候吏分遥迩，离人杂醉醒。是什么意思

欲知难别意，孤棹去还停。

候吏分遥迩，离人杂醉醒。

城临秋水渡，树带夕阳亭。

后夜看吟烛，怜君宿郡厅。

原文展示:

送茅侯
高启 〔明代〕

欲知难别意，孤棹去还停。
候吏分遥迩，离人杂醉醒。
城临秋水渡，树带夕阳亭。
后夜看吟烛，怜君宿郡厅。

白话文翻译：

如果想知道难以分离的情意，
那孤舟划去又停留。
候吏在两地分隔，
离人有些醉意又清醒。
城边临着秋水渡口，
树影映着夕阳下的亭子。
今夜我将点烛吟唱，
怜惜你在郡衙宿眠。

注释:

字词注释:

• 欲知：想要知道。
• 难别意：难以分离的情感。
• 孤棹：孤舟和桨。
• 候吏：等待的官吏，指在渡口等候的人。
• 遥迩：远和近，形容距离。
• 离人：远行的人。
• 杂醉醒：有些醉意又清醒。
• 城临：城池临近。
• 秋水渡：秋天的水边渡口。
• 夕阳亭：夕阳照耀下的亭子。
• 吟烛：吟唱时点燃的蜡烛。
• 宿郡厅：在郡衙里住宿。

典故解析:

本诗没有直接涉及特定的历史典故，但表达了朋友间离别时的情感，反映了古人对离别和友情的重视。

诗词背景:

作者介绍:

高启（字太华，号晓峰），明代著名诗人，生于1510年，卒年不详。他是“吴中四杰”之一，与唐寅、沈周、文征明等人齐名。高启的诗风清新自然，常表现对生活的感悟及对友人的深切思念。

创作背景:

《送茅侯》是高启送别友人时所作，反映了他对友人的不舍与深情。明代时期，士人之间的交往往通过书信和诗歌来表达情感，离别时的赠诗更是常见的习俗，诗中渗透着对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

《送茅侯》是一首充满离愁别绪的送别诗，诗中通过描绘自然景色和人情感，展现了作者对友人的深切怀念和不舍之情。首句“欲知难别意”，直接点出主题，表明作者对别离的思考与感受。接下来的几句，描绘了孤舟在水面上的来去，恰如人与人之间的相聚与离散，生动地展现了离别的无奈。

“候吏分遥迩，离人杂醉醒”，进一步表现了离别时的复杂心情，既有醉酒的欢快，也有清醒后的思念，正是这种交织的情感让离别变得更加复杂而深刻。后半部分描绘了秋水渡口的景象，夕阳西下，树影斜照，渲染出一种凄凉却又美丽的氛围。尤其是“后夜看吟烛”，不仅展现了作者独自吟唱的情境，也流露出对友人的关心，体现了诗人对友情的珍视与思念。

整首诗情景交融，意境深远，既有对自然的描写，也有对人情的细腻刻画，充分展现了高启诗歌的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 欲知难别意，孤棹去还停。

   • 这句表达了诗人对别离情感的思考，孤舟在水面上行驶、停留，象征着人与人之间的相聚与离别。

2. 候吏分遥迩，离人杂醉醒。

   • 描述在渡口的候吏和远行者，分隔在遥远与近处，展现了离别的复杂情感。

3. 城临秋水渡，树带夕阳亭。

   • 通过描绘秋水渡口的景象，营造出一种凄美的氛围，意象中充满了秋天的愁绪。

4. 后夜看吟烛，怜君宿郡厅。

   • 诗人将要独自吟唱，表达了对友人的怜惜，深刻体现了对友情的珍惜与思念。

修辞手法:

• 比喻：通过自然景象比喻人间的情感，孤舟象征离别。
• 对仗：对称的句式增强了诗的韵律感。
• 意象：如“秋水渡”、“夕阳亭”都是营造氛围的关键意象。

主题思想:

整首诗的中心思想在于表达对友人的深切思念和对离别的无奈，体现了古人对友情的重视与珍惜。

意象分析:

意象词汇:

• 孤棹：象征孤独与离别。
• 秋水：象征伤感与思念。
• 夕阳：象征时光的流逝与生命的短暂。
• 吟烛：象征孤独的吟唱和对友人的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“孤棹”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 离别
   • C. 快乐

2. “候吏分遥迩”中的“遥迩”指的是什么？

   • A. 远近
   • B. 智慧
   • C. 时间

3. 诗人将要在后夜做什么？

   • A. 睡觉
   • B. 吟唱
   • C. 写信

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 王勃
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比:

高启的《送茅侯》与王勃的《送杜少府之任蜀州》均表现了对友人的离别情感，但高启更侧重于自然景色的描绘和内心情感的细腻刻画，而王勃则通过壮丽的景象映射出壮志未酬的遗憾，表现出不同的人生观和情感基调。

参考资料:

• 《明代诗人高启研究》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《送别诗的文化内涵探析》