这段话出自明代刘崧《九日卧病戏柬王伯衢》
重阳独卧高斋雨，此日兼怀故里秋。
满眼菊花愁共把，多情药物慰相求。
江湖又报兵戈合，田野何由瘴疠收。
闻说西楼宾客盛，昨朝携酒上牛头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:12:50原文展示:
《九日卧病戏柬王伯衢》
作者: 刘崧 〔明代〕
重阳独卧高斋雨，此日兼怀故里秋。
满眼菊花愁共把，多情药物慰相求。
江湖又报兵戈合，田野何由瘴疠收。
闻说西楼宾客盛，昨朝携酒上牛头。
白话文翻译：
在重阳节这天，我独自在高高的书斋中卧病，外面下着雨。此时此景让我更加怀念故乡的秋天。眼前满是菊花，却因愁苦而无心欣赏，只能借着药物来安慰自己。江湖上传来战事结束的消息，但田野上又因瘴气无法安宁。我听说西楼的宾客欢聚一堂，前几天我还携酒上到牛头山去。
注释:
- 重阳: 指重阳节，农历九月初九，传统上是登高、赏菊的日子。
- 高斋: 高高的书房或书斋，暗示作者的高洁和安静的生活环境。
- 菊花: 重阳节的象征，通常用以表达思乡之情。
- 江湖: 指的是社会动荡和战乱的地方，这里指代战事。
- 瘴疠: 一种因气候和环境导致的疾病，常见于湿热地区。
- 西楼宾客: 指朋友或客人在西楼欢聚，暗示热闹的社交生活。
诗词背景:
作者介绍:
刘崧，明代诗人，生平不详，主要以诗歌创作见长。他的诗风清新，常常寄托个人情感与社会现实，关注生活中的细节与感悟。
创作背景:
此诗写于重阳节，正值秋季，作者因病卧床，心中难免感到忧愁与孤独。诗中流露出对故乡的思念，对战乱的担忧，以及对朋友聚会的羡慕。这种情感反映了明代社会动荡时期人们的苦闷心情。
诗歌鉴赏：
整首诗充满了对时光流逝和身世无常的感慨。开头两句“重阳独卧高斋雨，此日兼怀故里秋”，通过重阳节的氛围，传达出作者的孤独和对故乡的思念。重阳节是一个团聚和欢庆的日子，但对于病中独卧的作者而言，这份孤独更显得刺骨。接下来的“满眼菊花愁共把”，菊花本是重阳节的象征，然而在作者眼中，却成了愁苦的象征，体现了他内心的复杂情感。
随着诗的深入，作者将注意力转向战乱和疾病，表现出对社会动荡的忧虑，“江湖又报兵戈合，田野何由瘴疠收”。这几句揭示了诗人对社会现状的关心，战争带来的不仅仅是伤亡，更是对自然和生活的破坏。而最后两句“闻说西楼宾客盛，昨朝携酒上牛头”，则流露出对朋友聚会的向往和对往昔欢乐时光的怀念，使得全诗情感层次更加丰富。
诗词解析:
逐句解析:
- 重阳独卧高斋雨: 在重阳节这天，独自卧在高高的书斋里，外面下着雨，传达出孤寂的氛围。
- 此日兼怀故里秋: 这一天我更加怀念故乡的秋天，表达了对故乡的思恋。
- 满眼菊花愁共把: 眼前盛开的菊花让我愁苦丛生，无法开心欣赏。
- 多情药物慰相求: 只能依靠药物来安慰自己，显示出身心的疲惫。
- 江湖又报兵戈合: 江湖上传来战事结束的消息，暗示社会动荡。
- 田野何由瘴疠收: 田野上却因瘴气而无法安宁，环境的恶劣折射出战争的影响。
- 闻说西楼宾客盛: 听说西楼的朋友们欢聚一堂，表现出对他人欢乐的羡慕。
- 昨朝携酒上牛头: 前几天我还曾携酒上牛头山，回忆过往的欢乐时光。
修辞手法:
- 对仗: 诗中“重阳独卧”与“江湖又报”形成呼应。
- 意象: 使用“菊花”与“药物”对比，表现出内心的忧愁与无奈。
- 拟人: 诗中将药物拟人化，表达其对诗人情感的慰藉。
主题思想:
整首诗通过对重阳的独处、对故乡的怀念、对社会动荡的忧虑，以及对昔日欢乐的怀念，展现了诗人内心的孤独与对美好生活的向往。这种情感不仅是个人的抒发，也是对社会现状的深切关注。
意象分析:
意象词汇:
- 菊花: 象征重阳节，代表长寿和思念。
- 高斋: 体现诗人的高洁和孤独。
- 药物: 暗示身体的虚弱与内心的无奈。
- 江湖: 代表社会的动荡与不安。
- 田野: 反映自然环境的恶劣和生活的困境。
互动学习:
诗词测试:
-
重阳节通常是在农历的哪个月份？ A. 八月
B. 九月
C. 十月
D. 十一月 -
诗中提到的“菊花”在重阳节中有何象征意义？ A. 代表财富
B. 代表长寿和思念
C. 代表繁荣
D. 代表孤独 -
作者在诗中表达了对什么的怀念？ A. 朋友的聚会
B. 故乡的秋天
C. 战争的胜利
D. 自己的青春
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《九月九日忆山东兄弟》 - 王维
- 《重阳席上忆弟》 - 杜甫
诗词对比:
王维的《九月九日忆山东兄弟》与刘崧的《九日卧病戏柬王伯衢》都表达了对故乡的思念和对亲人、朋友的渴望。王维通过自然景物表现思乡之情，而刘崧则通过个人的孤独与社会动荡的背景，展现了一种更为复杂的情感。
参考资料:
- 《明代诗人研究》
- 《中国古典诗词解析》
- 《诗词的意象与情感》