这段话出自宋代李曾伯《水龙吟·荆州咫尺神州》
荆州咫尺神州，几番得失孙刘手。
山河天险，东南牖户，钺何轻授。
泪落碑存，鹤归城是，不堪回首。
喜大堤草色，镇长春在，羊与陆、孰能否。
风景依然吾有。
柳营深、铁衣闲昼。
摩云胜气，追戎马足，走蜚狐口。
往事纷纷，付之蛮触，相忘庄叟。
有人焉，中夜闻鸡，剑光正烛牛斗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 20:01:30原文展示
水龙吟·荆州咫尺神州
作者：李曾伯 〔宋代〕
荆州咫尺神州，几番得失孙刘手。
山河天险，东南牖户，钺何轻授。
泪落碑存，鹤归城是，不堪回首。
喜大堤草色，镇长春在，羊与陆孰能否。
风景依然吾有。柳营深铁衣闲昼。
摩云胜气，追戎马足，走蜚狐口。
往事纷纷，付之蛮触，相忘庄叟。
有人焉，中夜闻鸡，剑光正烛牛斗。
白话文翻译
荆州离神州是如此近，几次在孙权和刘备的手中得失。
这片山河险阻重重，东南的窗户像是通向外面的门户，
手中的斧头却何其轻易地就能交给别人。
泪水落下，碑文依旧存留，鹤归故乡，真是令人不堪回首。
但看到大堤上草色葱郁，长春之地依旧安定，
羊群与陆地之间，谁能分清胜负呢？
风景依旧在我手中，柳营深处，铁甲战士在悠闲的午后。
摩云的气势，追赶着战马的足迹，像是走入了狐狸的口中。
往事纷扰不堪，任其随风而逝，彼此忘却如庄子的故事。
有人在夜半时分听见鸡鸣，剑光正照亮了牛斗星。
注释
- 荆州：地名，古代重要的军事重镇。
- 孙刘：指孙权和刘备，三国时期的著名人物。
- 钺：古代一种兵器，象征权力与征战。
- 泪落碑存：意指在战争中留下的泪水与铭刻在碑上的记忆。
- 镇长春：意指安定的长春，象征和平的环境。
- 羊与陆：可能指战争中的胜负，喻示不确定的局势。
诗词背景
作者介绍
李曾伯，字子华，号懋亭，宋代词人，生于南宋时期。他的词风清新、婉约，擅长抒情，作品多涉及历史和个人情感。
创作背景
这首词创作于李曾伯对历史的感慨与思考之中，反映了他对三国时期孙刘争霸的历史事件的深刻理解，以及对过往战争与和平的思索。
诗歌鉴赏
《水龙吟·荆州咫尺神州》是一首充满历史感的词作，诗人通过荆州这一地理位置，联想起三国时期的纷争，表达了对历史的思考与感慨。词中提到的“得失孙刘手”，暗示着历史的反复无常，英雄的成败不仅仅在于个人的努力，也与时代的环境密切相关。
诗人在描绘山河天险时，使用了“东南牖户”等意象，生动形象地展示了战争的残酷与无情。接着，词中流露出的情感逐渐转向对往事的追忆与无奈，尤其是“泪落碑存”一句，表现了对历史的铭记与对逝去岁月的惋惜。
后半部分，诗人通过“喜大堤草色”描绘出一幅安宁的画面，显示出对和平生活的向往与珍惜，而“往事纷纷，付之蛮触”则暗示着对过往的释然和放下。最后一联“有人焉，中夜闻鸡，剑光正烛牛斗”，则引领读者回到现实，提醒我们珍惜当下，警惕历史的重演。
整首词不仅仅是对历史的叙述，更是对人性、战争与和平的深刻反思，展现了李曾伯的历史观和人生哲学。
诗词解析
逐句解析
- 荆州咫尺神州：荆州与神州的距离近，暗示历史的紧密联系。
- 几番得失孙刘手：回顾历史，得失在于权臣的手中，表现出历史的无常。
- 山河天险：山河的险要，暗示战乱的背景。
- 东南牖户，钺何轻授：东南的门户，权力与责任交接的脆弱。
- 泪落碑存：历史的铭记与情感的流露。
- 喜大堤草色：对和平生活的渴望与喜悦。
- 柳营深铁衣闲昼：和平时期的安逸与闲适。
- 往事纷纷，付之蛮触：对历史的释然与放下。
- 有人焉，中夜闻鸡：回归现实，提醒珍惜当下。
修辞手法
- 对仗：如“羊与陆”，形成鲜明的对比，增强表达效果。
- 比喻：用“剑光正烛牛斗”来比拟历史的光辉与现实的警醒。
- 拟人：将风景与情感结合，赋予自然以情感。
主题思想
整首词的主题是对历史的反思与对和平生活的珍惜，表现了对战争带来的苦痛与对宁静生活的向往，展现了一种历史与现实交融的深刻感悟。
意象分析
重要意象
- 荆州：象征历史的纷争与权力的中心。
- 泪水：历史的悲痛与个人的情感。
- 草色：和平与生机的象征。
- 剑光：历史的警示与荣耀。
互动学习
诗词测试
-
荆州与神州的关系如何？
- A) 很远
- B) 咫尺
- C) 不相关
- D) 只是一种比喻
-
“泪落碑存”意指什么？
- A) 记忆
- B) 快乐
- C) 遗忘
- D) 指责
-
诗中的“羊与陆”象征什么？
- A) 战争中的胜负
- B) 两种动物
- C) 安静的生活
- D) 地理位置
答案
- B) 咫尺
- A) 记忆
- A) 战争中的胜负
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比
李曾伯的《水龙吟·荆州咫尺神州》与杜甫的《春望》均反映了对历史的沉思与对和平的渴望，但李曾伯更侧重于历史的反思，而杜甫则更关注现实的苦涩与个人的感受。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李曾伯词集》