这段话出自明代陈克侯《自沅州至武陵 其一》
没马途真泞，漂舟潦更狂。
乱山蛮瘴候，多雨楚累乡。
飘荡看蓬转，凋零怨芷芳。
笼龟闻见梦，曾否问泉阳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:00:48原文展示:
自沅州至武陵 其一
作者: 陈克侯〔明代〕
没马途真泞，漂舟潦更狂。
乱山蛮瘴候，多雨楚累乡。
飘荡看蓬转，凋零怨芷芳。
笼龟闻见梦，曾否问泉阳。
白话文翻译：
这段路途湿滑得很，马儿无法行走，只能乘船，水流也变得更加狂暴。乱山中弥漫着瘴气，连绵的雨水使楚地更加沉重。我随风飘荡，看那蓬草随波而动，心中怨恨着那已经凋零的香草。笼中龟听见梦中的呼唤，曾经问过泉阳的消息吗？
注释:
- 没马途真泞：没马—没有马，途—道路，真泞—非常湿滑。
- 漂舟潦更狂：漂舟—乘船，潦—水流，狂—汹涌。
- 蛮瘴候：蛮—指蛮荒之地，瘴—瘴气，候—气候。
- 楚累乡：楚—指楚地，累—沉重，乡—故乡。
- 飘荡看蓬转：飘荡—随风飘动，蓬—蓬草，转—摇动。
- 怨芷芳：怨—怨恨，芷—香草，芳—芬芳。
- 笼龟闻见梦：笼龟—被关在笼子里的乌龟，闻见梦—听到梦中的声音。
- 泉阳：指的是泉水和阳光，象征着美好与希望。
诗词背景:
作者介绍：
陈克侯，明代诗人，生平事迹不详，但以诗歌见长，作品多描写自然风光和个人情感，风格清新脱俗。
创作背景：
这首诗创作于旅途中，作者自沅州途经武陵，途中遭遇恶劣天气和沼泽地带，表达了旅途的艰辛及对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对旅途艰难的细致描写，展现了诗人内心的孤独与无奈。开篇即以“没马途真泞”展现了行路的艰难，接着“漂舟潦更狂”则描绘了水流的狂暴与不安，营造出一种压迫感。乱山中的“蛮瘴候”及“多雨楚累乡”更是进一步渲染了环境的恶劣，表现了诗人对这片土地的深刻感受。
接下来的“飘荡看蓬转”则引入自然意象，表现出诗人心灵的漂泊与无所依归，和对美好事物的渴望。“凋零怨芷芳”则充满了对过去的怀念与对现状的不满。最后一句“笼龟闻见梦，曾否问泉阳”更是将情感推向高潮，表达了对未来的迷茫和对美好生活的向往。这首诗结构紧凑，情感细腻，充分展现了明代诗人的艺术风格。
诗词解析:
逐句解析：
- “没马途真泞”：描绘了道路的湿滑，表达了旅途的艰辛。
- “漂舟潦更狂”：乘船的困难与水流的狂暴相结合，形成强烈的对比。
- “乱山蛮瘴候”：通过描绘自然环境的恶劣，反映了人们生存困境。
- “多雨楚累乡”：增加了对故乡的思念，雨水象征着忧愁。
- “飘荡看蓬转”：使用自然意象，表现内心的漂泊。
- “凋零怨芷芳”：表达对美好过往的怀念与对现实的失落感。
- “笼龟闻见梦”：象征被困的状态，表达对自由和未来的渴望。
修辞手法：
- 比喻：将旅途艰难比作水流的狂暴。
- 拟人：将自然景象赋予人类情感。
- 对仗：如“漂舟潦更狂”与“多雨楚累乡”形成对比，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过描绘艰难的旅途，表达了对故乡的思念与对未来的渴望，反映了人们在困境中对美好生活的向往与追求。
意象分析:
意象词汇：
- 马：象征着力量与自由，失去马匹意味着失去自由。
- 舟：象征着漂泊与无依无靠。
- 山：自然的伟大与不可预测的变化。
- 瘴气：象征着环境的恶劣和人类的脆弱。
- 蓬草：象征着生命的脆弱与无常。
- 龟：象征着长寿与智慧，但被关在笼中则表现出无奈与困境。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“没马途真泞”表达了什么？ A. 旅途的艰难
B. 旅途的美好
C. 旅途的快乐
D. 旅途的短暂 -
“漂舟潦更狂”中的“狂”指的是什么？ A. 安静
B. 汹涌
C. 温柔
D. 平和 -
“笼龟闻见梦”中，龟象征什么？ A. 自由
B. 受困与无奈
C. 美好
D. 快乐
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《早发白帝城》——李白
- 《静夜思》——李白
诗词对比：
- 对比陈克侯的《自沅州至武陵》与李白的《早发白帝城》，前者多描绘旅途的艰辛，后者则表现出对美景的赞叹与对人生的思考。
- 在情感基调上，陈克侯的诗更为沉重，李白的诗则充满了对人生的乐观与豁达。
参考资料:
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与古诗词的比较研究》