这段话出自清代郑燮《李氏小园 其二》
晨起缝破衣，针线不成行。
母年七十四，眼昏手又僵。
装绵苦欲厚，用线苦欲长。
线长衣缝紧，绵厚耐雪霜。
装成令儿暖，母衣单薄凉。
不衣逆母怀，衣之情内伤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:57:55原文展示
李氏小园 其二
作者: 郑燮
晨起缝破衣，针线不成行。
母年七十四，眼昏手又僵。
装绵苦欲厚，用线苦欲长。
线长衣缝紧，绵厚耐雪霜。
装成令儿暖，母衣单薄凉。
不衣逆母怀，衣之情内伤。
白话文翻译
早上起来缝补破衣服，针线却无法顺利成行。
母亲已经七十四岁，眼睛模糊手也无力。
为了填充棉花而苦苦想要厚一点，
为了用线而苦苦想要长一点。
线长了衣服缝得紧，棉花厚了能耐雪霜。
缝成的衣服能让儿子暖和，而母亲的衣服却单薄寒凉。
不想穿着背离母亲的心意，心中对衣物的情感却使我内心伤痛。
注释
字词注释
- 缝: 缝合、修补的意思。
- 行: 指针线的顺畅。
- 昏: 模糊不清，形容视力的衰退。
- 僵: 指手脚无力，不灵活。
- 装绵: 填充棉花。
- 耐: 耐受、能够抵挡。
- 逆: 违背，抵触。
- 怀: 心意、情感。
典故解析
此诗没有明显的典故，但通过“母亲”这一角色，体现了传统孝道思想的深刻内涵。
诗词背景
作者介绍
郑燮（1693年－1765年），字克柔，号板屋，别号郑板桥，是清代著名的画家、书法家和诗人。他的诗风质朴、情感真挚，常常描绘生活中的小事，表达对社会和人性的思考。
创作背景
这首诗写于郑燮晚年，反映了他对母亲的关心和对家庭的责任感。在当时社会中，家庭关系和孝道是重要的伦理观念，诗中通过缝衣的细节表现了母子情深和生活的艰辛。
诗歌鉴赏
《李氏小园 其二》是一首情感真挚的诗作，展现了母亲对儿子深沉的爱与付出。诗的开头通过“晨起缝破衣”引入，描绘了一个清晨的场景，简单而真实。随着诗句的展开，母亲的年龄和身体状况逐渐显露，七十四岁的高龄让她眼昏手僵，体现了岁月的无情和生活的艰辛。母亲为了给孩子缝制衣物而努力，心中对儿子的关怀与牺牲之情跃然纸上。
诗中的“装绵苦欲厚，用线苦欲长”描绘了母亲在缝衣时的艰辛与不易，反映出她对孩子的殷切希望和期盼。后面两句“线长衣缝紧，绵厚耐雪霜”则表现出母亲的细心与周到，她希望通过自己的努力，给儿子提供一个温暖的环境。
结尾的“不衣逆母怀，衣之情内伤”深刻揭示了母子之间的情感纠葛，表达了儿子对母亲的愧疚和对家庭温暖的渴望。整首诗情感深沉，字句间流露出对亲情的珍视与对生活的感慨，展现了郑燮对母爱的深刻理解与反思。
诗词解析
逐句解析
- 晨起缝破衣，针线不成行。：早晨起来缝补破衣服，但针线却无法顺利缝制，暗示着母亲的年老和身体的乏力。
- 母年七十四，眼昏手又僵。：直接表述母亲的高龄及衰弱，增强了情感的深度。
- 装绵苦欲厚，用线苦欲长。：母亲希望衣物能够更加厚实和耐用，但过程却充满艰辛。
- 线长衣缝紧，绵厚耐雪霜。：母亲的努力是为了给儿子制作温暖的衣物，体现了她的关爱。
- 装成令儿暖，母衣单薄凉。：对比母亲的衣物与儿子的衣物，突显了母亲的牺牲精神。
- 不衣逆母怀，衣之情内伤。：表达了儿子内心的矛盾与愧疚，体现了深厚的亲情。
修辞手法
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“装绵苦欲厚，用线苦欲长”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：通过衣物的缝制隐喻母爱的付出与牺牲。
主题思想
整首诗的中心思想是对母爱的深刻赞美和对亲情的思考。通过细腻的描写，表现出母亲在生活中的辛劳与牺牲，呼唤人们对家庭和亲情的珍视。
意象分析
意象词汇
- 晨起：象征新的开始和日常生活的平凡。
- 缝衣：象征着关爱和责任，母爱的体现。
- 母亲：家庭的支柱，象征着无私的爱。
互动学习
诗词测试
-
诗中“母年七十四”反映了母亲的什么状态？ A. 年轻
B. 高龄
C. 残疾
D. 健康 -
“装成令儿暖，母衣单薄凉”中的“单薄”指的是什么？ A. 衣物厚重
B. 衣物轻薄
C. 衣物新鲜
D. 衣物破旧
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《茅屋为秋风所破歌》：同样表现了对家庭和亲情的关注。
- 白居易《琵琶行》：通过音乐和故事表达深厚的情感。
诗词对比
- 郑燮与李白在情感表达上的差异：李白的诗多以豪情壮志为主，而郑燮则更注重生活的细节和亲情的刻画。
- 通过对比可以看出，郑燮的诗歌更贴近生活，情感更为细腻与真实。
参考资料
- 《郑板桥诗文选》
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》