这段话出自南北朝沈约《和竟陵王游仙诗二首 其二》
朝止阊阖宫，暮宴清都阙。
腾盖隐奔星，低銮避行月。
九疑纷相从，虹旌乍升没。
青鸟去复还，高唐云不歇。
若华有馀照，淹留且晞发。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:23:03原文展示:
和竟陵王游仙诗二首 其二
朝止阊阖宫，暮宴清都阙。
腾盖隐奔星，低銮避行月。
九疑纷相从，虹旌乍升没。
青鸟去复还，高唐云不歇。
若华有馀照，淹留且晞发。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个人白天在阊阖宫中停留，晚上又在清都的阙楼上宴饮。飞天的车盖遮住了流星，低垂的龙车避开了行月。九疑山的精灵纷纷相随，彩虹的旗帜时隐时现。青鸟来去不定，高唐的云彩也从未停歇。如果华光还有余晖，便留住时光，慢慢晞干我的头发。
注释:
- 阊阖宫：古代的宫殿之一，象征着宫廷生活。
- 清都阙：指的是清净的都城，代表着理想的生活环境。
- 腾盖：指的是天上的车盖，象征着神仙的飞行。
- 九疑：传说中的仙山，象征着神秘与美好。
- 青鸟：传说中的神鸟，象征着自由和希望。
- 若华：可能指的是日光或月光的余晖。
诗词背景:
作者介绍：
沈约（441年－513年），字景仁，号青莲，南朝宋时期的诗人、文学家。沈约以其清丽的文风和对韵律的独到见解，成为当时文坛的重要人物。
创作背景：
《和竟陵王游仙诗》是沈约受友人邀请而作，诗中描绘了理想中的仙境，反映了当时士人对超然生活的向往与追求。
诗歌鉴赏：
这首诗的意境极为优美，透过细腻的描绘，使读者仿佛置身于一个梦幻般的仙境。诗中通过描绘日常生活与理想境界的交融，体现了诗人对美好生活的向往。在“朝止阊阖宫，暮宴清都阙”中，诗人以对比的手法，展现了白天与夜晚的生活场景，构成了一个完整的循环。而“腾盖隐奔星，低銮避行月”则借助天体运动来暗示时间的流逝，给人以哲理的思考。整首诗不仅描绘了优雅的场景，还流露出一种淡淡的忧伤与对逝去时光的感慨。这种对理想与现实的反思，使得诗歌不仅仅是一幅美丽的画卷，更是一种深邃的情感表达。
诗词解析：
逐句解析：
- 朝止阊阖宫：白天在宫殿中停留，暗示着士人的身份和生活环境。
- 暮宴清都阙：夜晚在清都的阙楼上宴饮，体现了士人渴望的优雅生活。
- 腾盖隐奔星：飞天的车盖遮住了流星，象征着神秘的仙境。
- 低銮避行月：低垂的车子避开了月亮，表现了对超脱现实的向往。
- 九疑纷相从：九疑山的精灵相随，暗示着友谊与美好。
- 虹旌乍升没：彩虹的旗帜时隐时现，表现了瞬息万变的美好。
- 青鸟去复还：青鸟自由来去，象征着希望与自由的追求。
- 高唐云不歇：高唐的云彩不断变化，表现了对理想生活的追求。
- 若华有馀照：如果还有余晖，表达了对时间的珍惜与留恋。
- 淹留且晞发：停留片刻，慢慢晞干头发，表现了对生活细节的感悟。
修辞手法：
- 比喻：如“腾盖隐奔星”，将飞天的车比作遮住星星的盖子。
- 对仗：上下句之间有明显的对称，如“朝止阊阖宫，暮宴清都阙”。
- 拟人：如“青鸟去复还”，赋予鸟类以人的情感。
主题思想：
整首诗通过描绘理想中的仙境，表达了对美好生活的向往与追求，反映了士人对超脱现实、寻求自由的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 阊阖宫：象征着权力与荣耀。
- 清都阙：象征着理想与美好。
- 青鸟：自由与希望的象征。
- 高唐云：变化无常的理想生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“朝止阊阖宫”表达了什么样的生活状态？
- A. 享受宁静
- B. 追求权力
- C. 寂寞孤独
-
“青鸟”在诗中象征什么？
- A. 友谊
- B. 自由与希望
- C. 富贵
答案：
- A. 享受宁静
- B. 自由与希望
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
沈约的《和竟陵王游仙诗》与李白的《将进酒》同样表现了对美好生活的向往，但沈约更加强调理想中的仙境与内心的感受，而李白则更注重豪放与洒脱的气氛。
参考资料：
- 《南北朝诗文集》
- 《中国古代诗词研究》