霜雪方共下，宁止露沾衣。是什么意思

连峰竟无已，积翠远微微。

寥戾野风急，芸黄秋草腓。

我来岁云暮，于此怅怀归。

霜雪方共下，宁止露沾衣。

待余两岐秀，去去掩柴扉。

原文展示

留
作者: 沈约 〔南北朝〕

连峰竟无已，积翠远微微。
寥戾野风急，芸黄秋草腓。
我来岁云暮，于此怅怀归。
霜雪方共下，宁止露沾衣。
待余两岐秀，去去掩柴扉。

白话文翻译

这首诗描绘了连绵的山峰无尽无休，远处的青翠似乎在微微摇曳。荒野的风急促而来，秋天的草木已经泛黄。我在这云淡风轻的季节，心中充满了对归乡的怅惘与思念。霜雪正在悄然降临，难以阻挡露水沾湿我的衣襟。静待着那两条岔路的秀美，我将悄然地关闭那扇柴门，独自踏上归途。

注释

• 连峰：连绵的山峰。
• 竟无已：无尽无休，形容山峰的延绵不断。
• 寥戾：荒凉而孤寂的样子。
• 芸黄：即秋草泛黄，指秋天的草木。
• 霜雪方共下：霜雪正在降落。
• 宁止：难以止住，阻挡不住。
• 掩柴扉：关闭柴门。

诗词背景

作者介绍：沈约（441年－513年），字景倩，号阮亭，南朝宋人，著名的诗人和文学家。其诗词以清新自然、情感真挚著称，常常流露出对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景：这首《留》写于南北朝时期，正值社会动荡、战乱频仍的时代背景下，诗人借景抒情，表达对归乡的思念与感伤。这一时期，文人多以诗歌寄托个人情感，沈约在此首诗中展现了他对自然的细腻观察和深刻情感。

诗歌鉴赏

沈约的《留》以细腻的笔触描绘了秋天的景象，诗中所描绘的连峰、积翠与秋草，既是自然景观的写照，也是诗人内心情感的映射。开篇“连峰竟无已，积翠远微微”展现了山峦的连绵不绝，给人一种无尽的宽广感。而后面“寥戾野风急，芸黄秋草腓”则转向了秋天的萧瑟，风急草黄，暗示着时光的流逝和生命的短暂。

诗人在“我来岁云暮，于此怅怀归”中表达了对故乡的深切思念，结合“霜雪方共下，宁止露沾衣”，让人感受到一丝惆怅与无奈。最后两句“待余两岐秀，去去掩柴扉”中，柴扉的关闭象征着回归的决心与对过去的告别，隐含着对未来的期待。

整首诗通过生动的自然描写与深厚的情感交融，展现了诗人对生命、自然与归属感的深刻思考，体现了诗人细腻的观察力和丰富的内心世界。

诗词解析

逐句解析：

• 连峰竟无已：描绘山峰的连绵不绝，传达一种无尽的感觉。
• 积翠远微微：远处的青翠在微微摇曳，给人以生动的视觉感受。
• 寥戾野风急：孤寂的荒野中，狂风呼啸，增添了诗的孤寂感。
• 芸黄秋草腓：秋天的草木泛黄，象征着季节的变迁与生命的衰败。
• 我来岁云暮：表达了诗人对时光流逝的感慨与归乡的渴望。
• 霜雪方共下：霜雪降临，象征着寒冷的到来与生命的无常。
• 宁止露沾衣：难以阻挡露水沾湿衣衫，寓意对自然环境的无奈。
• 待余两岐秀：期待着岔路的美好，可能暗示着未来的选择。
• 去去掩柴扉：关闭柴门，象征着告别与归去的决心。

修辞手法：

• 比喻：通过自然景象比喻人生的无常。
• 拟人：将自然现象拟人化，增强情感的感染力。
• 对仗：在句式上形成对称，使诗歌具有音乐感。

主题思想：整首诗表达了对故乡的思念、对自然的热爱与对人生无常的感慨，展现了诗人对归属感的追求和对未来的期待。

意象分析

意象词汇：

• 山峰：象征着永恒与坚定。
• 秋草：代表着生命的消逝与时光的流逝。
• 霜雪：隐喻着岁月的无情与自然的变幻。
• 柴扉：象征着归家的希望与对过去的告别。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“连峰竟无已”意思是：
   A. 山峰连绵不绝
   B. 山峰高耸入云
   C. 山峰孤立无援

2. “霜雪方共下”中“霜雪”象征：
   A. 冬天的到来
   B. 时光的流逝
   C. 生命的繁盛

3. 诗的主题主要表达了：
   A. 对故乡的思念
   B. 对爱情的追求
   C. 对自然的赞美

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

• 《静夜思》与《留》都表现了对故乡的思念，但《静夜思》更侧重于对亲人的思念，而《留》则通过自然景象传达了对归属感的追求。

参考资料

推荐书目：

• 《南北朝诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《沈约诗文集》