这段话出自唐代张蠙《长安春望》
明时不敢卧烟霞，又见秦城换物华。
残雪未销双凤阙，
新春已发五侯家。
甘贫只拟长缄酒，忍病犹期强采花。
故国别来桑柘尽，十年兵践海西艖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:14:32原文展示:
长安春望
作者: 张蠙 〔唐代〕
明时不敢卧烟霞，又见秦城换物华。
残雪未销双凤阙，新春已发五侯家。
甘贫只拟长缄酒，忍病犹期强采花。
故国别来桑柘尽，十年兵践海西艖。
白话文翻译：
在明媚的春光下，我不敢沉醉于烟霞之中，而是再次看到秦城的繁华变换。残雪尚未消融，双凤阙依然矗立；新春已经来临，五侯家中已然喜庆。虽然甘愿清贫，只想长久地藏酒于心，但即使生病也仍期盼着去采花。自从离别故国，桑树和柘树都已枯尽，十年来战争践踏了海西的土地。
注释:
字词注释：
- 明时：指光明的时光，春天的美好时光。
- 卧烟霞：指沉醉于美好的景色中，烟霞形容春天的景色。
- 秦城：指长安，古代的都城。
- 双凤阙：指宫殿的塔楼，凤是吉祥的象征。
- 五侯家：指五位侯爵之家，代表富贵的家庭。
- 甘贫：甘愿过清贫的生活。
- 缄酒：藏酒，指珍藏美酒。
- 忍病：忍受病痛。
- 桑柘：桑树和柘树，代表故乡的树木。
- 兵践：战争蹂躏。
典故解析：
- 秦城：常用以指代长安，象征着繁华和历史。
- 双凤阙：象征着高贵和美丽的建筑，显示了诗人对昔日繁华的怀念。
诗词背景:
作者介绍： 张蠙，唐代诗人，生活在盛唐时期，以其精炼典雅的诗风著称。他的诗歌常常蕴含深厚的历史感与个人情感。
创作背景： 此诗写于长安春天，诗人因战乱离乡，心中充满对故国的思念与对时局的感慨。
诗歌鉴赏：
《长安春望》通过描绘春天的美景，表达了诗人对故国的深切怀念和对现状的无奈。诗篇开头，诗人意识到春光明媚却无法沉醉于其中，反而看到秦城的繁华变换，暗含对国事的忧虑与对美好时光的渴望。接着，通过“残雪”和“双凤阙”的意象，进一步渲染了春天的气息和对昔日繁华的追忆。
中间几句则转向自我情感的表达，诗人在甘愿清贫的同时却又忍受病痛，仍旧期待着春天的花朵，展现了他对生活的热爱与对自然的向往。最后两句以对故国的思念作结，桑柘枯尽象征着时光的流逝与无情，十年兵践则更是将个人情感与历史的悲剧结合，深刻反映了战争给人民带来的灾难。
整首诗情感真挚，展现了诗人对故国的深切情怀与对生活的坚韧态度，具有深远的历史意义和浓厚的人文关怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 明时不敢卧烟霞：春光明媚，却不敢沉醉。
- 又见秦城换物华：再次看到长安的繁华变迁。
- 残雪未销双凤阙：残雪未融，双凤阙依旧矗立。
- 新春已发五侯家：新春已至，富贵人家已开始庆贺。
- 甘贫只拟长缄酒：甘愿过清贫生活，只想藏酒于心。
- 忍病犹期强采花：忍受病痛，仍期待着去采花。
- 故国别来桑柘尽：自离故国以来，桑树与柘树已枯。
- 十年兵践海西艖：经历十年战争，海西的土地被践踏。
修辞手法：
- 对仗：如“甘贫”与“忍病”形成对比，增强情感的层次感。
- 意象：运用“残雪”、“双凤阙”等意象，传达出时光与历史的沉淀。
主题思想： 全诗围绕对故国的思念与对现状的感慨，表现了诗人对美好生活的向往以及对历史沧桑的深刻反思。
意象分析：
意象词汇：
- 烟霞：象征着美好的时光，代表诗人对春天的向往。
- 双凤阙：象征着繁华与高贵的生活。
- 桑柘：代表故乡，承载着诗人对故土的深情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“明时”指的是什么？ A. 黑暗的时光
B. 明亮的春天
C. 凌晨的时光
答案：B -
诗人对故国的思念通过哪些意象表现？ A. 残雪、双凤阙
B. 甘贫、酒
C. 桑柘、兵践
答案：C -
诗中提到的“五侯家”代表了什么？ A. 贫穷的家庭
B. 富贵的家庭
C. 老百姓
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《送元二使安西》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 《春望》（杜甫）: 通过对春天的描写，表达对国家和人民苦难的忧虑，与张蠙的《长安春望》形成鲜明对比。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传记》
- 《古诗词鉴赏指南》