这段话出自清代蒋敦复《疏影六首 其一》
黄花瘦矣。
卷西风一桁，和梦吹起。
庭院深深，挂在月明，谁家今夜秋思。
明河不隔玲珑望，怕瞒了、双星密誓。
曳缟衣、荡冷琉璃，滴碎凤绡清泪。
疑向瑶台路入，把珍珠晓揭，尚带霞气。
十二琼扉，瞥见横波，刚近日高梳洗。
非烟非雾情无着，浑织就、鸳愁如水。
待燕归、诉与相思，越恁翠沈沈地。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:48:52原文展示:
黄花瘦矣。卷西风一桁，和梦吹起。庭院深深，挂在月明，谁家今夜秋思。明河不隔玲珑望，怕瞒了双星密誓。曳缟衣荡冷琉璃，滴碎凤绡清泪。疑向瑶台路入，把珍珠晓揭，尚带霞气。十二琼扉，瞥见横波，刚近日高梳洗。非烟非雾情无着，浑织就鸳愁如水。待燕归诉与相思，越恁翠沈沈地。
白话文翻译：
黄花已经瘦弱了。西风卷起帷幕，梦中轻轻吹拂。庭院深深，皎洁的月光下，今夜谁家在思念秋天呢？明亮的河水没有隔断玲珑的眺望，唯恐隐瞒了双星的约定。轻轻拖曳着白色衣衫，荡漾着冷冷的琉璃，滴落的凤绡仿佛清泪般碎裂。疑似要向瑶台的路走去，揭开珍珠般的晨曦，仍然带着淡淡的霞气。透过十二扇琼门，瞥见横波，才刚刚洗净高梳的头发。非烟非雾的情感无处可归，仿佛把鸳鸯的愁绪编织成水。等待燕子归来诉说相思，越发显得那翠色深沉。
注释:
字词注释：
- 黄花瘦矣：指秋天的菊花凋零，暗含时光流逝。
- 卷西风一桁：西风卷起帷幕，意指秋风来临。
- 玲珑望：形容景色清丽，目光所及。
- 曳缟衣：拖曳着白色的衣衫。
- 滴碎凤绡清泪：比喻眼泪如同细腻的丝绸般滴落。
- 瑶台：传说中的仙境，象征美好的地方。
- 鸳愁如水：比喻爱情的忧愁如水般绵长。
典故解析：
- 双星密誓：暗指古代神话中牛郎织女的爱情故事，象征忠贞不渝的爱情。
- 瑶台：源于《山海经》等古籍，常用来形容仙界或理想之地。
诗词背景：
作者介绍：
蒋敦复（1845年－1913年），字仲明，号秋水，晚号醉白，清代诗人、学者。他的诗风清新典雅，擅长抒情，作品多描绘山水自然及人情世态。
创作背景：
《疏影六首》系列诗作创作于清末，正值社会变革与文化变迁之际，诗人通过诗歌表达了对秋天的感慨与对爱情的思索。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋天为背景，描绘了诗人对自然和情感的思考。开篇以“黄花瘦矣”引入，给人以时光流逝的感受，黄花的凋零象征着秋天的来临。诗中情景交融，西风、月光、庭院等意象相互映衬，构成了一幅静谧的秋夜图景。尤其是“明河不隔玲珑望”，诗人通过河水的流动和远方的眺望，表达了思念之情的绵延。
在情感的抒发上，诗人用“滴碎凤绡清泪”形象地描绘出对于爱情的伤感，仿佛泪水化作丝绸，轻柔而又痛楚。结尾“待燕归诉与相思”，不仅表现了对燕子的期待，更是对相思的无尽思念，增强了整首诗的情感深度。
整首诗情致优美，意象丰富，体现了诗人深厚的文学素养和对生活的独特感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 黄花瘦矣：秋天的黄花已显得瘦弱，暗示时光的流逝。
- 卷西风一桁：西风吹起帷幕，似乎带来了梦境与思绪。
- 庭院深深：庭院的深邃营造出一种静谧的氛围。
- 挂在月明：明亮的月光照耀，映衬出思念的情绪。
- 谁家今夜秋思：引发读者的思考，谁在今夜思念着秋天。
- 明河不隔玲珑望：河水流淌，未曾隔断对美好景色的向往。
- 怕瞒了双星密誓：双星的约定隐秘而美好，象征恋人的情感。
- 曳缟衣荡冷琉璃：白色衣衫在冷光中摇曳，增添了清幽之感。
- 滴碎凤绡清泪：眼泪如同精致的丝绸，表达了哀伤的情绪。
- 疑向瑶台路入：似乎要走向理想的境地。
- 把珍珠晓揭：揭开晨曦，象征新的开始与希望。
- 尚带霞气：晨光中仍有朝霞的余晖，象征美好的期待。
- 十二琼扉：透过门扉，象征神秘与美好。
- 瞥见横波：一瞬间的景象，仿佛流动的水波。
- 刚近日高梳洗：刚刚打理过，体现了对美的追求。
- 非烟非雾情无着：情感无处归依，似无形的烟雾。
- 浑织就鸳愁如水：比喻愁绪交织成水，情感的丰富与复杂。
- 待燕归诉与相思：期待燕子归来诉说相思，充满期待。
修辞手法：
- 比喻：将情感比作水，增强了情感的流动性和深邃感。
- 拟人：如“黄花瘦矣”，赋予花草以人的情感。
- 对仗：整首诗中存在许多对仗句，增强了音韵的美感。
主题思想：
整首诗通过描绘秋夜的景象，表达了诗人对时光流逝的感慨与对爱情的思念，充满了对美好事物的珍惜和对情感的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 黄花：象征秋天和凋零，暗示时光的无情。
- 西风：秋风的象征，带来凉意与思念。
- 明河：象征流动的时间与空间，连接着思念与距离。
- 琼扉：象征美好与神秘，带有理想化的意味。
- 燕子：象征归属与希望，寄托着思念与期待。
互动学习：
诗词测试：
-
《疏影六首 其一》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 蒋敦复
- C. 杜甫
-
诗中提到的“黄花”象征什么？
- A. 春天
- B. 秋天
- C. 夏天
-
“滴碎凤绡清泪”中的“凤绡”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一种丝绸
- C. 一种鸟
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）：同样富有思乡情感。
- 《秋夕》（杜甫）：描绘秋天夜晚的情景。
诗词对比：
- 《月下独酌》（李白）与《疏影六首 其一》都表达了在秋夜的孤寂与思念，但李白的诗更偏向于个人的洒脱与豪情，而蒋敦复的诗则更为细腻，充满了对爱情的思索。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《诗经》与后世诗词的影响