猿声相应发，山色更青苍。是什么意思

昨夜江楼月，思君好断肠。

猿声相应发，山色更青苍。

楚塞来书远，闽关隔梦长。

今朝看愁鬓，为尔半成霜。

原文展示

昨夜江楼月，思君好断肠。猿声相应发，山色更青苍。楚塞来书远，闽关隔梦长。今朝看愁鬓，为尔半成霜。

白话文翻译

昨夜在江楼上望着月亮，思念你让我心痛欲绝。猿猴的叫声此起彼伏，山色显得更加青翠苍茫。从楚地寄来的信件遥远，闽地的关隘隔断了漫长的梦境。今天早晨看到自己忧愁的双鬓，因为思念你而半白了。

注释

• 江楼：江边的楼阁。
• 断肠：形容极度悲伤。
• 猿声：猿猴的叫声，常用来形容山中的寂静和凄凉。
• 楚塞：楚地的边塞，指诗人的故乡或友人所在的地方。
• 闽关：闽地的关隘，指诗人所在的地方。
• 愁鬓：忧愁中变白的鬓发。

诗词背景

作者介绍

严羽，字仪卿，号沧浪逋客，宋代著名诗人、文学理论家。他的诗歌风格清新自然，善于描绘山水景色，表达深沉的情感。这首诗是他在远离故乡和友人时所作，表达了对远方友人的深切思念。

创作背景

这首诗是严羽在江楼上夜观月色时，思念远方的友人陈聘君和吴樗乡而作。诗中通过月色、猿声、山色等自然景象，以及书信和梦境的阻隔，表达了诗人对友人的深切思念和无法相见的痛苦。

诗歌鉴赏

这首诗以江楼夜月为背景，通过细腻的意象和深沉的情感，表达了诗人对远方友人的思念之情。首句“昨夜江楼月，思君好断肠”直接点明了主题，月色成为诗人思念的媒介，断肠之情溢于言表。猿声和山色的描绘，增添了诗的凄凉和孤寂感，同时也反映了诗人内心的波动。书信和梦境的阻隔，进一步强化了诗人与友人之间的距离感，使得思念之情更加深沉。最后两句“今朝看愁鬓，为尔半成霜”，诗人以自己的白发来象征思念之深，情感真挚动人。

诗词解析

逐句解析

1. 昨夜江楼月，思君好断肠：诗人昨夜在江楼上看到月亮，思念友人，感到极度悲伤。
2. 猿声相应发，山色更青苍：猿猴的叫声此起彼伏，山色显得更加青翠苍茫，增添了诗的凄凉氛围。
3. 楚塞来书远，闽关隔梦长：从楚地寄来的信件遥远，闽地的关隘隔断了漫长的梦境，表达了诗人与友人之间的距离和无法相见的痛苦。
4. 今朝看愁鬓，为尔半成霜：今天早晨看到自己忧愁的双鬓，因为思念友人而半白了，情感真挚动人。

修辞手法

• 比喻：“思君好断肠”中的“断肠”比喻极度悲伤。
• 拟人：“山色更青苍”中的“青苍”赋予山色以情感，增强了诗的意境。
• 对仗：“楚塞来书远，闽关隔梦长”中的“楚塞”与“闽关”，“来书远”与“隔梦长”形成对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想

这首诗的主题是思念远方友人，通过月色、猿声、山色等自然景象，以及书信和梦境的阻隔，表达了诗人对友人的深切思念和无法相见的痛苦。

意象分析

• 江楼月：象征思念和孤独。
• 猿声：象征山中的寂静和凄凉。
• 山色：象征自然的永恒和诗人的孤独。
• 楚塞、闽关：象征地理上的距离和心理上的隔阂。
• 愁鬓：象征岁月的流逝和思念的深沉。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“思君好断肠”中的“断肠”是什么意思？ A. 极度悲伤 B. 极度快乐 C. 极度愤怒 D. 极度惊讶

2. 诗中“楚塞来书远”中的“楚塞”指的是什么？ A. 楚地的边塞 B. 楚地的城市 C. 楚地的山脉 D. 楚地的河流

3. 诗中“今朝看愁鬓，为尔半成霜”表达了什么情感？ A. 快乐 B. 愤怒 C. 思念 D. 惊讶

答案：1. A 2. A 3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念之情。
• 王维《相思》：通过红豆表达了对远方友人的深切思念。

诗词对比

• 杜甫《月夜忆舍弟》与严羽《江楼夜月怀故山友人陈聘君吴樗乡》：两者都表达了诗人对远方亲人的思念之情，但杜甫的诗更加沉痛，严羽的诗则更加细腻。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《严羽诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》