这段话出自清代杨玉衔《一寸金 花影，和六禾》
春色分明，为怎糊模遽如许。
透帘栊宵月，晴波摇荡，阑干朝旭，娇容摹取。
睡起婆娑舞。
绣茵卧、钿钗衬步。
似离魂、倩女迷踪，惆怅无情暴风雨。
幸傍灯檠，归来环佩，鸿都帐中遇。
似水仙留袜，春泉赐浴，宫妃理镜，晨妆回顾。
铅墨渲缣素。
疑笼罩、恨烟怨雾。
终须见、铲迹人间，蜂蝶无觅处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:00:31原文展示
一寸金 花影
春色分明，为怎糊模遽如许。
透帘栊宵月，晴波摇荡，
阑干朝旭，娇容摹取。
睡起婆娑舞，绣茵卧钿钗衬步。
似离魂倩女迷踪，惆怅无情暴风雨。
幸傍灯檠，归来环佩，
鸿都帐中遇。
似水仙留袜，春泉赐浴，
宫妃理镜，晨妆回顾。
铅墨渲缣素，
疑笼罩恨烟怨雾。
终须见铲迹人间，
蜂蝶无觅处。
白话文翻译
春天的色彩分外鲜明，为什么会如这般模糊不清呢？透过窗帘，夜晚的月光照进来，晴朗的波光摇曳，阳光照耀下，娇美的容颜被描摹。醒来后轻盈地舞动，绣花的垫子和金钗衬托着她的步伐。仿佛是离魂的美丽女子迷失了踪影，惆怅于无情的暴风雨。幸好在灯下归来，佩环叮当作响，在鸿都的帐中相遇。像水仙花留着袜子，春泉赐予她洗浴，宫妃理着镜子，晨妆回顾。铅墨渲染着素绢，似乎笼罩着怨恨的烟雾。最终必定要见到人间的痕迹，蜂蝶在此无处可寻。
注释
- 一寸金：形容时间珍贵。
- 透帘栊：透过窗帘的窗格。
- 婆娑舞：形容舞姿轻盈。
- 环佩：指佩戴的装饰品，发出清脆的声音。
- 鸿都：古代传说中的仙境。
诗词背景
作者介绍
杨玉衔，清代诗人，生活在一个动荡的时代，诗风细腻，常通过优美的意象表达内心情感。
创作背景
这首诗创作于春天，诗人借春天的景色，抒发对美好事物的向往和对失去的惆怅，反映了当时社会的动荡与个人情感的无奈。
诗歌鉴赏
《一寸金 花影》是一首充满春意与惆怅的抒情诗。全诗通过细腻的描写，展现了春天的美丽景色，然而在这美好的外表下，却隐藏着诗人内心的无奈与哀愁。诗中“春色分明，为怎糊模遽如许”一句，开篇即引出诗人对美好事物的渴望与对现实的迷惑。在这幅春日的画卷中，诗人用“透帘栊宵月，晴波摇荡”描绘出一个生动的春夜，月光与波光交错，给人一种宁静而又动感的美感。
然而，随着诗歌的推进，诗人逐渐流露出对失去的感伤，“似离魂倩女迷踪，惆怅无情暴风雨”，这里的“倩女”似乎是对美好爱情的向往，而“无情暴风雨”则暗示着现实的无情与困扰。诗人在灯下归来，环佩叮当声中，似乎在寻求一丝安慰，但终究无法逃避内心深处的惆怅与孤独。
全诗在语言上细腻而富有层次，意象丰富，展现了诗人对春天的热爱与对人生态度的思考。通过春色与情感的对比，诗人不仅描绘了春天的美丽，更深刻反映了人们在美好与现实之间的挣扎与无奈。
诗词解析
逐句解析
- 春色分明，为怎糊模遽如许：春天的美色如此鲜明，为什么会显得模糊不清？
- 透帘栊宵月，晴波摇荡：透过窗帘的月光照进来，晴朗的波光在摇曳。
- 阑干朝旭，娇容摹取：阳光洒在栏杆上，娇美的容颜被勾勒。
- 睡起婆娑舞，绣茵卧钿钗衬步：醒来后轻盈舞动，绣花垫子与金钗衬托着她的步伐。
- 似离魂倩女迷踪，惆怅无情暴风雨：仿佛是离魂的美丽女子迷失了踪影，惆怅于无情的暴风雨。
- 幸傍灯檠，归来环佩，鸿都帐中遇：幸好在灯下归来，佩环叮当声中，在鸿都的帐中相遇。
- 似水仙留袜，春泉赐浴，宫妃理镜，晨妆回顾：像水仙花留着袜子，春泉赐予她洗浴，宫妃理着镜子，晨妆回顾。
- 铅墨渲缣素，疑笼罩恨烟怨雾：铅墨渲染着素绢，似乎笼罩着怨恨的烟雾。
- 终须见铲迹人间，蜂蝶无觅处：最终必定要见到人间的痕迹，蜂蝶在此无处可寻。
修辞手法
- 比喻：将春天的景色比喻为人们渴望追求的美好。
- 拟人：赋予自然景物以人的情感，使得春色更为生动。
- 对仗：诗句中多处使用对仗，增强了诗歌的音乐性与韵律感。
主题思想
整首诗歌表达了对春天美好景象的向往，同时也流露出对逝去美好事物的惋惜与无奈。借春色反映内心的情感挣扎，使得诗歌更具深度与感染力。
意象分析
意象词汇
- 春色：象征生机与希望。
- 月光：代表宁静与美好。
- 蜂蝶：象征自由与追求的渴望。
- 暴风雨：隐喻现实生活的困扰与无情。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的主题是什么？ A. 春天的美丽
B. 对失去的惋惜
C. 自然的变化
D. 人生的哲理 -
“铅墨渲缣素”中的“铅墨”指的是什么？ A. 墨水的颜色
B. 写字的工具
C. 描绘的艺术形式
D. 对情感的表达 -
诗中提到的“环佩”指的是什么？ A. 一种乐器
B. 装饰品
C. 美丽的女子
D. 自然景色
答案：1. B 2. A 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
- 白居易《春江花月夜》
诗词对比
与李白的《静夜思》相比，杨玉衔的《一寸金 花影》更侧重于描绘春天的景象与内心的情感波动，而李白则更多地展现了对故乡的思念与孤独感。两者都通过自然景色传达情感，但表达的侧重点有所不同。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《春天的诗歌与情感》