越山青断西陵浦。

一片密阴疏雨。

潮带旧愁生暮。

曾折垂杨处。

桃根桃叶当时渡。

鸣咽风前柔橹。

燕子不留春住。

空寄离樯语。

桃源忆故人·越山青断西陵浦

作者: 吴文英 〔宋代〕

原文展示

越山青断西陵浦。一片密阴疏雨。潮带旧愁生暮。曾折垂杨处。桃根桃叶当时渡。鸣咽风前柔橹。燕子不留春住。空寄离樯语。

白话文翻译

越山的青色与西陵的渡口交汇断开，密密的阴云伴随着细雨飘洒。潮水带着旧时的忧愁在黄昏时分涌来。曾经在垂杨树下折下的柳条，如今桃根桃叶也已渡过了那段时光。柔橹在风前轻声哀鸣，燕子却不再停留春天的驻足，只是空留离船时的言语。

注释

• 越山：指越岭的山脉。
• 西陵浦：西陵的渡口。
• 密阴疏雨：浓密的阴云与稀疏的细雨。
• 潮带旧愁生暮：潮水带来了往日的忧愁，暮色降临时更加显得伤感。
• 曾折垂杨处：曾经在垂杨树旁折下的柳条。
• 桃根桃叶：指桃树的根和叶，象征着过去的美好时光。
• 鸣咽风前柔橹：在风中轻声哀鸣的船橹。
• 燕子不留春住：燕子不再停留，象征着春天的流逝。
• 空寄离樯语：只剩下离船时的言语，空虚无依。

诗词背景

作者介绍

吴文英，字文英，号云谷，宋代婉约派词人。他的词风细腻、情感真挚，擅长通过细腻的描写表达内心的情感。吴文英的作品多描写自然景色与人情世态，表达对生活的感慨。

创作背景

《桃源忆故人》写于吴文英思念故人之际，表现了他对往昔岁月的怀念和对故人的无尽思念。在当时动荡的社会背景下，诗人通过自然景色与个人情感的结合，表达了对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏

《桃源忆故人》是一首典型的宋代婉约词，表达了诗人对故人的深切思念和对往日美好时光的怀念。全词以描绘自然景色为引子，通过细腻的意象和情感的交融，构建出一种淡淡的忧伤。开头的“越山青断西陵浦”，以山水为背景，形成了一种遥远而又模糊的意境，似乎在暗示着时光的流逝和人与人之间的距离。接下来的“密阴疏雨”，更是将自然景色与诗人的情感紧密联系在一起，营造出一种愁苦的氛围。

在“潮带旧愁生暮”一句中，诗人通过潮水的涌来，象征着记忆的涌动，带来了往日的忧伤。此时，黄昏的意象进一步渲染了诗人的孤独感和思念之情。接着，“曾折垂杨处”一词，表达了诗人对过去美好时光的追忆，桃根桃叶则象征着美好记忆的延续。整首词通过细腻的描写和深情的感慨，展现了对故人和往昔的深切怀念，情感真挚而动人。

诗词解析

逐句解析

• 越山青断西陵浦：描绘了山水间的遥远景象，暗示人与人之间的距离。
• 一片密阴疏雨：通过阴雨表现诗人内心的愁苦。
• 潮带旧愁生暮：潮水象征着记忆的涌动，黄昏时分更显得忧伤。
• 曾折垂杨处：追忆过去的美好时光，寄托了对故人的思念。
• 桃根桃叶当时渡：象征着过去的美好与离别的无奈。
• 鸣咽风前柔橹：船橹在风中轻声哀鸣，增添了悲伤的氛围。
• 燕子不留春住：燕子的离去象征着春天的逝去，表达了对美好时光的怀念。
• 空寄离樯语：只剩下离船时的言语，表现出一种无奈与孤独。

修辞手法

• 比喻：将潮水比作往日的忧愁，增强了情感的表达。
• 拟人：柔橹鸣咽，赋予了无生命的物体以情感，使得整个场景更具感染力。
• 对仗：诗句的结构工整，增强了词的韵律感。

主题思想

整首诗以怀念故人和对往昔美好时光的追忆为主题，表达了对时光流逝的感慨和对失去的无奈，情感细腻而真挚。

意象分析

意象词汇

• 越山：象征着遥远的距离与思念的情感。
• 西陵浦：寄托着对故乡的眷恋。
• 密阴疏雨：浓厚的情感氛围，体现了诗人的忧伤。
• 桃根桃叶：象征着美好的回忆与过往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“越山青断西陵浦”指的是： A. 一座高山
   B. 山与水的交汇
   C. 一个古老的渡口

2. “潮带旧愁生暮”中的“潮”象征着： A. 时间的流逝
   B. 自然的力量
   C. 诗人的忧愁

3. “燕子不留春住”表达了什么情感？ A. 对春天的留恋
   B. 对时间流逝的无奈
   C. 对故人的思念

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

吴文英的《桃源忆故人》与李清照的《如梦令》同样表达了对过去的怀念，但吴文英通过自然景色与个人情感的结合，展现了一种深沉的思念，而李清照则更强调对亲人的直接情感，表现出一种伤感的细腻与柔软。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》