吾归矣，家在月明东。是什么意思

风雨移春醉梦中。

忽然吹信息，堕泸戎。

青炜风物换朱融。

吾归矣，家在月明东。

公等为人忠。

年年称母寿，一尊同。

恨无佳句可酬公。

相期意，滴滴小槽红。

原文展示:

小重山（叔母生日同官载酒用去年词韵）
作者: 魏了翁

风雨移春醉梦中。
忽然吹信息，堕泸戎。
青炜风物换朱融。
吾归矣，家在月明东。
公等为人忠。
年年称母寿，一尊同。
恨无佳句可酬公。
相期意，滴滴小槽红。

白话文翻译：

春天的风雨改变了我的醉梦。
突然间，传来了消息，犹如泪水般倾洒。
青色的景物换成了朱红的色彩。
我回家了，家在月明之东。
你们为人忠诚。
年年为母亲庆祝寿辰，举杯共饮。
遗憾的是没有好的诗句来报答你们。
但愿我们在意上相约，滴滴的红酒如小槽般醉人。

注释:

• 小重山: 词牌名，属于古代词曲的一种。
• 风雨移春: 风雨带来了春天的变化。
• 堕泸戎: 这里“泪”与“泸”同音，意指流泪的感觉。
• 青炜: 形容春天的青色景物。
• 朱融: 朱红色的景物，暗示春夏之交的转变。
• 公等: 指诗人所称之的友人或亲人。
• 小槽红: 指红酒或美酒，带有亲密的情感。

诗词背景:

作者介绍:

魏了翁，字子华，号云山，宋代著名诗人，擅长于词、诗，风格清新脱俗，常以自然景物寄情于诗中，是南宋时期重要的文学人物之一。

创作背景:

这首词作是为庆祝叔母的生日而作，表达了对亲人的祝福与感激之情，融合了对春天的景象描写与个人情感的抒发。

诗歌鉴赏：

《小重山》以其清新的意境和浓厚的亲情感染了读者。开篇便以“风雨移春醉梦中”引入，营造出一种迷离的氛围，似乎在春雨中，诗人正沉醉于梦境里。接着，诗人用“忽然吹信息”来传达突如其来的消息，暗示着生活的变化与无常。随着“青炜风物换朱融”的描写，春夏交替的自然景观显得生动而富有诗意。

在情感表达上，诗人对母亲的祝寿表达了深厚的感情，年年相庆的习俗展现了家庭的温馨与和谐。然而，诗人又感叹“恨无佳句可酬公”，表达了对无法用文字回报亲情的无奈，这种情感的矛盾更是让人感受到人情的真挚与复杂。此外，最后一句“滴滴小槽红”则以清新的意象结束，暗示着美好时光的珍贵与对未来的期待。

诗词解析：

逐句解析:

• 风雨移春醉梦中: 描述春天的风雨改变了诗人的梦境，暗示着生活中的变化。
• 忽然吹信息，堕泸戎: 突然传来的消息令人感到震撼，泪水如同雨水般流淌。
• 青炜风物换朱融: 自然景色的变化，青色的春天变成了热烈的朱红色，象征着时间的推移。
• 吾归矣，家在月明东: 诗人回到温暖的家，意象中透露出对家的向往。
• 公等为人忠: 表达对朋友的感激，强调忠诚的友谊。
• 年年称母寿，一尊同: 诗人希望与朋友一起为母亲庆祝寿辰，显示出家庭与友情的结合。
• 恨无佳句可酬公: 感叹自己无法用佳句来回报朋友的情谊。
• 相期意，滴滴小槽红: 表达对未来相聚的期待与美好愿望。

修辞手法:

• 比喻: “堕泸戎”用泪水比喻感情的流露。
• 对仗: 诗句中多处使用对仗手法，增强了诗歌的节奏感。
• 意象: 使用了风雨、春天、红酒等意象，形成丰富的自然与情感交融。

主题思想:

整首诗的中心思想是表达对于家庭、友情的珍视与感激，反映了人们在生活中面对变化的无常，以及与亲人和朋友之间深厚的感情。

意象分析:

意象词汇:

• 春: 象征着希望与生机。
• 雨: 代表着变化与情感的流动。
• 青炜: 象征着青春与自然之美。
• 朱融: 代表着热烈的情感与生活的色彩。
• 小槽红: 意指美酒，象征着聚会的欢乐与温情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的节令是什么？ A. 冬
   B. 春
   C. 夏
   D. 秋

2. “吾归矣，家在月明东”中的“月明”暗示了什么？ A. 家的温暖
   B. 朋友的陪伴
   C. 自然的变化
   D. 时光的流逝

3. 整首诗表达了什么样的情感？ A. 忧伤
   B. 感激与祝福
   C. 孤独
   D. 迷茫

答案:

1. B. 春
2. A. 家的温暖
3. B. 感激与祝福

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

诗词对比:

与李清照的《如梦令》相比，魏了翁的《小重山》更侧重于人与人之间的情感交流，而李清照更注重个人内心的孤独和思念。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的生活境遇与情感深度。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词流派研究》
• 《魏了翁传》