这段话出自元代魏初《江城子 为祖母夫人八十之寿》
如儿花额粉香匀。
点妆新。
看来真。
八十风流，都属太平人。
长日篆烟琴一曲，瓶水暖，麝梅薰。
酒烘仙颊晕微醺。
洞庭春。
要平分。
儿女团园，语笑重情亲。
更看蓝＊红袖舞，歌娅姹，小诸孙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:54:04原文展示:
《江城子 为祖母夫人八十之寿》
作者：魏初
如儿花额粉香匀。点妆新。看来真。
八十风流，都属太平人。
长日篆烟琴一曲，瓶水暖，麝梅薰。
酒烘仙颊晕微醺。洞庭春。
要平分。儿女团园，语笑重情亲。
更看蓝红袖舞，歌娅姹，小诸孙。
白话文翻译：
如同孩子的花瓣般，额头粉色香气均匀，
轻妆新装，真是美丽动人。
八十岁的人风流倜傥，都是太平盛世的象征。
在漫长的日子里，轻烟缭绕，琴声一曲，
瓶中的水温暖，麝香梅花的香气弥漫。
喝酒之后，面颊微微红晕，感到微醺。
在洞庭湖的春天，
大家要平分这份欢乐。
儿女团聚，欢声笑语，情意浓厚。
更有那蓝红的袖子翩翩起舞，
歌声如花，孩子们在旁嬉闹。
注释:
- 点妆新：形容打扮得很新颖。
- 八十风流：八十岁的人仍然气质非凡。
- 长日篆烟：漫长的日子里，烟雾缭绕，形容生活的惬意。
- 麝梅薰：麝香梅的香气，象征着温暖和优雅。
- 蓝红袖舞：形容衣袖颜色鲜艳，舞动的姿态优美。
诗词背景:
作者介绍：
魏初，元代诗人，以其细腻的情感和丰富的想象力著称。其作品多以生活琐事为题材，抒发个人情感，体现出对家人的深厚情感。
创作背景：
此诗是为庆祝祖母八十岁寿辰而作，体现了对长辈的尊敬与爱慕之情，反映了家庭团聚的温暖气氛。
诗歌鉴赏：
《江城子 为祖母夫人八十之寿》是一首充满温情的寿词，诗中通过细腻的描写传达了对祖母的深切祝福和家庭团圆的快乐。诗的开头，通过“如儿花额粉香匀”的比喻，将祖母的容颜比作娇嫩的花朵，既展现了她的美丽，也蕴含了对其年轻时光的追忆。接着提到她的“八十风流”，不仅赞美了祖母的魅力，也暗示了在太平盛世中，长辈得到的尊重和安宁。
诗中使用了丰富的意象，如“长日篆烟琴一曲”，营造出一种轻松愉悦的氛围，仿佛时间在此刻凝固，琴声悠扬，令人心醉。随后以“酒烘仙颊晕微醺”描绘了团圆时的欢愉，酒香与亲情交融，令人陶醉。
最后，诗歌以“儿女团园，语笑重情亲”总结，强调了家庭团聚的快乐和亲情的深厚。整体而言，诗作不仅表达了对祖母的敬爱，更体现了对家庭和睦、亲情深厚的向往，展现了元代诗人细腻的情感与生活的美好。
诗词解析：
逐句解析：
- 如儿花额粉香匀：开篇以美丽的形象描绘，传达出祖母的温婉与优雅。
- 八十风流，都属太平人：强调祖母的高尚气质与时代背景的和谐。
- 长日篆烟琴一曲：描绘了宁静的生活场景，充满诗意。
- 酒烘仙颊晕微醺：表现出团聚时的欢快气氛，酒意朦胧。
- 儿女团园，语笑重情亲：表达了家庭团聚的温暖与亲情。
修辞手法：
- 比喻：将祖母比作花瓣，形象生动。
- 对仗：如“蓝红袖舞，歌娅姹”展现了对称美感。
- 拟人：通过“酒烘”使酒具有人情味。
主题思想：
整首诗歌通过对祖母的赞美和家庭团聚的描绘，表达了对长辈的敬爱及对家庭美满的向往，传递了浓厚的亲情。
意象分析：
意象词汇：
- 花额：象征美丽与年轻。
- 琴声：代表艺术与生活的雅致。
- 酒：象征欢乐与团聚的氛围。
- 蓝红袖：代表喜庆与活力，突显家庭的欢乐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“八十风流”是指什么？ A. 祖母的年龄
B. 祖母的魅力
C. 时代的变迁 -
“酒烘仙颊晕微醺”中的“仙”是指？ A. 酒的品牌
B. 醉人的感觉
C. 诗意的表达 -
诗的主题主要是表达什么？ A. 对祖母的敬爱
B. 对生活的不满
C. 对自然的赞美
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《长恨歌》白居易：同样表达了对美好情感的追忆与珍惜。
- 《静夜思》李白：抒发了对家乡和亲人的思念之情。
诗词对比：
- 《江城子 为祖母夫人八十之寿》与王维的《九月九日忆山东兄弟》均描写了家庭与亲情，但前者更侧重于庆祝与祝福，后者则是对亲人的思念。
参考资料：
- 《元代诗歌选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》