这段话出自明代李梦阳《九日南陵送橙菊》
朱门美菊采先芳，玉圃新橙摘早霜。
传送满盘真斗色，分看随手各矜香。
深怜便合移樽酹，暂贮应须得蟹尝。
独醉秋堂卧风物，一年晴雨任重阳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:56:28原文展示:
朱门美菊采先芳，
玉圃新橙摘早霜。
传送满盘真斗色，
分看随手各矜香。
深怜便合移樽酹，
暂贮应须得蟹尝。
独醉秋堂卧风物，
一年晴雨任重阳。
白话文翻译：
在朱红的门前，美丽的菊花争相开放，
在玉色的园圃里，新鲜的橙子被摘下，带着早晨的霜露。
传送的果盘里颜色鲜艳，
大家随意品尝，个个都夸赞它的香气。
我深情地想要移开酒樽，来祭奠这美好，
暂时保存这美味，也得让螃蟹来尝尝。
我独自在秋天的堂屋里醉卧，享受这大自然的风物，
无论一年中的晴雨，始终都伴随着重阳节的气息。
注释：
- 朱门：指红色的大门，象征富贵。
- 美菊：指盛开的菊花，菊花在中国文化中常象征高洁、坚韧。
- 玉圃：玉色的园圃，形容园子美丽。
- 斗色：斗争的颜色，这里指水果的鲜艳色彩。
- 樽酹：酒樽中倾酒，表示祭奠、敬酒。
- 重阳：指重阳节，农历九月九日，象征长寿。
诗词背景：
作者介绍：李梦阳，明代诗人，号白云山人，早逝。其诗风清新，擅长描绘自然景物，情感真挚。
创作背景：此诗创作于重阳节前夕，表达了诗人对秋天收获的感慨和对朋友的赠送情谊，反映了当时社会对节令与自然的重视。
诗歌鉴赏：
《九日南陵送橙菊》是一首充满秋意的诗，诗中通过对菊花和橙子的描写，展现了重阳节的意义。开头以“朱门美菊”点明了富贵与美好，菊花在重阳节时尤为重要，表明诗人对传统文化的尊重。接着，诗人描绘了新鲜橙子的美味，象征着丰收与希望。
在诗的中段，诗人通过“传送满盘真斗色，分看随手各矜香”展示了朋友间的分享与欢愉，反映了人际关系的温暖。而“深怜便合移樽酹”则表现了诗人对美好时光的珍惜，暗含了对逝去青春的感悟。最后两句则是对生活的哲学思考，诗人独自醉卧于秋堂，体会人生的沉浮与自然的变迁，表现出一种洒脱与超然的境界。
整首诗在结构上严谨，意象丰富，情感真挚，展示了李梦阳对秋天的喜爱及对传统节日的重视，传递出一种温暖的人际关系与对美好生活的向往。
诗词解析：
逐句解析：
- 朱门美菊采先芳：描绘了在豪华的门前，菊花竞相开放的美丽景象。
- 玉圃新橙摘早霜：在精美的园子里，新鲜的橙子被摘下，带着清晨的霜气。
- 传送满盘真斗色：色彩鲜艳的果盘被传送，象征着丰收的喜悦。
- 分看随手各矜香：大家随意品尝，互相赞美水果的香气。
- 深怜便合移樽酹：深情地想要移开酒樽，来敬酒祭奠。
- 暂贮应须得蟹尝：暂时保存美味，也让螃蟹来尝尝。
- 独醉秋堂卧风物：独自在秋天的堂屋里醉卧，享受大自然的美好。
- 一年晴雨任重阳：无论一年中的晴雨，重阳节的氛围始终存在。
修辞手法：
- 对仗：如“朱门美菊”和“玉圃新橙”，形成了和谐美的对称。
- 比喻：将生活的美好与自然景象相结合，强化了诗的情感。
主题思想： 诗歌中心思想在于庆祝丰收与重阳节，珍惜人与人之间的情谊，反映了人生的哲学思考与对自然的热爱。
意象分析：
意象词汇：
- 菊花：象征高洁、坚韧，代表了诗人对传统节日的敬意。
- 橙子：象征丰收与美味，代表生活的美好与希望。
- 重阳节：象征长寿与团圆，反映了人际关系的温暖。
互动学习：
诗词测试：
-
李梦阳是哪个朝代的诗人？ a) 唐代
b) 宋代
c) 明代
d) 清代 -
诗中提到的节日是什么？ a) 中秋节
b) 重阳节
c) 春节
d) 端午节 -
诗中“朱门美菊”的“朱门”象征什么？ a) 贫穷
b) 富贵
c) 自然
d) 和谐
答案：
- c) 明代
- b) 重阳节
- b) 富贵
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《登高》
- 白居易的《秋夕》
诗词对比： 对比李梦阳的《九日南陵送橙菊》和杜甫的《登高》，两者都在描绘秋天的情景，但李梦阳更倾向于温暖的人际关系，而杜甫则表现出对人生苦楚的感慨。两首诗在意境上有着明显的差异，展现了不同的情感基调。
参考资料：
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词与文化》