倩稳载、蓬莱云气。是什么意思

螺屏暖翠。

正雾卷暮色，星河浮霁。

路幕递香，街马冲尘东风细。

梅槎凌海横鳌背。

倩稳载、蓬莱云气。

宝阶斜转，冰娥素影，夜清如水。

应记。

千秋化鹤，旧华表、认得山川犹是。

暗解绣囊，争掷金钱游人醉。

笙歌晓度晴霞外。

又上苑、春生一苇。

便教接宴莺花，万红镜里。

原文展示

《绛都春·题蓬莱阁灯屏》
作者：吴文英 〔宋代〕

螺屏暖翠。正雾卷暮色，星河浮霁。
路幕递香，街马冲尘东风细。
梅槎凌海横鳌背。倩稳载蓬莱云气。
宝阶斜转，冰娥素影，夜清如水。
应记。千秋化鹤，旧华表认得山川犹是。
暗解绣囊，争掷金钱游人醉。
笙歌晓度晴霞外。又上苑春生一苇。
便教接宴莺花，万红镜里。

白话文翻译

《绛都春·题蓬莱阁灯屏》大意为：
温暖的螺形屏风上笼罩着翠绿色的光辉。此时正是雾气卷起了暮色，星河在雨后清晰可见。街道上香气四溢，马车在轻柔的东风中行驶。梅花舟横跨海面，稳稳地承载着蓬莱的云气。宝阶斜斜地延伸，冰清玉洁的素影映照在夜空中，如清水般透明。
我想应该记得，千秋化作的鹤，旧日的华表依然可以认出这山川的模样。暗中解开绣囊，争相抛掷金钱，游人们都沉醉在此间。
晨笙歌声传到晴霞之外，又上苑中春生一芦苇，便可以在莺花中设宴，万红齐放如镜中的景色。

注释

• 螺屏：指一种形状像螺壳的屏风，常用作室内装饰。
• 梅槎：指梅花舟，古代用梅树木制成的小船。
• 倩：美好的样子。
• 化鹤：传说中的神仙变化，象征长生不老。
• 绣囊：用来装饰和存放金钱的小袋，古人常用来表示财富。
• 笙歌：笙和歌，古代乐器与歌唱的结合，形容热闹的场面。

诗词背景

作者介绍

吴文英（约 1070-1130），字文英，号半山，晚号云间，宋代词人，以其婉约清丽的词风而著称。他的词作多描写自然风光和人情世态，常流露出淡淡的愁思。

创作背景

此词作于南宋时期，正值吴文英在文人雅士圈中的崭露头角，创作灵感源于他对蓬莱阁的特殊情感，象征着人间仙境的憧憬和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《绛都春·题蓬莱阁灯屏》展现了吴文英对自然与人文的深刻观察与感悟。全诗以蓬莱阁为背景，结合了优美的自然景色与人文情怀，表现了诗人对理想世界的追求与向往。开篇描写了灯屏的温暖与背景的暮色，营造出宁静温馨的氛围，令人感受到一丝惬意与安宁。接着，诗人以细腻的笔触描绘了街道上香气四溢、马车轻行的景象，展现了春天的生机与活力。梅槎凌海的意象则暗示了诗人对自由与逍遥的向往。

诗的后半部分，诗人从理想的仙境回归现实，提到“千秋化鹤”的典故，反映出他对时光流逝与不变山川的感慨。最后，笙歌声的描绘，更是将诗的意境推向高潮，令人沉醉于春日的美好与欢愉之中。整首词浑然天成，情景交融，既有对自然的赞美，也有对人生的思考与感悟，体现了吴文英细腻的观察力与深邃的哲理思考。

诗词解析

逐句解析

1. 螺屏暖翠：描绘了屏风上温暖的绿色光辉，渲染出一种温暖的氛围。
2. 正雾卷暮色，星河浮霁：营造出夜晚的宁静与清澈，星河在雨后显得愈发明亮。
3. 路幕递香，街马冲尘东风细：街道上的香气随着东风轻轻传来，描绘出春日的生机。
4. 梅槎凌海横鳌背：梅花舟在海面上稳稳地行驶，暗示着追求自由的心态。
5. 倩稳载蓬莱云气：舟上承载着蓬莱的云气，象征着理想与幻想的结合。
6. 宝阶斜转，冰娥素影，夜清如水：描绘出夜晚的静谧与清晰，意象优雅。
7. 应记：引导读者思考，回忆千古事迹与人间的变化。
8. 千秋化鹤，旧华表认得山川犹是：感悟岁月流逝，山川依旧的哲理。
9. 暗解绣囊，争掷金钱游人醉：描绘游人们的欢愉与对美好事物的追求。
10. 笙歌晓度晴霞外：音乐与晨曦交融，象征着生活的乐趣与美好。
11. 又上苑春生一苇：春天的气息在园中荡漾，象征着新生与希望。
12. 便教接宴莺花，万红镜里：宴会与春花相映成趣，展现出欢快的生活氛围。

修辞手法

• 比喻：将情景与情感结合，营造出诗意的氛围。
• 对仗：对称的句式增强了词的韵律感。
• 拟人：将自然景象赋予人的情感，增添了诗的生动性。

主题思想

整首诗通过描绘自然与人文，表现了对理想生活的追求与对美好事物的赞美，折射出诗人对生活的热爱与思考。

意象分析

意象词汇

• 螺屏：象征着温暖与家的感觉。
• 梅槎：代表自由与逍遥的生活。
• 蓬莱：象征理想的境界与美好的愿望。
• 冰娥素影：代表纯洁与优雅的形象。

互动学习

诗词测试

1. 《绛都春·题蓬莱阁灯屏》的作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 吴文英
   D. 苏轼

2. “梅槎凌海横鳌背”中的“梅槎”指的是什么？ A. 一种花
   B. 一种舟
   C. 一种树
   D. 一种山

3. 诗中提到的“千秋化鹤”象征什么？ A. 财富
   B. 长生不老
   C. 自由
   D. 美丽

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《庐山谣》 by 李白
• 《春江花月夜》 by 张若虚

诗词对比

• 《庐山谣》： 以庐山的自然美景为主，表现出对大自然的热爱与向往。
• 《春江花月夜》： 夜晚的静谧与春天的生命力相结合，展现了诗人对人生哲理的思考。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《历代诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》