的痛苦与无奈。湿罗衣和红袂上的啼痕，生动地描绘了她的悲伤，仿佛每一滴泪水都是对过去的追忆与痛苦的宣泄。后面的“歌吹隔重阍”，则通过对乐声的描写，进一步强调了她与外界的隔绝，及对美好生活的渴望。

最后，结尾的“万般惆怅向谁论”，则是对孤独无处倾诉的无奈，令整首词充满了浓烈的情感，令人不禁感受到那种深深的惆怅与无奈。整首词在意象的运用上极为巧妙，展示了作者高超的艺术技巧和深厚的情感表达能力。

诗词解析:

逐句解析:

• 一闭昭阳春又春：闭合的昭阳宫中，春天又一次来临，暗示时间的流逝与无法逃避的孤独。
• 夜寒宫漏永，梦君恩：寒冷的夜晚，宫中的水滴声不断，梦中只想着君主的恩情，表现出思念的深切。
• 卧思陈事暗销魂：躺在床上思念过去的事情，心灵深处的痛苦难以言表。
• 罗衣湿，红袂有啼痕：衣服因泪水而湿，红袖上满是哭泣的痕迹，形象地描绘了悲伤的情景。
• 歌吹隔重阍：歌声和乐曲被重重的门阀隔绝，暗示着与外界的隔离。
• 绕亭芳草绿，倚长门：亭子周围的芳草依旧青翠，诗人倚靠在门上，渴望外面的生活。
• 万般惆怅向谁论：无尽的惆怅无从诉说，显现出内心的孤独与无助。
• 凝情立，宫殿欲黄昏：凝视着宫殿，黄昏渐渐来临，象征着时间的流逝与命运的无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“夜寒宫漏”，比喻了时间的无情与孤独。
• 拟人：如“芳草绿”，赋予草木以生机，反衬内心的凄凉。
• 对仗：如“歌吹隔重阍”，对仗工整，使诗歌更具韵律感。

主题思想:

整首诗通过深宫女子的孤独与思念，反映出对爱情的渴望与对生活的无奈，表达了在时间流逝中对往昔的追忆与对未来的憧憬。

意象分析:

意象词汇:

• 昭阳宫：象征着深宫的孤独与封闭。
• 寒夜：体现出内心的冷清与寂寞。
• 红袂：象征着美丽与悲伤的结合。
• 歌声：代表着对外界生活的渴望与追忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首词的作者是谁？
   A) 李白
   B) 韦庄
   C) 白居易
   D) 杜甫

2. “罗衣湿，红袂有啼痕”中“啼痕”指的是什么？
   A) 微笑的印记
   B) 眼泪的痕迹
   C) 春天的气息
   D) 心中的快乐

3. 诗中的“歌吹隔重阍”表现了什么？
   A) 与外界的隔离
   B) 丰富的歌声
   C) 热闹的场景
   D) 欢乐的心情

答案：

1. B) 韦庄
2. B) 眼泪的痕迹
3. A) 与外界的隔离

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 秦观《鹊桥仙》

诗词对比:

• 李清照《如梦令》：同样表达了女性的孤独与思念，但李清照的作品更强调个人情感的细腻与变化。而韦庄的词则更注重历史与社会背景的交织，展现出深宫女子的无奈与惆怅。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《韦庄诗词研究》

希望这份解读能够帮助你更好地理解韦庄的这首《小重山》。