这段话出自明代顾璘《诉衷情 桂林徐伯川屡约不至有词见寄作此答之》
瑶笺新调写乌丝。
字字说相思。
传闻几度来也，又盼过、落花时。
停画舫，驻金羁。
枉参差。
干天何事，伏雨阑风，故误佳期。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:50:18原文展示:
瑶笺新调写乌丝。字字说相思。
传闻几度来也，又盼过落花时。
停画舫，驻金羁。
枉参差。干天何事，伏雨阑风，故误佳期。
白话文翻译：
在新制的瑶笺上写下乌黑的字，每一个字都在诉说着相思之情。
听说他几次来访，却又期盼着花落时节的到来。
停下了画舫，停驻在金色的羁绊上，
何必如此参差不齐，明明是晴天，怎么偏偏遇上了雨阑风细，耽误了美好的时机。
注释:
- 瑶笺：一种精美的纸张，常用来书写诗文。
- 乌丝：指黑色的墨迹或文字。
- 传闻：听说，传言。
- 画舫：一种装饰华丽的船只。
- 金羁：比喻美好的约定或情感的羁绊。
- 参差：形容不齐、不整齐。
- 伏雨阑风：指天气突变，原本好天气突然下雨或刮风。
典故解析：
本诗中没有明显的典故，但“落花时”可以理解为春天结束，花瓣飘落，象征着时间的流逝和美好事物的消失，反映出诗人对逝去时光的感慨。
诗词背景:
作者介绍：
顾璘，明代诗人，以其细腻的情感和独特的笔触而著称。他的诗作多描绘自然景色与人情世态，风格清新脱俗。
创作背景：
这首诗作于明代，反映了作者对友人徐伯川的思念之情。由于徐伯川屡次未能如约而至，诗人不得不以此诗表达内心的失落与惆怅。
诗歌鉴赏：
《诉衷情》是顾璘的一首佳作，表现了对友人思念之情。诗的开头以“瑶笺新调写乌丝”引入，字句间流露出一种细腻的情感。诗中“字字说相思”一句，直接揭示了情感的主题，表达了对友人的深切思念。接着“传闻几度来也，又盼过落花时”，则隐含了对过往相聚时光的渴望和对未来重聚的期待。这里的“落花时”，不仅象征着时间的流逝，也是对美好时光的怀念。
“停画舫，驻金羁”，用画舫作为象征，传达了诗人对情感的珍视与期待。然而，后面的“干天何事，伏雨阑风”则反转了情感，表现出因天气变化而导致的约定失落，抒发了一种无奈与惋惜。整首诗情感起伏，既有对友人深切的思念，也有对时光无情的感慨，展现了顾璘细腻的情感世界和独特的艺术风格。
诗词解析：
逐句解析：
- 瑶笺新调写乌丝：在新制的瑶笺上书写，强调了诗人对书信的珍视和对情感的认真。
- 字字说相思：每个字都在倾诉思念，情感真挚。
- 传闻几度来也，又盼过落花时：表达对友人来访的期盼与失落，暗示着时间的流逝。
- 停画舫，驻金羁：画舫停下，象征着停滞的时光与未能实现的约定。
- 枉参差：不必要地错落有致，暗示着感情的波折。
- 干天何事，伏雨阑风，故误佳期：晴天却遇雨风，象征着生活中的意外，影响了原本美好的约定。
修辞手法：
- 比喻：如“画舫”象征着情感的旅程。
- 对仗：如“干天何事，伏雨阑风”，句式整齐，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将时间和天气拟人化，传递情感。
主题思想：
这首诗通过对友人思念的细腻描写，表达了对友情的珍视和对时光流逝的惋惜，展现了人们在情感世界中面临的无奈与无情。
意象分析：
- 瑶笺：象征美好与珍贵的情感。
- 乌丝：代表相思与思念的文字。
- 画舫：代表着情感的旅程与美好的约定。
- 落花：象征时光的流逝与美好事物的消逝。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“瑶笺”指的是什么？ A. 一种美丽的花
B. 一种精美的纸张
C. 一种乐器
D. 一种饮品 -
诗中提到的“停画舫”象征什么？ A. 旅行的结束
B. 感情的停滞
C. 生活的无聊
D. 美好的未来 -
诗的主题是什么？ A. 对自然的描绘
B. 对友人的思念与时间的流逝
C. 对爱情的幻想
D. 对历史的反思
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《更漏子》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达了思念之情，但更倾向于细腻的女性视角。
- 温庭筠《更漏子》：同样有对时光流逝的感慨，情感更为深沉。
参考资料：
- 《明代诗人顾璘研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《明代文学概论》