这段话出自清代钱荣光《苏台雨夜》
夜阑灯灺近三更，枕上微闻滴溜声。
多少缠绵繫丝雨，今宵无梦返江城。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 13:42:47原文展示:
苏台雨夜
作者：钱荣光 〔清代〕
夜阑灯灺近三更，
枕上微闻滴溜声。
多少缠绵繫丝雨，
今宵无梦返江城。
白话文翻译：
夜深时分，灯光微弱，快到三更，
枕头上隐隐听见雨滴声。
这样的雨，让人心中缠绵不已，
今晚却无梦，无法回到江城。
注释:
字词注释：
- 夜阑：夜晚已深，指夜的晚期。
- 灯灺：灯光微弱的样子。
- 滴溜声：雨滴落下的声音。
- 缠绵：形容情感深厚而难以割舍。
- 繫丝雨：形容细雨如丝，轻柔缠绵。
- 无梦：没有美梦，暗示失落或无奈。
- 返江城：返回江城，可能是指思念故乡。
典故解析：
诗中“江城”可能指作者的故乡或心中所念之地，江城常常代表着思乡之情。
诗词背景:
作者介绍：
钱荣光，清代诗人，生平事迹较少为人知，以词作见长，风格清新、细腻。其作品多描绘自然景色和个人情感，表现出对生活的深刻感悟。
创作背景：
《苏台雨夜》写于一个雨夜，作者通过描写身边的环境，表达了自己对故乡的思念以及在雨夜中无法入梦的孤独感。时代背景下，许多文人都常常在夜晚思索人生，表达对家乡的眷恋。
诗歌鉴赏：
《苏台雨夜》是一首充满情感的诗，作者通过细腻的描写，展现了一个孤独的夜晚。开篇以“夜阑灯灺近三更”引入，给人一种宁静而又略显孤寂的氛围。诗中的灯光微弱，仿佛映照了诗人内心的孤独。接着“枕上微闻滴溜声”，既描绘了雨夜的声音，又暗示了诗人对雨声的敏感，雨声如同细腻的情感在耳边回响，令人沉思。
“多少缠绵繫丝雨”，这一句形象地描绘了细雨的轻柔与缠绵，反映出诗人内心深处的柔情与思念。在这样的雨夜中，人的思绪往往容易飘散，充满了对往昔的回忆和对未来的思考。然而，结尾“今宵无梦返江城”却是一种淡淡的失落，诗人虽身处这样的情境，却无法在梦中回到心中所念的江城，反而显得更加孤独。
整首诗融合了自然景色与个人情感，情感真挚而细腻，让人感受到一种淡淡的愁苦与思念的氛围。
诗词解析:
逐句解析：
- 夜阑灯灺近三更：描绘深夜时分的情景，灯光昏暗，营造出一种宁静但又略显孤独的氛围。
- 枕上微闻滴溜声：在枕边听到细微的雨滴声，表现了诗人在夜深时对周围环境的敏感。
- 多少缠绵繫丝雨：细雨如丝，形象地传达了情感的缠绵与细腻。
- 今宵无梦返江城：表达了无法入梦的失落感，无法回到心中期盼的故乡。
修辞手法：
- 比喻：将细雨比作丝，增强了情感的细腻感。
- 拟人：赋予雨丝以情感，表现诗人对雨的深切感受。
- 对仗：整首诗在句式上对称，增强了音韵的美感。
主题思想：
整首诗主旨在于表达诗人在雨夜中的孤独与思乡之情，透过细腻的描写让人感受到那种情感的深沉与无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 夜：象征着孤独与思考的时刻。
- 灯：象征着希望与温暖，同时也反映出孤单的状态。
- 雨：代表着情感的细腻与缠绵，同时暗示着思乡的惆怅。
- 江城：象征着故乡，承载着诗人对家乡的深切思念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“夜阑灯灺近三更”意指：
A. 夜晚灯光明亮
B. 夜晚已深，灯光微弱
C. 正午时分 -
诗中“多少缠绵繫丝雨”所表达的情感是：
A. 欢乐
B. 失落与思念
C. 愤怒 -
“今宵无梦返江城”中“无梦”的意思是：
A. 有美梦
B. 无法入睡
C. 无法回到故乡的梦中
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
- 《春夜喜雨》 杜甫
诗词对比：
- 李白的《静夜思》也表达了对故乡的思念，同样营造了夜晚的静谧氛围，但更侧重于对月光的描写。
- 杜甫的《春夜喜雨》则描绘了春雨带来的欣喜与生机，体现出不同的情感基调与主题。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗词精选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《现代诗词解析与评论》